Margarita oor Sloweens

Margarita

Margarita (île)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Margarita

Marcelino et sa femme, Margarita, estimaient être de fervents catholiques.
Marcelino in njegova žena Margarita sta bila goreča katoličana.

margarita

naamwoord

Et bien la caméra est éteinte, donc je vais me faire une margarita avec du sel!
Kamere ni več, zato bom margarito s soljo.

margarita

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

margarita

naamwoord

Et bien la caméra est éteinte, donc je vais me faire une margarita avec du sel!
Kamere ni več, zato bom margarito s soljo.

voorbeelde

Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2007)0037 ) Proposition de résolution B6-0045/2007 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2007)0038 ) Interventions sur le vote: - Dorette Corbey a demandé que l'amendement 9 soit considéré comme ajout à l'amendement 21 (les deux amendements ont ensuite été adoptés).
Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2007)0037 ) Predlog resolucije B6-0045/2007 (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2007)0038 ) Priglasitve v zvezi z glasovanjem: - Dorette Corbey je zahtevala, da se predlog spremembe 9 upošteva kot dodatek k predlogu spremembe 21 (oba predloga sprememb sta bila nato sprejeta).

Que les margaritas sont gay?
Da so margarite gej?

J'ai fait des margaritas.
Naredila sem margarite.

([«Marque communautaire - Demande de marques communautaires verbales DAISY et MARGARITAS - Motifs absolus de refus - Refus partiel d’enregistrement - Absence de caractère descriptif - Caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009»])
((Znamka Skupnosti - Prijava besednih znamk Skupnosti DAISY in MARGARITAS - Absolutni razlogi za zavrnitev - Delna zavrnitev registracije - Neobstoj razlikovalnega učinka - Razlikovalni učinek - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

Est-ce que c'est ton père qui t'as dit que les margaritas sont gay?
Ti je oče rekel, da so margarite gej?

J'ai besoin d'une margarita.
Rabim margarito.

Iris et Margarita, deux adolescentes goajiros, étaient ravies de voir la brochure Vivez éternellement heureux sur la terre!
Gvahirski najstnici Iris in Margarita sta bili navdušeni, ko sta videli brošuro Večno življenje na zemlji!

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Othmar Karas et Margarita Starkevičiūtė.
Po postopku "catch the eye" sta govorila Othmar Karas in Margarita Starkevičiūtė.

Margarita Starkevičiūtė a présenté un amendement oral à l'amendement #, qui a été retenu
Margarita Starkevičiūtė je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe #, ki je bil upoštevan

Rapport: Margarita STARKEVIČIŪTĖ (A
Poročilo: Margarita STARKEVIČIŪTĖ (A

On se bouge, jamais trop tôt pour des margaritas, c'est mon dicton.
Zdaj pa, počasi, nikoli ni prezgodaj za margarite, to vedno pravim.

Boire une pinte au Metro, pendant que Dil boit une margarita.
PiI bi pivo v The Metro, DiI pa bi piIa margarito.

Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009) Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, modifiant les directives 2005/60/CE et 2006/48/CE et abrogeant la directive 2000/46/CE [COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires.
Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009) Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja, spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES ter razveljavitvi Direktive 2000/46/ES [COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Qui veut une margarita?
Kdo bo margarito?

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Margarita Starkevičiūtė et Paul Rübig.
Po postopku "catch the eye" sta govorila Margarita Starkevičiūtė in Paul Rübig.

Le premier pot de margarita n' était pas super, mais celui- là est bon
Prvi vrč margarit ni bil tako dober, ampak tale drugi je pa izvrsten

Comme un idiot, je l' ai utilisé pour mixer des margaritas
Jaz idiot pa sem ga uporabil, da sem zmešal margarito

Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0460/2007) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P6_TA(2007)0627) Interventions sur le vote: - Margarita Starkevičiūtė a présenté un amendement oral à l'amendement 2, qui a été retenu.
Poročevalec: Wolf Klinz (A6-0460/2007) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P6_TA(2007)0627) Priglasitve v zvezi z glasovanjem: - Margarita Starkevičiūtė je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan.

Je pourrais apprécier une Margarita... ou quatre.
Pasal bi mi koktail... ali štiri.

Vice-présidente Margarita Starkevičiūtė présente son rapport.
podpredsednica Margarita Starkevičiūtė je predstavila poročilo.

Rapporteur: Werner Langen (A6-0191/2006) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P6_TA(2006)0240) Interventions sur le vote: - Margarita Starkevičiūtė a proposé un amendement oral tendant à insérer un paragraphe 4 bis, qui a été retenu; - Werner Langen (rapporteur) sur les amendements 1, 2 et 3; - Ieke van den Burg sur l'amendement 2; elle a ensuite proposé un amendement oral à l'amendement 10, qui a été retenu.
Poročevalec: Werner Langen (A6-0191/2006) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P6_TA(2006)0240) Priglasitve v zvezi z glasovanjem: - Margarita Starkevičiūtė je podala ustni predlog spremembe za vključitev odstavka 4 a, ki je bil upoštevan; - Werner Langen (poročevalec) o predlogih sprememb 1, 2 in 3; - Ieke van den Burg o predlogu spremembe 2; nato je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 10, ki je bil upoštevan.

Margarita, de Puerto Vallarta.
Sestra Margarite je prišla iz Puerto Vallarte.

Il vous a dit que c'est gay de boire des margaritas.
Rekel ti je, da so margarite gej.

Je ferais des margaritas.
Pripravil bom Margarite.