VP oor Sloweens
VP
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
podpredsednik
Et vous allez devoir nommer mon fils comme VP.
In moj sin bo postal podpredsednik.
pomočnik direktorja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vp
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
podpredsednik
Et vous allez devoir nommer mon fils comme VP.
In moj sin bo postal podpredsednik.
pomočnik direktorja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la création de la fonction de vice-président de la Commission / haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) et d'un Service européen pour l'action extérieure (SEAE) opérationnel à compter du 1er janvier 2011,
Samo spat bi rad šel, prav?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les rôles multiples confiés à la HR/VP par le traité de Lisbonne nécessitent la désignation d'un ou plusieurs adjoints politiques chargés de l'aider dans l'exécution de ses tâches;
Kot običajnoEurLex-2 EurLex-2
BARBADE (VP)
Države članice lahko določijo, da se, na zahtevo, majhna EGS B pakiranja certificiranega semena in trgovskega semena uradno zapečatijo in označijo v skladu s členom #) in členomEurLex-2 EurLex-2
adresse la recommandation suivante à la HR/VP, au Conseil et à la Commission, gardant à l'esprit que des progrès appréciables ont été accomplis dans la mise en place du SEAE, mais qu'il est possible de progresser encore en termes de synergies et de coordination entre institutions, ainsi que de leadership politique et de visibilité, en raisons des possibilités créées par la combinaison des rôles de haute représentante, de vice-présidente de la Commission et de présidente du Conseil «Affaires étrangères», et en renforçant le caractère instrumental du service;
Samo ne morem ugotoviti zakaj?EurLex-2 EurLex-2
HAMATOUKOUR (Cameroun) (VP)
Slab za moraloEurLex-2 EurLex-2
Et vous allez devoir nommer mon fils comme VP.
Posojila gospodinjstvom (vključno z neprofitnimi institucijami, ki opravljajo storitve za gospodinjstva) se razčlenijo po vrsti posojila (potrošniško posojiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite la VP/HR à rappeler au gouvernement de Bahreïn les promesses qu'il a faites de respecter les droits de l'homme, de mettre en œuvre les réformes nécessaires, d'ouvrir des enquêtes indépendantes sur les violations des droits de l'homme et de veiller à ce que les responsables soient tenues de rendre des comptes, mais aussi à demander instamment au gouvernement bahreïnien d'abandonner toutes les poursuites contre les médecins et les membres du personnel médical et de libérer toutes les personnes détenues pour avoir participé aux manifestations pacifiques en faveur de la démocratie;
Nastavitev proizvodov za preskušanje, metodologija in dokumentacijaEurLex-2 EurLex-2
GUINÉE (VP)
Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici v skladu s to odločbo, so opredeljeni v Prilogi IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
invite l'Union à s'engager dans la lutte contre les génocides, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et le crime d'agression, ainsi qu'à faire de la lutte contre l'impunité en cas de graves violations des droits de l'homme une priorité de l'Union et des États membres dans leurs actions extérieures; invite la VP/HR à intensifier ses efforts pour promouvoir la mise en œuvre et le respect des normes du droit humanitaire international en général, en particulier par les groupes armés non étatiques;
pristojni organ pomeni varnostni organ iz člena # Direktive #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration du porte-parole de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) du 30 décembre 2014 sur la condamnation d'Alexeï Navalny et de son frère, Oleg Navalny, par le tribunal de Zamoskvoretskiï,
Blazinasti ščit je majhen trol, ki živi v njeni pikiEurLex-2 EurLex-2
F = Un traitement thermique garantissant une température à coeur de # °C au minimum pendant une durée nécessaire pour obtenir une valeur de pasteurisation (vp) égale ou supérieure à
Še dve minutieurlex eurlex
vu la lettre de soutien en faveur de l'établissement du Fonds européen pour la démocratie adressée au président du Parlement européen Jerzy Buzek et à la HR/VP Catherine Ashton datée du 25 novembre 2011,
Ne morem več čakatiI, noter gremEurLex-2 EurLex-2
Objet: VP/HR — Exportation d'environ deux cents chars de combat «Leopard 2A7+» en Arabie Saoudite, d'un navire de guerre classe Mistral en Russie et respect de la position commune 2008/944/PESC
Spektakularno mesto!EurLex-2 EurLex-2
Objet: VP/HR — Décision du gouvernement allemand d'autoriser l'exportation de chars de combat en Arabie Saoudite et respect de la position commune 2008/944/PESC du Conseil
Najkasneje v dveh mesecih po prejemu pravilno izpolnjene vloge pristojni organi namembne države in katere koli tranzitne države obvestijo pristojne organe države izvora, da pošiljko sprejmejo ali o pogojih, ki so po njihovem mnenju za to potrebni, ali o zavrnitvi izdaje odobritveEurLex-2 EurLex-2
Objet: VP/HR — Condamnation à la peine de mort du pasteur iranien Youcef Nadarkhani pour apostasie
Tukaj sem zaradi poslaEurLex-2 EurLex-2
Une substance est considérée comme très persistante (vP-):
Javi Floti, naj zažge ta planet!EurLex-2 EurLex-2
Pour toutes les actions, dont les opérations de réaction rapide et les mesures d’aide exceptionnelles, et tout au long du cycle de programmation, de planification et d’utilisation de l’instrument, le HR/VP et le SEAE travaillent en concertation avec les membres et les services concernés de la Commission, identifiés sur la base de la nature et des objectifs de l’action envisagée, en faisant appel à leur expertise.
Odurni Spenjoglav je še posebej zoprn.Ena glava bruha plin, druga ga pa vnamenot-set not-set
Objet: VP/HR — Démolition d'une centrale photovoltaïque à Emnaizel, en Cisjordanie, par l'armée israélienne
Spoznal bi te takšno, kakršna si v resniciEurLex-2 EurLex-2
La VP/HR a-t-elle encouragé les pays tiers, notamment l'Australie, à prendre des mesures analogues, comme mentionné à l'article 11 de la décision?
Pogrešam tenot-set not-set
invite la VP/HR et les ministres des affaires étrangères de l'Union à organiser chaque année un Conseil «Affaires étrangères» consacré à l'examen des efforts déployés pour obtenir la libération des défenseurs des droits de l'homme, des journalistes, des militants politiques et d'autres personnes qui exercent leurs droits de façon pacifique, en accordant une attention particulière aux cas soulevés dans des résolutions du Parlement européen concernant les débats sur des cas de violations des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit;
Hudičevo mrzlo je na tej plažiEurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du 25 février 2016 sur la situation humanitaire au Yémen (37), dans laquelle il invite la VP/HR à lancer une initiative visant à imposer un embargo européen sur les armes à l’Arabie saoudite,
Kolikor sem razumel, vaši kolegi so od takrat pogrešaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le VP œuvre dans le dos de Clay?
Tehnike ocenjevanja vrednosti obsegajo uporabo zadnjega premišljenega tržnega posla med obveščenima in voljnima strankama, če so na voljo; primerjavo s trenutno pošteno vrednostjo drugega instrumenta, ki ima podobne bistvene značilnosti, analiza diskontiranih denarnih tokov in modele za določanje cen opcijopensubtitles2 opensubtitles2
invite la Commission, le SEAE et la vice-présidente / haute représentante (VP/HR) à continuer d'encourager l'émancipation politique et économique des femmes et des filles en inscrivant l'égalité de genre dans l'ensemble de leurs politiques et programmes extérieurs, y compris par des dialogues structurés avec les pays tiers, en abordant publiquement les questions de genre et en dégageant suffisamment de fonds à cette fin;
Pogodbena reja govedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SANGA (ÎLES SALOMON), VP | NOVAK, VP |
ŠERIFOV URADEurLex-2 EurLex-2
vu le document intitulé «Vision partagée, action commune: une Europe plus forte — une stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne» présenté par Federica Mogherini, VP/HR, le 28 juin 2016,
POGLAVJE # #-UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.