faire accroire
lagati
accroire oor Sloweens
accroire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
zvečati
povečati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UE étudiera les moyens d'accroîre l'accès à l'information, éventuellement en créant une base de données accessible aux particuliers.
Kako postanejo tako majhni?EurLex-2 EurLex-2
rappelant que le contrôle de l'immigration légale n'a cessé de se durcir, que plusieurs pays ont mis en place différents systèmes d'immigration légale reposant sur des quotas ou sur des points, et qu'il est donc faux de faire accroire que l'immigration n'est pas contrôlée,
Če je pol pol, vi prispevajte prijavninoEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, les attestations frauduleuses d’emploi du père ont également été produites aux fins de cet octroi en vue de faire accroire que la mère et le fils disposaient de ressources stables, régulières et suffisantes, étant donné que, à aucun moment, ces derniers n’auraient disposé, de manière autonome, de telles ressources.
Michael, hejEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne l’article 8, paragraphe 5, du règlement n° 40/94, la chambre de recours a retenu, outre que les marques litigieuses n’étaient pas similaires, qu’il n’y avait pas de facteur commun aux deux signes susceptibles de faire accroire qu’il existait un lien économique entre eux.
Zato je priporočil, da se za zdravilo NovoRapid podeli dovoljenje za promet z zdravilomEurLex-2 EurLex-2
rappelant que le contrôle de l'immigration légale n'a cessé de se durcir, que plusieurs pays ont mis en place différents systèmes d'immigration légale reposant sur des quotas ou sur des points, et qu'il est donc faux de faire accroire que l'immigration n'est pas contrôlée
Včasih je res nočemoj4 oj4
Il en résulte qu’un grand nombre de lots de marchandises sont, légitimement ou par inadvertance, exclus de la population des lots de marchandises pris en compte pour les contrôles de substitution, dans la mesure où la valeur réelle du scellé apposé n’est pas clairement définie et peut faire accroire qu’un contrôle physique a déjà eu lieu.
Verjamemv tebeEurLex-2 EurLex-2
En effet, en l’absence d’une distanciation publique, il n’est pas démontré que Barlo n’a pas fait accroire aux autres participants qu’elle souscrivait ou se soumettrait à ce qui avait été décidé, comme les requérantes l’allèguent.
John Morgan napreduje...... in zmanjšuje prednost pred KopeckymEurLex-2 EurLex-2
Le CESE aimerait qu'il soit davantage fait recours au vote électronique, afin d'accroîre la transparence et d'encourager la participation des actionnaires mais il estime que cette question devrait être laissée à l'appréciation des entreprises concernées; il souhaiterait toutefois que les États membres évitent d'imposer des mesures qui fassent obstacle à une utilisation accrue de la participation électronique aux assemblées générales.
Je TV zaslon dovolj velik?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, contrairement à ce qu’ARCO en pense, cette indication ne peut pas faire accroire que les sociétés coopératives se trouveraient toujours et sans exception dans une autre situation que les sociétés commerciales.
Ker ciljev te uredbe, in sicer sprejeti pravila in postopke, ki se uporabljajo za vnos blaga na carinsko območje Skupnosti ali za iznos blaga s carinskega območja Skupnosti, z namenom omogočiti učinkovito delovanje carinske unije kot nosilnega stebra notranjega trga, države članice ne morejo zadovoljivo doseči in ker te cilje lažje doseže Skupnost, Skupnost lahko sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena # PogodbeEurLex-2 EurLex-2
Elle laisse accroire qu’un accord international ne fait pas partie du bloc de la légalité communautaire, alors qu’il ne s’agit que d’une question de justiciabilité de ladite norme, de compétence du juge pour en connaître.
Rad bi govoril s Teal' com, preden ga pošIjejo iz bazeEurLex-2 EurLex-2
Il ressort également de ce libellé que la simple utilisation, à ces mêmes fins, d’informations fausses ou de documents faux, notamment en vue de faire accroire que le regroupant disposait de ressources stables, régulières et suffisantes, conformément à l’article 7, paragraphe 1, sous c), de cette directive, suffit à fonder une décision de retrait du titre de séjour des membres de la famille, sans que l’article 16, paragraphe 2, sous a), de la directive 2003/86 exige la démonstration d’une intention frauduleuse de la part de ces membres ou la connaissance, par ces derniers, du caractère faux de ces informations ou de ces documents.
v razsutem stanjuEurlex2019 Eurlex2019
Ils veulent faire accroire que Néron a incendié Rome.
podatke o pridelovanju posameznih vrst v imenovanih gojilnicah za pretekla obdobjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certes, la question préjudicielle est rédigée en des termes très larges («à tout moment de la procédure»), ce qui pourrait faire accroire que la juridiction de renvoi souhaite obtenir une mise au point générale concernant les pouvoirs dont le juge civil national dispose lorsqu’il annule une clause abusive.
Obstajajo prima facie dokazi, da so te subvencije za prestrukturiranje podjetij specifične v smislu člena #) Sporazuma o subvencijah in izravnalnih ukrepihEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, contrairement à ce que laisse accroire la requérante, il ne ressort pas des considérants 67 à 70 de la décision attaquée que la Commission ait utilisé ces documents pour montrer que les entreprises considéraient ces lettres comme contraignantes, les conclusions figurant au considérant 70 ne traitant ni de leur caractère obsolète ni de leur caractère contraignant.
usposabljanje poslovnežev za ustanavljanje naložbenih projektovEurLex-2 EurLex-2
71 Or, en l’occurrence, il ressort de la décision de renvoi que les décisions en cause au principal, par lesquelles le secrétaire d’État a retiré les titres de séjour de résident de longue durée de la mère et du fils, sont fondées précisément sur le fait, notamment, que des attestations frauduleuses d’emploi du père ont été produites au soutien de la demande de la mère et du fils visant à l’obtention du statut de résident de longue durée afin de faire accroire qu’ils disposaient de ressources stables, régulières et suffisantes, l’acquisition d’un tel statut n’étant possible, ainsi qu’il a été exposé au point 59 du présent arrêt, qu’à la suite d’une telle demande.
Ja, šola bi bila v reduEurlex2019 Eurlex2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.