accroissement de population oor Sloweens

accroissement de population

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

rast prebivalstva

naamwoord

Soortgelyke frases

accroissement de la population
rast prebivalstva

voorbeelde

Avec les débuts de l'industrialisation au XIXe siècle, l'accroissement de population s'est accéléré.
Šele z začetkom industrializacije v 19. stoletju se je rast prebivalstva pospešila.

Toutefois, ce progrès était annulé par un accroissement de population de 800 millions de personnes dans les pays en développement.
Vendar so se ti dosežki izravnali, ker se je prebivalstvo držav v razvoju povečalo za 800 milijonov.

a) d’augmenter la quantité d’eau disponible, en raison de l’accroissement de la population ou de la croissance économique;
(a) potreba po povečanju dostopnosti vode zaradi povečanja števila prebivalcev ali gospodarske rasti;

Taux intrinsèque d'accroissement: mesure de l'accroissement de la population qui intègre la capacité reproductrice et la mortalité par tranche d'âge (20) (21) (22).
Za populacijo značilna stopnja rasti : je merilo rasti populacije, ki združuje sposobnost razmnoževanja in smrtnost v določeni starosti (20) (21) (22).

Or l’accroissement de la population entraîne une augmentation de la demande en bois.
In več je ljudi, več lesa potrebujejo.

Objet: Accroissement de la population et aide de l'UE aux nations en développement
Zadeva: Rast prebivalstva in pomoč EU državam v razvoju

Tout cet accroissement de la population est dû à l'immigration et aux naissances parmi les immigrés.
Vsa ta rast je posledica priseljevanja in rojstev pri priseljencih.

Le taux d’accroissement de la population est estimé à 1,54 % (recensement de 2000).
Stopnja rasti populacije je ocenjena na 1,2% (stanje 2007).

Les taux d’accroissement de la population des pays africains subsahariens sont parmi les plus forts au monde.
Naravni prirastek prebivalstva je v afriških, zgornjesaharskih deželah med največjimi na svetu.

Quel a été depuis lors l’accroissement de la population mondiale?
Kakšen je bil porast svetovnega prebivalstva od tedaj?

L’accroissement de la population des 65 ans et rend plus urgente encore la viabilité de retraites adéquates.
Rast števila oseb, starih 65 let ali več, poudarja nujnost doseganja dolgoročne stabilnosti primernih pokojnin.

New York avait sombré dans l’anarchie à cause du fort accroissement de sa population.
Ko je prebivalstvo New Yorka naraslo, je v mestu zavladal kaos.

Cet accroissement de la population neutralise une partie importante de la croissance économique de leur pays.
Ta rast nevtralizira velik del gospodarske rasti v teh državah.

Et il est tout à fait possible que, par exemple, un Brésil économiquement dynamique avec un lent accroissement de population brûle ses forêts tropicales plus vite qu’un Brésil pauvre avec un rapide accroissement de la population.’
In to je povsem mogoče, saj pravijo, da bi ekonomsko močna Brazilija ob počasni rasti prebivalstva pokurila svoje tropske gozdove hitreje kot siromašna Brazilija ob hitri rasti prebivalstva.

D'abord, l'accroissement de la population.
Prvič, rast prebivalstva.

Avec la perspective d’un accroissement de la population mondiale, la sécurité alimentaire est devenue un défi d’une importance capitale.
Ob pričakovanem naraščanju svetovnega prebivalstva je prehranska varnost postala eden od najpomembnejših izzivov.

15 Actuellement, le taux de la criminalité augmente plus vite que le taux d’accroissement de la population du globe.
15 Danes narašča kriminal hitreje kot število zemeljskih prebivalcev.

La Grande-Bretagne a déjà connu un accroissement de population de trois millions et demi de personnes - une demi fois la taille de Londres - dans les douze années qui ont suivi l'arrivée au pouvoir du gouvernement travailliste en 1997.
V Britaniji se je v 12 letih, odkar je leta 1997 prišla na oblast laburistična vlada, število prebivalstva že povečalo za tri milijone in pol - kar predstavlja polovico Londona.

D’autre part, l’accroissement de la population a multiplié les taudis et les bidonvilles construits à l’aveuglette sur des sites dangereux.
Vsak dan številčnejše prebivalstvo pospešuje rast revnih četrti in barakarskih naselij, ki so nenačrtno zgrajena v nevarnih področjih.

L’accroissement de la population et de la richesse économique implique une augmentation de la mobilité et de l’activité de transport.
Večje število ljudi in večja gospodarska blaginja pomenita večjo mobilnost in več prometa.

L'Union européenne entre dans une nouvelle phase avec un accroissement de la population de 20 % et un renforcement de l'hétérogénéité.
Evropska unija prehaja v novo fazo z 20 odstotkov več prebivalstva in več raznolikosti.

Par ailleurs, des possibilités endogènes de croissance du PIB existent et peuvent transformer l'accroissement de la population en une opportunité.
Hkrati obstajajo možnosti za endogeno rast BDP in lahko povečanje prebivalstva spremenijo v priložnost.

Or, face à cet accroissement de la population d'environ 20 %, le volume du PIB n'augmentera pour sa part que de 5 %.
Toda v primerjavi s tem porastom prebivalstva za približno 20 % se bo BDP EU povečal za samo 5 %!

Mais ce chiffre reste très faible en comparaison de l’accroissement de la population mondiale pendant cette période : 875 millions d’humains en plus !
Kljub temu je ta številka zelo majhna v primerjavi s tem, za koliko je v tem istem obdobju zrastlo število svetovnega prebivalstva, namreč za 875,000.000!