accrocher oor Sloweens
accrocher
fr
mettre (sa vie) en jeu
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
obesiti
Abdallah veut accrocher des lampes sur notre toit pour que son oncle, le moustachu, soit élu.
Abdulah želi obesiti Luči, da bo stric zmagal.
obešati
Les crochets sont humides avant que les oiseaux vivants soient accrochés et exposés au courant.
Obešala so mokra, preden se žive ptice pritrdijo na obešala in se jih izpostavi toku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce sauvage voulait accrocher mon scalp à sa ceinture.
To lahko sam ocenišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce rêve de l'amour parfait auquel tu t'acrroches n'est qu'un mauvais tour que la vie te joue. "
Naše mesto so napadli velikanski pajkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry fait faire des copies mais n'en accroche pas
Ugodnejša tarifna obravnavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que je peux te dire c'est de t'accrocher.
Ni odpreti datoteke % # in naložiti seznama nizovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, bien sûr, sa cuisine montre qu'il est nul avec des tentatives gênantes de phrases d'accroche.
Za primere, v katerih pristojni organi zahtevajo analizo vsebnosti anorganskega arzena, pa navedena priloga določa mejno vrednost za anorganski arzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accroche-toi bien, mon cœur, et tu resteras en un morceau.
Jim, ne delaj tegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te laisserai accrocher tes lampes à une condition:
Verjamem, da bomo rabili vsako ladjo, kar jih imamo, da bi preživeli ta napadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils nous ont accrochés.
In lahko sem videl svojega sovražnika, našega sovražnika- Juda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Équipement de protection des fissures, en particulier écrous sous forme de clavettes taillées munies d'un mousqueton, insérées dans des fissures ou crevasses de rochers dans le but d'y accrocher une corde
Ne bi zdržal več prav dolgotmClass tmClass
On est tous passés par là, mais on s' est accrochés
v # mesecih dovoljenja ne uporabi, dovoljenje izrecno odkloni ali se več kakor šest mesecev ni ukvarjala s posli, če zadevna država članica ne sprejme določbe, da v takih primerih dovoljenje potečeopensubtitles2 opensubtitles2
Le système de référence correct est celui constitué par les articles 18 à 45 LIR, qui consacrent les principes fondamentaux du droit fiscal luxembourgeois quant à la détermination des revenus imposables d'une société, par exemple le principe de prudence (article 23 LIR), l'accrochement du bilan fiscal au bilan commercial (article 40 LIR) et la déductibilité des dépenses d'exploitation (article 45 LIR).
Donosnost naložb je na splošno ostala negativna in se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za #,# odstotne točkeEurlex2019 Eurlex2019
Et l'Amiral m'a fait clairement sentir que rien ne lui ferait plus plaisir que de me mettre en cellule si je m'accroche au pouvoir.
Kraj zaposlitve je Frankfurt na Majni (Nemčija), kjer je sedež organaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, Élizabeth reste accrochée à ses décisions.
Komisija nima nobene utemeljitve, na podlagi katere bi menila, da je to dejansko omejilo število ponudnikov ali vplivalo na cenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu t' accroches et tu pars pour la gloire ou tu fais le bon choix en rentrant chez toi?
industrijske in/ali tehnološke nesrečeopensubtitles2 opensubtitles2
Dans le même ordre d’idées, partout dans le monde on voit les gens accrocher des photos ou des tableaux qui leur plaisent aux murs de leur maison ou de leur bureau.
spremembo povprečnih sporočenih letnih emisij, zaradi katere mora operator zrakoplova uporabiti drugo stopnjo, kot je določeno v oddelkujw2019 jw2019
Tu pourrais pas l'y accrocher.
Splošne opombeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que tu t'accroches à ta colère presque autant que tu t'accroches à cette jeune fille mourante.
Daj, da te vidim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nous faut une accroche.
bodisi z naknadnim postopkom, pri katerem se pH zniža in zadrži najmanj eno uro na vrednosti, manjši od #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'un distributeur au détail et en gros, également par l'internet et la vente par correspondance, d'articles de serrurerie et de quincaillerie métallique et supports muraux pour la fixation accrochée d'objets d'équipement, en particulier de cadres photos et d'étagères, également supports pour la fixation de planches d'étagères dans des objets d'équipement
Še posebej, ko si pustil oditi Manfrediju in JonsonutmClass tmClass
On a dû accrocher un tronc.
Ta stvar ne dela.Nekdo mi, prosim...... naj pove, kaj to jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'accroche à ce 0,2%?
Skupna podrobna izvedbena pravila za režim dobave na Kanarske otoke za nekatere kmetijske proizvode so bila določena z Uredbo Komisije (EGS) št. # [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai lu quelque part que Picasso avait pour habitude de retoucher ses tableaux accrochés aux murs des salons, des toiles qu'il avait vendues des années auparavant.
Ne bo vas ubiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits en bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanons de baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, Non compris dans d'autres classes, À savoir rideaux de perles pour la décoration, Enseignes, Porte-parapluies, Tableaux accroche-clés, Porte-revues, Présentoirs pour journaux
Vidita tovornjak, doli na cesti?tmClass tmClass
Après avoir passé plusieurs postes de contrôle, ils ont été arrêtés; un homme grand et robuste, avec des grenades accrochées sur sa poitrine et un revolver sur le côté, les a questionnés.
Seveda, človeka z radioaktivnimi rokami?jw2019 jw2019
Ce n'est pas ton genre de t'accrocher à une fille.
Potrebujem doktorjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.