bouton par défaut oor Sloweens

bouton par défaut

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

privzeti gumb

voorbeelde

Tant que vous y êtes et que la boîte de dialogue est ouverte, amusez-vous à essayer toutes les options, et utilisez Appliquer pour voir l' effet. Vous pouvez facilement ramener tout à la configuration par défaut en cliquant simplement sur le bouton Par défaut
Če sledite navodilom in imate sedaj to pogovorno okno že odprto, potem se lahko poigrate z možnostmi in uporabite gumb Uporabi, da vidite, kakšne učinke imajo. Vse lahko povrnete v prejšnje stanje tako, da izberete gumb Uporabi privzeto

Définit la couleur par défaut des boutons
nastavi privzeto barvo gumba

Ce bouton restaure les valeurs par défaut des options proposées par le module. Si vous désirez valider ces options, vous devez cliquer sur OK
Ta gumb bo obnovil ta modul na njegove privzete vrednosti. Da shranite možnosti, morate klikniti gumb V redu

Cliquez sur ce bouton pour que KDM utilise l' image par défaut pour l' utilisateur sélectionné
Kliknite ta gumb, da KDM uporabi privzeto sliko za izbranega uporabnika

Modifier la configuration est réellement extrêmement facile. Un bouton d' aide est disponible sur chaque panneau de configuration, afin de vous expliquer les réglages qui ne seraient pas évidents. Chaque panneau a des boutons appelés Aide, Par défaut, Appliquer et Réinitialiser, qui fonctionnent de la façon suivante &
Spreminjanje nastavitev je precej preprosto. Za vse nastavitve, ki niso jasne, je na voljo pomoč, ki pojasni nastavitve, ki niso jasne. V vsakem panoju so gumbi Pomoč, Uporabi privzeto Uporabi in Resertiraj, ki napravijo naslednje

Pour supprimer une règle spécifique à un domaine, choisissez un domaine dans la liste et cliquez sur le bouton Supprimer. La règle par défaut s' appliquera aux domaines qui ont été supprimés de la liste
Da izbrišete politiko za specifično domeno, izberite domeno iz seznama in kliknite na gumb Izbriši. Privzeta politika bo uveljavljena na domenah, ki so bile izbrisane iz seznama

Ce bouton ramène tous les paramètres à des valeurs par défaut normalement raisonnables
Ta gumb resetira vse parametre na neke (upajmo smiselne) privzete vredosti

Pour changer la couleur du fond d' écran par défaut, cliquez simplement l' un ou l' autre des boutons de couleur et sélectionnez une nouvelle couleur
Da spremenite privzete barve ozadja preprosto kliknite na gumbe za izbiranje barv in izberite nove barve

Vous pouvez définir ici des politiques Java spécifiques à chaque domaine. Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue. Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue. Un clic sur le bouton Supprimer enlèvera la politique sélectionnée. La politique par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine. Les boutons Importer et Exporter vous permettent de partager facilement vos politiques avec d' autres personnes en vous autorisant à les enregistrer et à les charger dans un fichier compressé
Tu lahko za kateregakoli gostitelja ali domeno določite način, kako ravnati z javascriptom. Nov način ravnanja dodate, če kliknete gumb Dodaj... in v pogovorno okno vnesete potrebne podatke. Zdajšnji način ravnanja spremenite, če kliknete Spremeni... in v pogovornem oknu izberete nov način. Če kliknete Zbriši, način ravnanja odstranite in namesto njega uporabite privzetega za to domeno. Z gumboma Uvozi in Izvozi način ravnanja shranite in preberete stisnjene datoteke; tako lahko način ravnanja preprosto souporabljate z drugimi ljudmi

Remarquez que vous pouvez déplacer aisément tous les éléments du tableau de bord en utilisant la commande Déplacer du menu contextuel. Cliquez simplement avec le troisième bouton de la souris (le troisième bouton de la souris est habituellement le bouton droit, mais si vous avez configuré votre souris différemment, par exemple pour les gauchers, cela peut aussi être le bouton gauche). Un menu s' ouvrira, dans lequel vous pourrez choisir Déplacer. Déplacez ensuite la souris et vous verrez l' icône suivre tout en restant sur le tableau de bord. Lorsque vous avez atteint l' emplacement désiré, cliquez simplement le premier bouton de la souris (par défaut, celui de gauche). Comme vous l' avez peut-être remarqué, il y a aussi une option Supprimer au cas où vous êtes fatigué de voir un bouton de lancement sur votre tableau de bord
Vse elemente na pultu lahko prerazporejate z ukazom move iz kontekstnega menuja. Kar kliknite s tretjim gumbom miške (to je običajno desni gumb, če pa imate miško nastavljeno drugače, na primer za levičarje, potem pa je morda lahko tudi levi). Razprl se bo menu, v katerem lahko izberete Premakni. Zdaj premaknite miško in opazujte, kako ji bo ikona sledila po pultu. Ko ste zadovoljni, pritisnite prvi gumb na miški (privzeto levi). Kot ste morda opazili, obstaja v menuju tudi možnost Odstrani s katero lahko odstranite gumb s pulta

Les fenêtres & kde; disposent de boutons standard sur leurs barres des titres qui vous permettent d' effectuer rapidement des opérations ordinaires. La disposition par défaut ressemble à cela &
Okna & kde; imajo nekaj precej standardnih gumbov na naslovni vrstici, ki vam omogočajo hiter dostop do nekaterih pogostih opravil. Privzeti razpored gumbov je naslednji

Si cette option est cochée, tous les boutons de menu des barres de titre ressembleront à l' icône de l' application. Sinon les réglages par défaut du thème seront utilisés
Ko je to izbrano, bodo imeli vsi menijski gumbi naslovnih vrstic prikazano ikono programa. Če to ni izbrano, bo uporabljena privzeta ikona trenutne teme

Le tableau de bord de & kde; supporte une option nommée Arrière plan des boutons. Cela signifie que les boutons affichés sur le tableau de bord seront décorés avec des images configurables. Pour activer l' arrière plan des boutons, choisissez simplement le type de bouton dans la liste puis sélectionnez dans la liste déroulante l' image de couleur que vous souhaitez utiliser. Sélectionnez Par défaut pour revenir à un bouton sans aucun style. En sélectionnant Couleur personnalisée, le bouton de couleur à côté de la liste déroulante sera activé. Cliquez sur celui-ci pour choisir la couleur personnalisée à utiliser
Pult & kde; podpira Ozadja gumbov. To pomeni, da bodo gumbi, prikazani v pultum narisani z uporabo nastavljivih slik. Če želite omogočiti slike ozadja, potem preprosto izberite vrsto gumba s seznama in spremenite vnos v spustnem seznamu na barvno sliko, ki jo želite uporabiti. Izberite Privzeto, če želite imeti gumb brez svojega sloga. Če izberete Lastno barvo, se omoboči gumb za barve poleg spustnega seznama. Kliknite nanj, če želite izbrati lastno barvo

Vous pouvez définir ici des politiques des modules externes spécifiques à chaque domaine. Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue. Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue. Un clic sur le bouton Supprimer enlèvera la politique sélectionnée. La politique par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine
Tu lahko za kateregakoli gostitelja ali domeno določite svoj način ravnanja z vstavki. Nov način ravnanja dodate, če kliknete gumb Dodaj... in v pogovorno okno vnesete potrebne podatke. Zdajšnji način ravnanja spremenite, če kliknete gumb Spremeni... in v pogovornem oknu izberete nov način ravnanja. Če kliknete Izbriši, način ravnanja odstranite in namesto njega uporabite privzeti način ravnanja za to domeno

Vous pouvez définir ici des politiques Java spécifiques à chaque domaine. Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue. Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue. Un clic sur le bouton Supprimer enlèvera la politique sélectionnée. La politique par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine
Tu lahko za kateregakoli gostitelja ali domeno določite svoj način ravnanja z javo. Nov način ravnanja dodate, če kliknete gumb Dodaj... in v pogovorno okno vnesete potrebne podatke. Zdajšnji način ravnanja spremenite, če kliknete gumb Spremeni... in v pogovornem oknu izberete nov način ravnanja. Če kliknete Izbriši, način ravnanja odstranite in namesto njega uporabite privzeti način ravnanja za to domeno

Si cette option n' est pas cochée, les icônes et les fichiers seront ouverts avec un simple clic avec le bouton gauche de la souris. Le comportement par défaut correspond à ce à quoi vous vous attendez lorsque vous cliquez sur des liens dans un navigateur Web. Si cette option est cochée, les icônes et les fichiers seront ouverts avec un double clic, tandis qu' un simple clic les sélectionnera. C' est le comportement que vous connaissez peut-être sur d' autres bureaux ou systèmes d' exploitation
Če ta možnost ni označena, bodo ikone/datoteke odprte z enim samim klikom levega gumba miške. To privzeto obnašanje bi pričakovali pri kliku povezav v večini brskalnikov. Če pa je označena, potem bodo ikone/datoteke odprte z dvojnim klikom, en klik pa bo le izbral datoteko. To je obnašanje, kot ga morda poznate z drugih operacijskih sistemov

Cette liste contient les domaines et les hôtes ayant une politique d' utilisation spécifique de JavaScript. Ces règles remplaceront celles par défaut pour l' activation ou la désactivation de Javascript dans les pages fournies par ces domaines ou ces hôtes. Définissez une politique et utilisez les boutons situés à droite pour la modifier
V tem oknu so domene in gostitelji, za katere ste določili poseben način ravnanja za izvajanje JavaScripta. Ta način bo v rabi namesto privzetega načina, kako omogočati in onemogočati JavaScript na straneh, ki jih bodo poslali ti gostitelji ali domene. Izberite način ravnanja in uporabite gumbe na desni, če ga želite spremeniti

Cette liste contient les domaines et les hôtes ayant une politique d' utilisation spécifique des modules. Ces règles remplaceront celles par défaut pour l' activation ou la désactivation des modules dans les pages fournies par ces domaines ou ces hôtes. Définissez une politique et utilisez les boutons situés à droite pour la modifier
V tem oknu so domene in gostitelji, za katere ste določili način ravnanja z vstavki. Ta način bo v rabi namesto privzetega načina za strani, ki so jih poslali ti gostitelji ali domene. Izberite način ravnanja in uporabite krmila na desni, če ga želite spremeniti

Cette liste contient les domaines et les hôtes ayant une politique d' utilisation spécifique de Java. Ces règles remplaceront celles par défaut pour l' activation ou la désactivation des applets Java dans les pages fournies par ces domaines ou ces hôtes. Définissez une politique et utilisez les boutons situés à droite pour la modifier
V tem polju so domene in gostitelji, za katere ste določili poseben način ravnanja glede Jave. Ta način bo za te gostitelje ali domene v rabi namesto privzetega načina. Izberite način ravnanja in uporabite gumbe na desni, če ga želite spremeniti

Mode “veille”: l’état de consommation énergétique réduite dans lequel l’appareil entre automatiquement après une période d’inactivité (délai par défaut), en réponse à une action manuelle de l’utilisateur (par exemple, à une heure de la journée fixée par l’utilisateur ou en réponse à l’actionnement par l’utilisateur d’un commutateur ou d’un bouton), ou en réaction à une sollicitation électrique externe (par exemple, un stimulus provenant du réseau, un appel par télécopieur, une commande à distance).
Način mirovanja: stanje zmanjšane porabe energije, v katerega izdelek samodejno preide po obdobju nedejavnosti (tj. privzeti zakasnilni čas), v odziv na uporabnikov ročni poseg (npr. ob uporabnikovi časovni nastavitvi, v odziv na uporabnikovo aktiviranje fizičnega stikala ali gumba) ali v odziv na zunanji električni dražljaj (npr. dražljaj iz omrežja, faksni klic, daljinsko upravljanje).

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
KDE privzeto izbira in aktivira ikone že po enem samem pritisku levega gumba kazalne naprave. To obnašanje je združljivo z obnašanjem v večini spletnih brskalnikov. Če bi raje izbirali z enojnim klikom in aktivirali z dvojnim, izberite to izbiro

Le bouton Aperçu vous permet de voir l' effet de vos changements. Une fenêtre s' affiche, vous montrant comment différents types d' en-têtes apparaîtront avec votre feuille de style, et une phrase dans le texte du corps par défaut
Ogled vam omogoča videti učinke svojih sprememb. Prikazalo se bo okno, ki bo prikazovalo več vrst naslovov, prikazanih z vašo slogovno predlogo, in stavek v privzetem besedilu za telo

Les cases à cocher groupées sous Configuration globale permettent d' activer le support de JavaScript pour tous les sites web par défaut. Vous pouvez également choisir d' activer ou de désactiver JavaScript sur certains sites. Pour ajouter une politique concernant un hôte donné, cliquez sur le bouton Ajouter... pour afficher une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez saisir le nom de l' hôte puis choisir d' accepter ou de refuser du code JavaScript provenant de cet hôte particulier, ce qui ajoutera le domaine à la liste à gauche dans la page
Potrditvena polja združena pod Globalne nastavitve vam omogočajo, da vključite podporo za JavaScript za vse spletne strani kot privzeto. Lahko tudi izberete, da vključite ali izključite JavaScript za določene gostitelje. Da dodate taktiko za določen gostitelj, kliknite na gumb Dodaj..., da se vam bo pojavilo pogovorno okno v katerem boste lahko vtipkali ime gostitelja in potem izbrali za sprejeti ali zavrniti JavaScript kodo za tega gostitelja, kar bo domeno dodalo na seznam na levi strani strani

Les cases à cocher groupées sous Configuration globale permettent d' activer le support de & Java; pour tous les sites web par défaut. Vous pouvez également choisir d' activer ou de désactiver & Java; sur certains sites. Pour ajouter une politique concernant un hôte donné, cliquez sur le bouton Ajouter... pour faire apparaître une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez saisir le nom de l' hôte puis choisir d' accepter ou de refuser du code & Java; provenant de cet hôte particulier, ce qui ajoutera le domaine correspondant à la liste sur la gauche de la page
Potrditvena polja združena pod Globalne nastavitve vam omogočajo, da vključite podporo za javo za vse spletne strani kot privzeto. Lahko tudi izberete, da vključite ali izključite javo za določene gostitelje. Da dodate taktiko za določen gostitelj, kliknite na gumb Dodaj..., da se vam bo pojavilo pogovorno okno v katerem boste lahko vtipkali ime gostitelja in potem izbrali za sprejeti ali zavrniti javansko kodo za tega gostitelja, kar bo dodalo domeno na seznam na levi strani

Ceci est le réglage par défaut de & kde;. Le fait de cliquer une fois sur une icône l' ouvrira. Pour sélectionner, vous pouvez dessiner un cadre autour de(s) icône(s) à sélectionner ou cliquer avec Ctrl; bouton droit de la souris, ou cliquer une fois dessus en gardant le bouton appuyé pour la déplacer. Vous pouvez également choisir la sélection automatique des icônes avec la case à cocher Sélectionner les icônes automatiquement, décrite ci-dessous
To je privzeta nastavitev za & kde;. Enojen klik na ikono jih bo odprl. Za izbiro lahko povlečete okrog ikon ali pa ob kliku z Ctrl; desnim klikom oziroma s klikom in držanjem tipke med vlečenjem