calamiteux oor Sloweens
calamiteux
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
katastrofalen
nesrečen
poguben
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fatalen · razdejalen · strahovit · tragičen · usoden · smrten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et même, au cours de la période que j'ai passée dans cette assemblée, il y a eu un déclin calamiteux de ce qui aurait dû être une ressource renouvelable.
Mogoče zato, ker ni zares umrlaEuroparl8 Europarl8
Evidemment, mes poumons sont toujours aussi calamiteux, mais, théoriquement, ils pourraient continuer comme ça pour, je sais pas, un petit moment.
Misliš, da bi ga moral prijaviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (Proverbes 22:3). Si vous pesez honnêtement les conséquences de votre décision, vous aurez sans doute la présence d’esprit de renoncer à un choix calamiteux.
Predmeti, ki so uvoženi za korist žrtev elementarnih nesrečjw2019 jw2019
Ils doivent gagner, après ce match calamiteux contre l'Allemagne.
Izraz umetna ali sintetična rezana vlakna se v seznamu uporablja za sintetične ali umetne filamente, rezana vlakna ali odpadke iz tarifnih številk #doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut éviter un désinvestissement et une perte de compétences et de savoir faire qui seraient calamiteux lors de la reprise, d’autant plus que le transport maritime européen est le tout premier au niveau mondial et qu’il convient de préserver des conditions de concurrence équitables et la compétitivité de la flotte européenne qui constitue un atout pour l’Union européenne.
Poglejte, belec z dojenčkomEurLex-2 EurLex-2
Bien sûr, aucun système éducatif n’a jamais été parfait, mais celui de l’Europe du XVIIe siècle est visiblement calamiteux.
Veličina zahteva žrtvejw2019 jw2019
Tout ce que vous m'avez montré était calamiteux.
Otroci in mladostniki O uporabi nateglinida pri bolnikih, mlajših od # let, ni podatkov, zato njegova uporaba v tej starostni skupini ni priporočljivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le royaume du nord connut malheureusement un départ calamiteux.
Kako dolgo še moram čakati, da lahko grem na stranišče?jw2019 jw2019
Quel départ calamiteux pour ce joueur de la région.
Strupenost pri ponovljenih odmerkihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après Sundance, tu es trop généreux, tu claques l'argent, tu payes les tournées et tu es un joueur calamiteux.
meni, da mora biti referenčni znesek, naveden v zakonodajnem predlogu, usklajen z zgornjo mejo razdelka #a sedanjega večletnega finančnega okvira #-# in določbami točke # Medinstitucionalnega sporazuma z dne #. maja #; ugotavlja, da bo financiranje po letu # ocenjeno v okviru pogajanj za naslednji finančni okvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se poursuit par le traité de Nice entré en vigueur le 1 er février 2003 si calamiteux et complexe que les signataires lancent, sans délai, un "débat sur l’avenir de l’Union" censé conduire à un nouveau texte.
Dogovori v zvezi s prevozom in vkrcanjem znanstvenih opazovalcev se uredijo na takšen način, da se izkoriščanje in raziskovalne dejavnosti čim manj ovirajonot-set not-set
Un retour calamiteux
poštni in elektronski naslovjw2019 jw2019
Grands échalas calamiteux.
Bil sem # centimetrov od njega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 D’ailleurs, la requérante a confirmé lors de l’audience que, bien que des événements qualifiés par elle de calamiteux aient été, entre autres facteurs, tels que le caractère insulaire de la Sardaigne, à l’origine des difficultés des PEA sardes, le projet entendait bien « aller au-delà d’une simple compensation » de ces seuls événements.
Zadeva C-#/#: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne #. novembra # v zadevi Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- AusfuhrerstattungEurLex-2 EurLex-2
Il serait par ailleurs calamiteux de continuer à ignorer l'opinion des populations, qui s'est encore exprimée dans le sondage effectué par "Notre Europe" avant le sommet de Lisbonne.
Ne zato da bi dobil nagrado od njeEuroparl8 Europarl8
Politiquement ce serait calamiteux qu'à travers des modalités financières ou pire de l'utilisation de symboles, les citoyens européens aient le sentiment que notre politique de développement, notamment les problèmes liés à la faim, se fasse au détriment de la politique agricole commune qui est un autre sujet.
Wagnerske biker mačkeEuroparl8 Europarl8
4 Jéhovah Dieu a toléré la méchanceté pendant des milliers d’années, assez longtemps pour que les hommes droits constatent le caractère calamiteux de la domination humaine.
Na podlagi zahteve Komisije je Svet za zdravje in zaščito živali (AHAW) Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) na svojem srečanju #./#. oktobra # sprejel znanstveno mnenje o tveganjih za zdravje in dobro počutje živali, povezanih z uvozom ptic, razen perutnine, v Skupnostjw2019 jw2019
Mes Seigneurs! j' ai appris, par maintes sources, les calamiteux évènements de Boulogne
Saj si ljubil mojo hčer?opensubtitles2 opensubtitles2
Le 14e siècle fut calamiteux pour l'ouest.
Med letom, bomo predvajali film:Secrets of the Ya Ya SisterHood, v glavnih vlogah: Sandra Bullock in AshIey JuddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D' après Sundance, tu es trop généreux, tu claques l' argent, tu payes les tournées et tu es un joueur calamiteux
Vsemogočni bog.Tukaj steopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.