carrosse oor Sloweens
carrosse
fr
Véhicule à roues, généralement tiré par des chevaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kočija
fr
Véhicule à roues, généralement tiré par des chevaux.
Après la guerre, tu m'achèteras des bijoux et des carrosses.
Ko bo konec vojne mi boš kupoval dragulje in kočije.
voz
fr
Véhicule à roues, généralement tiré par des chevaux.
Ce carrosse est en fait un grand oignon.
Ta voz je ena velika čebula.
drža
potniški vagon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moteurs, carrosseries, châssis, pièces de châssis, panneaux, et leurs éléments constitutifs
Ti moraš pa delati tisto, kar ti jaz rečem!tmClass tmClass
chaque «type de carrosserie», à savoir camionnette, châssis-cabine, pick-up etc., dans le cas des véhicules N1.
Ta protokol, skupaj s Protokolom iz leta #, je sestavni del SporazumaEurLex-2 EurLex-2
Types de châssis sur lesquels la carrosserie réceptionnée CE peut être installée [constructeur(s) et type(s) de véhicule incomplet(s)]
Države članice takoj posredujejo Komisiji besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med predpisi in to direktivooj4 oj4
Revêtement de surfaces de pièces à monter extérieures à fixer sur des carrosseries de véhicules, en particulier de baguettes décoratives, cache-montants, enjoliveurs, baguettes d'encadrement, barres de toit, baguettes de recouvrement et autres pièces décoratives et en particulier en rapport avec l'anodisation de composants en aluminium
Moral bi vedeti, da za vsakim trgovcem stoji dobaviteljtmClass tmClass
Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.
Chico... krij zadnja vrataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parties et accessoires de carrosseries automobiles (cabines incl.), autres que les pare-chocs et les ceintures de sécurité
Drugi stranki v postopku: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik), Manpower Inc. (zastopnika: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Carrosseries des voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes, y compris les voiturettes de golf et véhicules similaires (à l’exclusion des véhicules prévus pour transporter 10 personnes ou plus)
Vendar se je Sodišču Evropskih skupnosti od uzakonitve Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. septembra # o zavajajočem oglaševanju pri razsojanju o primerih v zvezi z oglaševanjem, zdelo nujno, da preuči učinek na fiktivnega, tipičnega potrošnikaEurlex2019 Eurlex2019
Carrosserie aménagée au moyen de cloisons isolées mais pas d'équipements pour maintenir la température intérieure;
seznam zalog, ki se posodablja letno po popisu fizičnega inventarjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Types de châssis sur lesquels la carrosserie réceptionnée CE peut être installée [constructeur(s) et types de véhicule(s)]
Pa naj napadeoj4 oj4
Pièces, composants et accessoires pour véhicules automobiles, tels que: sièges, volants, moyeux pour volants, jantes, couvre-jantes, moyeux pour jantes, pommeaux pour leviers de vitesses, appendices aérodynamiques, panneaux intérieurs de carrosserie
Kaj pa?To je izpred # minuttmClass tmClass
La traînée aérodynamique du véhicule est calculée d’après la différence entre la traînée aérodynamique d’un véhicule en particulier et celle du véhicule L, due à une différence de forme de la carrosserie (m2):
Gospod policist, bi lahko umaknili svojo pištolo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«charnière», pièce servant à positionner la porte par rapport à la carrosserie et à limiter l’amplitude de l’ouverture de celle-ci pour le passage des occupants;
Komisija bi morala imenovati svojega predstavnikaEurLex-2 EurLex-2
L’inclinaison latérale de la carrosserie sur chaque essieu doit donc être vérifiée en partant de l’hypothèse que les roues de l’autre (des autres) essieu(x) restent au sol.
Dan in noč bova iskaIa zdraviIoEurLex-2 EurLex-2
Cette protection n'est pas requise si les éléments situés en dessous du véhicule sont disposés plus haut, par rapport au sol, que la partie du châssis ou de la carrosserie se trouvant devant eux.
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. februarja # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjaveEurLex-2 EurLex-2
Carrosseries de remorques et semi-remorques
Moj brat ti je rekel, da se nas izogibajEurLex-2 EurLex-2
Δ(CD × Af)ind est la différence de produit du coefficient de traînée aérodynamique par la surface frontale entre un véhicule individuel et le véhicule d'essai L du fait des éléments optionnels et des formes de carrosserie du véhicule individuel qui diffèrent par rapport au véhicule d'essai L, en m2.
Kako je ime mojemu sinu?Eurlex2019 Eurlex2019
Définitions des types de carrosserie
Potrebujem čas, gospod sodnikEurLex-2 EurLex-2
Les exigences prescrites ci-dessus en ce qui concerne les dispositifs anti-projections tels que définis au point 4 de l'annexe I ne sont pas obligatoires pour les véhicules châssis-cabine, pour les véhicules non carrossés, pour les véhicules «hors-route» tels que définis dans la directive 70/156/CEE, ni pour les véhicules dont la présence de dispositifs anti-projections est incompatible avec leur usage.
Danny, poslal sem te v QueensEurLex-2 EurLex-2
NACE 29.2 Fabrication de carrosseries et remorques,
Odpravi se na Ulico glicinij in jim povej, za kaj greEurlex2019 Eurlex2019
au-dessus du sol : 350 mm au minimum, 1 500 mm au maximum, ou 2 100 mm si la forme de la carosserie ne permet pas de respecter 1 500 mm.
plastični vsebnikiEurLex-2 EurLex-2
Le projet d'investissement concerne un établissement existant, et inclut les éléments suivants: 1) un changement fondamental de l'ensemble du processus de production (remplacement de la technologie à plates-formes communes par la technologie MQB), ainsi qu'une standardisation accrue et une intégration verticale du processus de production (une usine de production automobile totalement intégrée, contrairement à l'usine d'assemblage antérieure); 2) la diversification de la production de l'établissement (les éléments de carrosserie, sortant de l'atelier d'emboutissage, de la nouvelle A3 Sedan), ainsi que 3) l'extension de la capacité d'assemblage;
Enačenje plačevanja dividend iz tujine in v tujino s prometom kapitala je sodniška konstrukcija; dividende pogodba ne omenja izrecno – prav tako kot ne omenja smerniceEurLex-2 EurLex-2
Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux
Sem že sama poskusilaEurlex2019 Eurlex2019
Carrosseries pour automobiles
Znesek, ki ga je treba povrniti, se določi v skladu s pravili, določenimi v členu # Uredbe Komisije (ES) šttmClass tmClass
«Éléments mobiles» du véhicule les panneaux de carrosserie ou d'autres parties du véhicule dont la position peut être modifiée en les faisant basculer, pivoter ou glisser, sans l'aide d'outils.
Pripomočki, ki jih je proizvajalec namenil za samotestiranje, tj. za domačo uporabo, morajo izpolnjevati iste zahteve STS v zvezi z občutljivostjo in specifičnostjo kot zadevni pripomočki za profesionalno uporaboEurlex2019 Eurlex2019
Motocycles, tricycles jusqu’à # kilowatts de puissance maximale et quadricycles, autres que quadricycles légers, sans carrosserie
Sinoptičko skeniranje mozga...... potpuno bezopasnooj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.