carrure oor Sloweens

carrure

/kaʁyʁ/ naamwoord vroulike

Structure physique d'un corps humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

širina

voorbeelde

Même taille et carrure.
Ista višina in stas.

Pourquoi dire que c'était une femme, 1m65, carrure moyenne?
Zakaj je rekla, da je ženska srednje postave?

Description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; carrure: athlétique; yeux: bruns; cheveux: roux; teint: brun moyen.
Fizični opis: višina: 180 cm; teža: približno 90 kg; postava: atletska; barva oči: rjava; barva las: rdeča; polt: srednje rjava.

La Chine possède une carrure suffisamment large pour cela.
Ramena Kitajske so dovolj široka, da lahko to stori.

Carrure
Širina rame

Un jour, un homme de forte carrure, qui portait le triangle vert l’identifiant à un prisonnier de droit commun, m’a dit de monter sur une table et de parler de Jéhovah aux détenus.
Nekoč mi je velik možak, ki je nosil zeleni trikotnik (kar je pomenilo, da je zločinec) rekel, naj stopim na mizo in oznanjam zapornikom o Jehovu.

Là dans la rue, un homme à forte carrure, et plus bas, une femme et un enfant.
Imamo velikega moža ne cesti in žensko ter otroka.

C'est pour ça que tu n'as pas la carrure pour faire ce travail.
Zato nimaš občutka za to delo.

Regarde sa taille, sa carrure, sa couleur de cheveux.
Poglej njegovo višino, obliko, barvo las.

Ça pourrait être une femme ou un homme de petite carrure.
Lahko bi bila ženska ali pa moški drobnejše postave.

Même carrure, même teint.
Enake postave in polti.

Vous n'avez pas la carrure pour ce travail.
Nisi iz pravega testa za to službo.

Quelqu' un pense que je n' ai pas la carrure
Očitno nekdo misli da nisem dovolj dober za #. nadstropje

D' accord, on cherche un gars d' une certaine carrure
Torej iščemo orjaka

J'aurai jamais votre carrure.
Nikoli te ne bi mogel nadomestiti.

D'accord, on cherche un gars d'une certaine carrure.
Torej iščemo orjaka.

Un seul homme en a la carrure.
Le eden je.

Tout au long des négociations, il a certainement prouvé sa carrure, car beaucoup de personnes lui ont mis des bâtons dans les roues durant cette période.
Med pogajanji je vsekakor dokazal, da ima močno hrbtenico, ker ga je takrat napadalo mnogo ljudi.

Les marqueurs correspondent à l'âge et la carrure de Ian.
Značilnosti se ujemajo z lanovo zgradbo in starostjo.

Cintré comme ça, ça met ta carrure en valeur.
Poudari ti postavo.

Dans une rue mal éclairée, vous êtes suivi par deux inconnus à forte carrure.
Zamišljajte si, da vam po slabo osvetljeni ulici sledita dva velika neznanca.