cheval-vapeur oor Sloweens

cheval-vapeur

/ʃə.val.va.pœʁ/ naamwoord manlike

Unité de mesure de la puissance d'un moteur (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

konjska moč

naamwoord

Unité de mesure de la puissance d’un moteur (1)

Chevaux-vapeur et force de torsion sont la mesure d'une voiture sport.
Konjske moči in vrtilni moment so pri športnem avtu najpomembnejši.

KM

naamwoord

Konjska moč

unité de puissance

Chevaux-vapeur et force de torsion sont la mesure d'une voiture sport.
Konjske moči in vrtilni moment so pri športnem avtu najpomembnejši.

konji

naamwoord

voorbeelde

Cela dit, ça ne fait pas de mal d'avoir plus de 300 chevaux-vapeur à sa disposition.
Tudi 300 konjskih moči ni odveč.

Chevaux-vapeur et force de torsion sont la mesure d'une voiture sport.
Konjske moči in vrtilni moment so pri športnem avtu najpomembnejši.

Ils ont tous deux cylindres, des moteurs de quatre chevaux vapeurs (3 kW), une transmission manuelle.
Ima dva cilindra in štiri konjske moči (3 kW) z menjalnikom in volanom.

Équipements pour tester les chevaux-vapeur automobiles
Testna oprema za preizkušanje konjskih moči avtomobilov

Pour obtenir autant de chevaux-vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique.
Da bi ustvarili toliko konjskih moči, je poleg pritiska potrebno tudi znanje aerodinamike.

J'ai 425 chevaux-vapeur pour toi, mon vieux.
Zate prijatelj, 425 konjskih moči.

Combien de chevaux-vapeur a le moteur?
Koliko konjskih moči ima ta motor?

Indication de l'unité de mesure utilisée: «HP» (chevaux-vapeur) ou «kW»
Navedba merske enote, ki se uporablja: „HP“ ali „KW“

les valeurs de la puissance doivent être indiquées en kilowatts au lieu de chevaux-vapeur ou horsepower suivant la transformation
se vrednosti za moč navedejo v kilovatih namesto v konjskih močeh ali

On a donc conçu un projet détaillé en vue de produire une énergie électrique de 4 800 mégawatts — 6,5 millions de chevaux-vapeur.
Predložili so projekt, ki bi proizvajal 4800 megawatov električne energije.

Dispositif électronique de réglage automobile, à savoir matériel de commande électronique relié au système informatique de la transmission d'une voiture et reprogrammant la micropuce de la voiture afin d'accélérer sa vitesse, d'augmenter ses chevaux-vapeur et de réduire sa consommation de carburant
Elektronske avtomobilske uglaševalne naprave, in sicer elektronske nadzorne enote, ki so povezane z avtomobilskim računalniškim sistemom za nadzor pogonskih komponent in komponent za prenos moči na cesto ter reprogramirajo avtomobilski mikročip za doseganje večje hitrosti, večje moči in manjše porabe goriva

Dispositifs électroniques de réglage automobile, à savoir unités électroniques de contrôle interfaçant avec un système informatique de transmission de voiture et reprogrammant la micropuce de la voiture pour la rendre plus rapide, lui procurer davantage de chevaux-vapeur et lui permettre une meilleure consommation
Elektronske avtomobilske nastavitvene naprave, in sicer enote strojne opreme za elektronski nadzor, ki delujejo kot vmesniki z računalniškim sistemom za prenosnik moči in reprogramirajo avtomobilski mikročip za hitrejšo vožnjo, večjo moč in manjšo porabo goriva

Le montant de l'aide est fixé à # EUR par cheval-vapeur du tracteur ou engin automoteur mis à la casse, majoré en fonction de la situation du bénéficiaire, de son exploitation, des caractéristiques des engins mis à la casse et de celui qui a été acheté pour les remplacer
Pomoč znaša # EUR za razrez traktorja ali avtomatskega stroja z različnimi dodatki, odvisno od upravičenca, njegovega gospodarstva, posebnosti razrezanih ter novih strojev

Le montant de l'aide est fixé à 80 EUR par cheval-vapeur du tracteur ou engin automoteur mis à la casse, majoré en fonction de la situation du bénéficiaire, de son exploitation, des caractéristiques des engins mis à la casse et de celui qui a été acheté pour les remplacer.
Pomoč znaša 80 EUR za razrez traktorja ali avtomatskega stroja z različnimi dodatki, odvisno od upravičenca, njegovega gospodarstva, posebnosti razrezanih ter novih strojev.

ii) dans le cas des moteurs à turbines ou à pistons, développent chacun une poussée nominale sur arbre au décollage d'au moins 550 chevaux-vapeur ou une valeur équivalente, et s'entend en outre de tous modules et autres accessoires, pièces et équipements qui y sont posés, intégrés ou fixés, ainsi que de tous les manuels, les données et les registres y afférents;
(ii) imajo v primeru batnih ali turbinskih motorjev zrakoplova pri vzletu nazivni vzgon na osi najmanj 550 konjskih moči ali enakovredno vrednost, skupaj z vsemi moduli in drugimi nameščenimi, vgrajenimi ali priloženimi dodatki, deli in opremo ter vsemi povezanimi podatki, priročniki in evidencami;

dans le cas des moteurs à turbines ou à pistons, développent chacun une poussée nominale sur arbre au décollage d'au moins 550 chevaux-vapeur ou une valeur équivalente, et s'entend en outre de tous modules et autres accessoires, pièces et équipements qui y sont posés, intégrés ou fixés, ainsi que de tous les manuels, les données et les registres y afférents;
imajo v primeru batnih ali turbinskih motorjev zrakoplova pri vzletu nazivni vzgon na osi najmanj 550 konjskih moči ali enakovredno vrednost, skupaj z vsemi moduli in drugimi nameščenimi, vgrajenimi ali priloženimi dodatki, deli in opremo ter vsemi povezanimi podatki, priročniki in evidencami;

dans le cas des moteurs à turbines ou à pistons, développent chacun une poussée nominale sur arbre au décollage d'au moins # chevaux-vapeur ou une valeur équivalente, et s'entend en outre de tous modules et autres accessoires, pièces et équipements qui y sont posés, intégrés ou fixés, ainsi que de tous les manuels, les données et les registres y afférents
imajo v primeru batnih ali turbinskih motorjev zrakoplova pri vzletu nazivni vzgon na osi najmanj # konjskih moči ali enakovredno vrednost, skupaj z vsemi moduli in drugimi nameščenimi, vgrajenimi ali priloženimi dodatki, deli in opremo ter vsemi povezanimi podatki, priročniki in evidencami

La cabine et le landau de leur cuisson à la vapeur les chevaux étaient en face de la porte quand je arrivé.
Kabine in Landau s paro konji so pred vrati, ko sem prispeli.

On utilise des boyaux de cheval ou des boyaux artificiels perméables à la vapeur.
Uporabljata se konjsko črevo ali umetni ovoj, ki prepušča vodne hlape.

On utilise des boyaux de cheval ou des boyaux artificiels perméables à la vapeur
Uporabljata se konjsko črevo ali umetni ovoj, ki prepušča vodne hlape

Certaines locomotives sont titanesques : locomotives à vapeur de 230 tonnes, locomotives électriques de 6 000 chevaux, locomotives diesels de 3 100 chevaux pesant 123 tonnes.
Nekatere lokomotive so bile prave orjakinje – tehtale so tudi po 230 ton, električne so imele po 6000 konjskih moči, 123-tonska dizelska pa 3100 konjskih moči.

Nems, raviolis vapeur, wok à volonté, et en plus ils te prennent en photo sur le gros cheval en marbre devant le restau.
Jajčni zavitki, cmoki, pripravljeni na voku, poleg tega pa te pred restavracijo še slikajo na velikem marmornem konju.