collectivité urbaine oor Sloweens

collectivité urbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

mestna skupnost

voorbeelde

Les activités entreprises par les autorités des collectivités urbaines et rurales doivent être axées sur la participation des communautés locales à la planification et à la mise en œuvre des travaux.
Lokalne oblasti v mestnih in podeželskih skupnostih se morajo pri sprejemanju ukrepov osredotočiti na vključevanje lokalnih skupnosti v načrtovanje in izvajanje.

J'apprécie particulièrement l'importance que Mme Kallenbach donne au renforcement du rôle des collectivités locales urbaines.
Zlasti pozdravljam poudarek gospe Kallenbach glede krepitve vloge lokalnih mestnih organov.

–Symbiose industrielle avec les flux de ressources entre les installations dans l’ensemble des secteurs et des collectivités urbaines; procédés et matériaux pour le transport, la transformation, la réutilisation et le stockage des ressources, combinant la valorisation des sous-produits, des déchets et du CO2;
–Industrijska simbioza s pretokom virov med proizvodnimi obrati iz raznih sektorjev in mestnih skupnosti; procesi in materiali za prevoz, preoblikovanje, ponovno uporabo in shranjevanje virov na podlagi kombinacije valorizacije odpadkov, stranskih proizvodov in zajemanja CO2;

– Symbiose industrielle avec les flux de ressources entre les installations dans l’ensemble des secteurs et des collectivités urbaines; procédés et matériaux pour le transport, la transformation, la réutilisation et le stockage des ressources, combinant la valorisation des sous-produits, des déchets, des eaux usées et du CO2;
– Industrijska simbioza s pretokom virov med proizvodnimi obrati iz raznih sektorjev in mestnih skupnosti; procesi in materiali za prevoz, preoblikovanje, ponovno uporabo in shranjevanje virov na podlagi kombinacije valorizacije stranskih proizvodov, odpadkov, odpadne vode in zajemanja CO2;

Le CESE recommande de renforcer la structure de gouvernance au niveau européen en associant la société civile et les collectivités urbaines et territoriales à chaque étape du processus décisionnel, aux côtés du groupe de coordination de haut niveau composé de représentants des vingt-huit pays et responsable de la gestion macrorégionale.
EESO priporoča, da se okrepi struktura upravljanja na evropski ravni, tako da se civilna družba ter mestne in teritorialne skupnosti – poleg skupine za usklajevanje na visoki ravni, ki jo sestavljajo predstavniki 28 držav – vključijo v vse faze procesa odločanja.

Pour la réussite des partenariats et du Conseil du programme urbain de l’Union européenne, qui effectuera le suivi du processus, il est également essentiel que lesdits partenariats progressent en étroite coopération avec les collectivités urbaines, locales et régionales, les États membres, les institutions européennes, dont le CdR, et les parties prenantes locales concernées.
Prav tako je za uspeh partnerstev in sveta agende EU za mesta (EU Urban Agenda Board), ki bo spremljal proces, ključno, da tesno sodelujejo z mestnimi, lokalnimi in regionalnimi oblastmi, državami članicami, evropskimi institucijami (vključno z OR) in ustreznimi lokalnimi deležniki.

Tous les terrains appartiennent à l’État chinois (terrains ruraux appartenant à la collectivité et terrains urbains appartenant à l’État).
Vsa zemljišča so last kitajske države (kmetijska zemljišča so v skupni lasti, mestna zemljišča pa v lasti države).

(52) Tous les terrains appartiennent à l’État chinois (terrains ruraux appartenant à la collectivité et terrains urbains appartenant à l’État).
Vsa zemljišča so last kitajske države (kmetijska zemljišča so v skupni lasti, mestna zemljišča pa v lasti države).

Cette MPME est particulièrement pertinente pour les collectivités locales dont le territoire urbain compte plus de 200 000 habitants.
Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja je zlasti pomembna za lokalne organe z mestnim območjem z več kot 200 000 prebivalci.

relève que l'Arménie se compose actuellement, depuis la réforme administrative et territoriale de 1996, de 915 collectivités locales, en l'occurrence 49 urbaines et 866 rurales.
ugotavlja, da po upravni in ozemeljski reformi iz leta 1996 Armenijo zdaj sestavlja 915 lokalnih oblasti (49 mestnih in 866 podeželskih).

Cette MPME est applicable à toutes les collectivités locales en charge du drainage urbain et de la planification de l’utilisation des sols.
Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se uporablja za vse lokalne organe, pristojne za odvajanje padavinske vode v mestih in načrtovanje rabe tal.

Le rôle des collectivités locales et régionales dans la régénération urbaine et la pertinence de la question pour le CdR
Vloga lokalnih in regionalnih oblasti v oživljanju mest in pomen tega vprašanja za OR

Son analyse devrait fournir des données ventilées en fonction de la nature urbaine ou rurale des collectivités territoriales et des perceptions de leur population.
Analiza bi morala vsebovati razčlenjene podatke glede na mestni ali podeželski značaj lokalnih in regionalnih skupnosti ter mnenja prebivalstva.

Son analyse devrait fournir des données ventilées en fonction de la nature urbaine ou rurale des collectivités territoriales et des perceptions de leur population
Analiza bi morala vsebovati razčlenjene podatke glede na mestni ali podeželski značaj lokalnih in regionalnih skupnosti ter mnenja prebivalstva

Les partenaires principaux sont la Commission, les réseaux de collectivités locales, les parties prenantes urbaines organisées à intérêts multiples, les réseaux communautaires tels que les ONG, les universités et d
Glavni partnerji so Komisija, omrežja organov lokalnih oblasti, različne interesne skupine iz urbanih območij, omrežja iz lokalnih skupnosti, kot so nevladne organizacije, univerze in drugi akterji, organizirani na evropski ravni

· Une expertise incontournable dans le secteur urbain: Alors que l'Etat a une approche nationale donc globale des enjeux, les collectivités peuvent valoriser leur connaissance des problèmes urbains spécifiques au territoire qu'elles administrent.
· Strokovno znanje, ki je nepogrešljivo v urbanem sektorju: medtem ko ima država nacionalni, torej globalni pristop k izzivom, lahko organi lokalnih skupnosti uveljavijo svoje poznavanje posebnih težav v mestih na ozemlju, ki ga upravljajo.