comportemental oor Sloweens
comportemental
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vedenjski
Certains de nos modèles comportementaux sont obstinément opposés au changement, tandis que les autres ne changent que lentement.
Nekateri naši vedenjski modeli trmasto nasprotujejo spremembam, medtem ko se preostali spreminjajo le počasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les structures d'élevage sont conçues et réalisées de telle sorte que le débit d’eau et les paramètres physicochimiques respectent la santé et le bien-être des animaux et répondent à leurs besoins comportementaux.
z zaskrbljenostjo ugotavlja, da Sodišče izraža ostre kritike glede finančnih popravkov, ki jih izvaja Komisija in ki ne omogočajo preprečevanja ter pravočasnega opredeljevanja in odpravljanja napak, ne upoštevajo dovolj pomanjkljivosti, ugotovljenih pri poslovnih dogodkih, torej na ravni končnega upravičenca, ter držav članic ne spodbujajo k uvedbi ukrepov za preprečevanje nepravilnosti ali izboljšanje njihovih upravljavskih in kontrolnih sistemov (točki #.# in #.# letnega poročila Računskega sodiščaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18) «données biométriques», les données à caractère personnel résultant d’un traitement technique spécifique, relatives aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d’une personne physique, qui permettent ou confirment son identification unique, telles que des images faciales ou des données dactyloscopiques;
Je to tvoj prijatelj?not-set not-set
En particulier, ce plan prévoyait diverses cessions conduisant à une réduction du bilan d’ING de 45 %, à savoir près de trois fois ce qui avait été proposé dans le plan de restructuration présenté le 12 mai 2009, une interdiction de toute acquisition et des engagements comportementaux, tels qu’exigés par la Commission».
Ugibam, da že veste kaj je trebaEurLex-2 EurLex-2
Les facteurs environnementaux, comportementaux (notamment les modes de vie), socio-économiques et génétiques, dans leur sens le plus large, seront étudiés.
Dol morava.- Kako?EurLex-2 EurLex-2
Exercice comportemental.
Naslednja navodila pojasnjujejo, kako naj si sami injicirate zdravilo ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recherches entreprises à l’échelle européenne, sur une base comparable, concernant les modes d’utilisation des technologies en ligne, les risques qui en résultent pour les enfants et les effets sur les enfants des pratiques préjudiciables, et les aspects comportementaux et psychologiques, en mettant l’accent sur les abus sexuels commis sur des enfants en relation avec l’utilisation de technologies en ligne, étude des situations à risque émergentes dues à l’évolution des comportements ou des technologies, etc
ob upoštevanju pripomb Združenega kraljestvaoj4 oj4
Outre leurs différences de couleur du pelage et de la face, ils présentent aussi de légères variations dans leurs caractéristiques comportementales.
Poročilo: Lizbonska pogodba [#/#(INI)]-Odbor za ustavne zadeveEurLex-2 EurLex-2
UK: non consolidé, sauf pour les laboratoires vétérinaires et les services techniques fournis aux vétérinaires, de même que conseils, suivi et information, notamment en matière nutritionnelle, comportementale et de soins aux animaux.
Za posebne potrebe se lahko stisnejo v obliko kockeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'est pourquoi il convient d'interdire l'emploi d'allégations psychologiques et comportementales.
Prijatelj mi je pokazal kako narediti tonot-set not-set
La forme du compartiment devrait satisfaire les besoins comportementaux et préférences des espèces particulières de poissons d'expérimentation — par exemple les compartiments circulaires sont les mieux adaptés aux salmonidés.
Torej, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
Les neurosciences comportementales, également connus sous les termes de psychologie biologique, biopsychologie, ou psychobiologie concernent l'application des principes de la biologie, en particulier de la neurobiologie à l'étude des processus mentaux et des comportements des humains et des animaux.
Kadar se za izračun dohodka za fiktivno dobo po finski zakonodaji o pokojnini, vezani na zaslužek, uporablja člen #(b)(i) te uredbe in je zadevna oseba dobe pokojninskega zavarovanja na podlagi zaposlitvene ali samozaposlitvene dejavnosti med delom referenčnega obdobja po finski zakonodaji pridobila v drugi državi članici, je dohodek za fiktivno dobo enak vsoti dohodkov, pridobljene med delom referenčnega obdobja na Finskem, deljeni s številom mesecev, pridobljenih na Finskem v referenčnem obdobju, za katere se prizna zavarovalna dobaWikiMatrix WikiMatrix
Il faut des travaux avancés et appliqués de recherche et d'innovation pluridisciplinaires en collaboration avec les sciences comportementales, gérontologiques, numériques et autres en vue de solutions conviviales offrant un bon rapport coût-efficacité pour assurer aux personnes âgées ou handicapées une vie quotidienne active, indépendante et assistée (au domicile, sur le lieu de travail, etc.).
Kmalu se vidimo, MohinderEurLex-2 EurLex-2
Séminaires et ateliers éducatifs pour particuliers et entreprises dans le domaine du type de personnalité, formation fournie aux agences de services à la personne, Écoles, Institutions d'enseignement,Programmes communautaires, entreprises et départements publics, conférences connexes et ateliers et séminaires pour le grand public dans le domaine des systèmes, émotions et besoins liés à la personnalité, des modèles comportementaux, des méthodes d'enseignement, des méthodes d'apprentissage, De leadership, Services dans le domaine de la constitution d'équipes,Gestion des compétences parentales, des relations et de la carrière
Ne moreš še do nje, DantetmClass tmClass
Un exemple pourrait être la publicité comportementale en ligne dans laquelle la multiplicité des intervenants et la complexité technologique sont telles que les internautes peuvent difficilement déterminer si des données à caractère personnel sont collectées, par qui et à quelle fin.
Jackie, prijatelj je pravkar prodal malo trave Mattu ReynoldsuEurLex-2 EurLex-2
La grippe peut être associée à une variété de symptômes neurologiques et comportementaux qui peuvent inclure des événements tels que, des hallucinations, un délire, un comportement anormal, conduisant dans certains cas au décès
Če odgovori, je zadeva končanaEMEA0.3 EMEA0.3
Plusieurs espèces de poissons nécessitent de la lumière pour se nourrir et pour d'autres activités comportementales
Občasni: šok Ni znano: takojšnje alergijske reakcije (hipotenzija, angionevrotični edem, bronhospazem, generalizirane kožne reakcije), protitelesa proti insulinuoj4 oj4
10 Dans le cadre de la procédure d’examen, différents échanges et rencontres ont eu lieu entre l’État néerlandais, ABN Amro et la Commission au cours des années 2010 et 2011 au sujet de la portée et de la durée d’une interdiction de procéder à des acquisitions, mesure comportementale jugée nécessaire par la Commission pour pouvoir considérer l’aide accordée à ABN Amro comme compatible avec le marché intérieur.
Ni povedal zakaj, a mi je naročil, da to za vsako ceno preprečimEurLex-2 EurLex-2
(12) Le présent règlement doit prévoir explicitement que la Commission a le pouvoir d'imposer des mesures correctives de nature comportementale ou structurelle, qui sont nécessaires pour faire cesser effectivement l'infraction, en tenant compte du principe de proportionnalité.
Na ADNS-listo živalskih bolezni, ki jih je treba prijaviti, je treba uvrstiti tudi kužno malokrvnost in virusno hemoragično septikemijo pri lososih, saj sta ti bolezni navedeni na Seznamu I oz. Seznamu # v Prilogi A k Direktivi Sveta #/EGS z dne #. januarja # o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom, ki urejajo dajanje na trg živali in proizvodov iz ribogojstva [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo #/ES [#]EurLex-2 EurLex-2
En outre, les ANC devraient disposer de moyens efficaces leur permettant de rétablir la concurrence sur le marché en imposant des mesures correctives de nature structurelle et comportementale, proportionnées à l'infraction commise et nécessaires pour faire cesser l'infraction.
A ne morem povedati imen, ker moram tudi jaz molčatiEurlex2019 Eurlex2019
les aptitudes comportementales, en mettant l'accent sur la gestion du stress, le comportement humain en situation critique, la responsabilité et la motivation; et
Priloga I, del Teme, oddelek #.# (Varnost), pododdelek Dejavnosti, zaporedna točka #, nasloveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
réponses comportementales après la prise au piège, y compris vocalisations, panique extrême, délai avant le retour à un comportement normal après avoir été libéré du piège, aversion
Mislim da hoče Galigerjaeurlex eurlex
Dans des études pré et postnatales conduites chez le rat, le traitement maternel n' a eu aucun effet sur le développement comportemental ou reproducteur des descendants à des doses allant jusqu à une exposition correspondant à # fois la dose d' entretien quotidienne recommandée chez l' homme (sur une base en mg/m
ker mora biti cilj ukrepanja EU oblikovanje demokratičnega Kosova ne le za etnično večino, ampak tudi za vse etnične skupine, ki tam živijo, in ker morata sedanja in prihodnja pomoč temeljiti na takšnih načelih; ker rezultati teh prizadevanj niso zadovoljivi; ker tudi razmere na Kosovu in nezadostna varnost preostalih članov srbske in drugih nealbanskih skupnosti, zlasti po izbruhu etničnega nasilja marca #, tudi negativno vplivajo na razmere v SrbijiEMEA0.3 EMEA0.3
se félicite que la Commission se propose de développer la recherche dans les méthodes comportementales préventives ainsi que leur évaluation;
Kaj sploh delate tukaj?not-set not-set
Compilation d'informations et de données par ordinateur et analyse concernant la gestion commerciale et la publicité, via l'utilisation d'objectifs comportementaux
Se kaksno presenecenje?tmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.