comportement politique oor Sloweens
comportement politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
politično vedenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Union européenne ne doit en aucun cas devenir la victime d'un tel comportement politique.
Kakšna je njena zgodba?Europarl8 Europarl8
Ce surprenant comportement politique, si néfaste à la Russie, ne permet pas de découvrir la vérité sur ces actes et continue donc à affecter négativement nos normes européennes et l'équité de nos évaluations.
Za vse je poskrbljenoEuroparl8 Europarl8
Cependant, nous devons réellement prendre en considération les nombreuses lacunes que comporte sa politique.
Kot je navedeno v točki #.#.#, pomeni ukrep prenosa izgube državno pomoč na ravni družb tveganega kapitala in ciljnih družbEuroparl8 Europarl8
vivement préoccupé par la résurgence en Europe de mouvements et de partis extrémistes qui fondent leur idéologie, comme leurs pratiques et leur comportement politiques, sur l'exclusion, le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'ultranationalisme et par l'écho grandissant qu'ils trouvent,
Se ti dopade pogled, Yankee?not-set not-set
On lit aussi dans la Latin American Research Review: “Au Guatemala, depuis qu’il est arrivé dans le pays, le protestantisme s’est lié à la politique”, et: “Il a été autant le véhicule de comportements politiques et sociaux qu’une forme de religion.”
Kaj si že rekel?jw2019 jw2019
Il s’agit d’un instrument concernant l’environnement qui comporte certains aspects de politique commerciale et non d’un instrument de politique commerciale qui comporte certains aspects de politique de l’environnement.
igrače, rekviziti za igro in šport, okraski za božična drevesa in drugi izdelki iz Poglavja # (pri tem so izključena steklena očesa brez mehanizma za punčke ali za druge izdelke iz PoglavjaEurLex-2 EurLex-2
Je pense que le rapport sur le bilan de santé de la politique agricole commune revêt une importance particulière aujourd'hui, au moment où le Parlement européen doit montrer aux citoyens son engagement et son comportement politique responsable face au développement du secteur agricole dans la Communauté.
Uredbo (EGS) št. #/# je zato treba ustrezno spremenitiEuroparl8 Europarl8
afin de permettre à l’OLAF de concentrer ses efforts sur les affaires les plus graves, le futur règlement devrait comporter une politique «de minimis»,
Demografske predpostavke, na katerih temeljijo programske napovedi, zlasti glede stopnje rodnosti, so lahko nekoliko optimističneEurLex-2 EurLex-2
À la différence du programme de Tampere, celui de La Haye ne comporte pas de politiques innovantes.
Ali pa koplji samEurLex-2 EurLex-2
L'exploration spatiale comporte une dimension politique, qui dépasse les enjeux propres à la recherche et au développement.
Ni se ne ujemaEurLex-2 EurLex-2
Cette politique comporte de nombreux éléments vitaux.
V tej direktiviEuroparl8 Europarl8
Les États membres devraient également être autorisés à prévoir un traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins archivistiques, par exemple en vue de fournir des informations précises relatives au comportement politique sous les régimes des anciens États totalitaires, aux génocides, aux crimes contre l’humanité, notamment l’Holocauste, ou aux crimes de guerre.
Med terapijo z zdravilom IntronA ali do dva dni po prenehanju terapije lahko nastopi hipotenzija, zaradi katere je lahko potrebna podporna terapijaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient également être autorisés à prévoir un traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins archivistiques, par exemple en vue de fournir des informations précises relatives au comportement politique sous les régimes des anciens États totalitaires, aux génocides, aux crimes contre l'humanité, notamment l'Holocauste, ou aux crimes de guerre.
Intervencija naj se ne uporablja kot umetna možnost prodaje presežkov proizvodnje, zato naj se spremeni sistem destilacijeEurLex-2 EurLex-2
À la différence du programme de Tampere, celui de La Haye ne comporte pas de politiques innovantes
Analize WTW so pokazale, da so emisije toplogrednih plinov, ki jih povzročajo vozila na pogon stisnjenega naravnega plina (CNGV) nižje od tistih, ki jih povzročajo vozila na bencinski pogon, ter so s pomočjo sodobne tehnologije primerljive s stopnjo emisij vozila na dizelski pogonoj4 oj4
Cette politique comporte plusieurs propositions destinées à écologiser les transports maritimes.
Spustite me noter!EurLex-2 EurLex-2
Une telle situation comporte des risques politiques et économiques.
ker je v okviru programa ZDA za tajno pridržanje še vedno več sto Afganistancev zaprtih v različnih zaporih, kot sta vojaški oporišči Bagram in Guantanamo, kar je v nasprotju z mednarodnim humanitarnim pravom in pravom o človekovih pravicah; ker se zaporniki, ki jih pridržujejo afganistanski organi, še naprej soočajo s kazenskim sistemom, ki ne izpolnjuje minimalnih standardov pravne države in ne spoštuje temeljnih človekovih pravicEurLex-2 EurLex-2
Il prévoit un cadre pour la coopération au développement et dans le domaine des échanges et comporte une dimension politique.
Zato je treba v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# določiti koeficiente dodeljevanjaConsilium EU Consilium EU
La formation, le soutien technologique et la recherche sont les ingrédients de base que doivent comporter les futures politiques agricoles marocaines.
Prenašalec je mrtevEurLex-2 EurLex-2
Les stratégies nationales de sortie de crise devront comporter des réactions politiques différenciées de manière à atteindre le meilleur résultat global.
Pomirjevalo že deluje.Zaspal boEurLex-2 EurLex-2
13 – Aux termes de l’article 3, paragraphe 1, sous j), du traité, l’action de la Communauté comporte une «politique dans le domaine social [...]», le titre XI du traité utilisant l’expression «politique sociale».
Nista zaslužilaEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil et le Parlement affichaient des opinions divergentes sur la façon dont le protocole d'accord, qui comporte la politique économique et les conditions financières auxquelles l'AMF est soumise, devait être adopté.
Plinski motorjinot-set not-set
Enfin, le programme politique comporte des mesures destinées à renforcer les incitations à l'offre de travail tout en réduisant le travail non déclaré.
Kako je videti?EurLex-2 EurLex-2
Il comporte une dimension politique qui touche les consommateurs et, par extension, le marché intérieur; une dimension politique qui soulève des questions éthiques.
davčno osnovo od pridobitev in dobav blaga znotraj SkupnostiEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi il est important d'apporter de l'ouverture et de la transparence dans le comportement et les politiques d'approvisionnement public des économies émergentes.
Ne računam na vas.To pa zato kerEuroparl8 Europarl8
On retrouve ce genre de comportement chez certains dirigeants politiques.
Standardno lastniško pravo obvezuje, da ji pripada polovica zakonskega premoženja, ali #. # milijona!jw2019 jw2019
2307 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.