condition préliminaire oor Sloweens
condition préliminaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
predpogoj
Le renforcement de l’État de droit au Kosovo est généralement considéré comme une condition préliminaire au développement économique.
Krepitev pravne države na Kosovu se na splošno šteje kot predpogoj za gospodarski razvoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces institutions sont une condition préliminaire à la création d'un marché intégré du gaz naturel.
Svet guvernerjev lahko prenese na izvršilni odbor pooblastilo za izvajanje vseh pristojnosti sveta guvernerjev, razen pristojnostiEuroparl8 Europarl8
Le renforcement de l’État de droit au Kosovo est généralement considéré comme une condition préliminaire au développement économique.
Ti si tisti, ki je odšelEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime, contrairement à ce qu’avance l’Allemagne, que les conditions préliminaires formulées dans l’arrêt Altmark ne peuvent être remplacées par d’autres considérations.
Gospod JurijEurLex-2 EurLex-2
Cet investissement, nécessaire dans chaque État membre, est une condition préliminaire essentielle au bon fonctionnement du marché intérieur, sans mesures de protection discriminatoires.
Bodi močen, Mitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'application uniforme d'une culture juste, telle qu'approuvée par le groupe à haut niveau, est une condition préliminaire à l'existence de statistiques concernant la sécurité.
Pojedel nas bo!- Na pomoč!EurLex-2 EurLex-2
Nous insistons sur le respect des normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail, en tant que condition préliminaire en vue de la signature d'accords commerciaux.
VEŠ, ZAKAJ TE BOLI GLAVAEuroparl8 Europarl8
Ces questions et leur résolution s’inscrivaient dans le cadre de la libéralisation et de l’ouverture du marché national du réseau routier dont elles constituaient une condition préliminaire.
Primerljivo državo je bilo treba izbrati tudi za preiskavo, opravljeno v zvezi z uvozom po poreklu iz RusijeEurLex-2 EurLex-2
Sont également incluses, les marchandises pour le transport desquelles les conditions préliminaires appropriées ont été prescrites conformément au paragraphe #.# du recueil IBC ou au paragraphe #.# du recueil IGC
Bolniki morajo uživati primerno količino tekočine in po uvedbi sočasne uporabe je priporočljivo redno spremljanje delovanja ledviceurlex eurlex
Sont également incluses, les marchandises pour le transport desquelles les conditions préliminaires appropriées ont été prescrites conformément au paragraphe 1.1.3 du recueil IBC ou au paragraphe 1.1.6 du recueil IGC;
V prehodnem obdobju, ki ni daljše od # dni od datuma začetka uporabe te odločbe, države članice dovolijo uvoz semena domačega goveda in svežega mesa domačih prašičev iz Kanade na podlagi vzorcev spričeval, ki so se uporabljali pred datumom začetka uporabe te odločbeEurLex-2 EurLex-2
La reprise par l’État des engagements au titre des retraites était considéré par les créanciers de l’entreprise comme une condition préliminaire à la renégociation de toute autre dette et passif
Drugi predlog državam članicam dovoljuje uporabo proračuna, določenega v okviru operativnih programov v skladu z naslovom ΙΙΙ Evropskega sklada za ribištvo, za nadzor in izkoreninjenje nekaterih bolezni živali iz ribogojstvaoj4 oj4
En tout état de cause, pour être réalisés, ces objectifs doivent s'appuyer sur la mise en œuvre de conditions préliminaires stratégiques de fond, en plus de celles déjà mentionnées précédemment.
Postavi se semEurLex-2 EurLex-2
La reprise par l’État des engagements au titre des retraites était considéré par les créanciers de l’entreprise comme une condition préliminaire à la renégociation de toute autre dette et passif.
Zakaj me kličeš?EurLex-2 EurLex-2
L'interopérabilité n'est pas une matière technique; il s'agit réellement d'une condition préliminaire pour établir des marchés à la taille de l'Union, ce qui est une nécessité absolue et l'objectif déclaré du Traité.
manjše napake glede oblikeEuroparl8 Europarl8
En effet, la classification d’un objectif donné comme droit fondamental n’est pas une condition préliminaire pour que cet objectif tombe dans le champ des exceptions de l’article 8, paragraphe 2, de la CEDH.
Vendar, so bile, v redkih primerih opažene tudi hude lokalne reakcije, ki so zahtevale zdravljenje in/ali so povzročile začasno nezmožnost, pri bolnikih, ki so uporabljali imikvimod po navodilihEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, outre l'amélioration significative de l'efficacité des contrôles aux frontières, une consultation systématique du système d'information sur les visas constituerait également une condition préliminaire en vue d'une plus grande flexibilité lors de la soumission des demandes de visas.
Fino, da smo se spoznaliEuroparl8 Europarl8
En effet, étant donné que la mise en œuvre d’une entente constitue la condition préliminaire de l’existence d’un impact concret de ladite entente, la remise en cause de la mise en œuvre de l’entente rend la démonstration de l’existence d’un impact concret de l’entente impossible.
Vendar ne sme biti omejen na posvetovanja, temveč mora – v skladu z načelom od spodaj navzgor, ki je neločljivo povezano z dejavnostmi civilne družbe – predvsem zagotavljati pravico do sodelovanjaEurLex-2 EurLex-2
Le cadre global (à savoir la proposition et la validation subséquente de celle-ci par le parlement) qui a été adopté par l’État norvégien était par conséquent basé sur la condition préliminaire que c’est Mesta AS qui paie les coûts liés à la pension.
Morda obiskuješ psihiatra?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Premier ministre, le traité de Lisbonne adopté en décembre ne fera pas qu'ébaucher les conditions institutionnelles préliminaires à l'avenir de l'Europe.
Začeli bomo z začasno protezo, in nato določili tisto pravoEuroparl8 Europarl8
Le processus de négociation a déjà en soi contribué à accroître les efforts en vue d'une intégration régionale étant donné que la création d'une échelle tarifaire extérieure commune pour la Communauté économique des États d'Afrique occidentale est considérée comme une condition préliminaire essentielle à la conclusion des négociations sur l'APE.
Zgodaj zjutraj!Europarl8 Europarl8
Une telle base de connaissances constitue en même temps la condition préliminaire indispensable à toute innovation sociale, culturelle, organisationnelle, économique et technologique pouvant contribuer d'une part à maintenir la qualité de vie des personnes âgées et d'autre part à alléger les pressions qui pèsent sur les systèmes de santé et de protection sociale.
Ja, rad bi šel naprej.Nova cifra je bližje pol milijonaEurLex-2 EurLex-2
Observations préliminaires - Conditions de concurrence
To omejuje uporabo zakupljenih vodov in navsezadnje izvajanje nerezerviranih storitevEurLex-2 EurLex-2
506 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.