condition sine qua non oor Sloweens
condition sine qua non
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
nujen pogoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit donc d'une condition sine qua non pour l'abolition des contrôles aux frontières intérieures.
Vendar se obravnava, da stopnja pomembnosti takih praks ni veljavno merilo za analizo, ker je dejanska vrednost prodajnega blaga poznana le strankam, vključenim v dejavnost menjalne trgovinenot-set not-set
Une gouvernance efficace est une condition sine qua non pour une bonne politique de rémunération
Rekli so, da je tuoj4 oj4
L'interopérabilité des logiciels utilisés par les États membres est donc une condition sine qua non
Instrument za financiranje razvojnega in gospodarskega sodelovanja ***Ioj4 oj4
a)l’indépendance, condition sine qua non de l’impartialité et de l’objectivité des conclusions;
Kriza odpravljenaEurLex-2 EurLex-2
La normalisation et l’interopérabilité constituent des conditions sine qua non pour assurer le plein succès du programme Copernicus.
Prekleto, da si joEurlex2019 Eurlex2019
C'est une condition sine qua non de notre capacité à parler d'une seule voix.
Mejna vrednost pH (merjena vsaj # ur po zakolu) je #,# ≤ pHEuroparl8 Europarl8
La politique de cohésion, condition sine qua non de la compétitivité économique mondiale
Srčica, glej, veliko dejavnosti so mi daliEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la sécurité du produit pour le consommateur constitue une condition sine qua non.
Misliš, da se je Tom zlagal?EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit là d'une condition sine qua non.
Z večjo razširjenostjo uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije bo tudi starejša generacija končno imela več koristi od novosti sodobnega časa.Europarl8 Europarl8
C'est une condition sine qua non du succès des négociations de coopération entre l'Union européenne et la Russie.
In mislila sem, da sva zelo srečnaEuroparl8 Europarl8
Il s'agit là d'une condition sine qua non pour le développement de l'industrie.
Ti izseki so določeni glede na referenčno osEuroparl8 Europarl8
Une dotation appropriée en personnel est la condition sine qua non d'une gestion de programme efficiente et efficace.
Zgradili smo si sanjeEurLex-2 EurLex-2
Les compétences transversales et l’interaction des étudiants avec l’industrie sont des conditions sine qua non de l’accréditation.
Nič ni boljšega od žalostnega koncaEurLex-2 EurLex-2
2.5 L'ouverture des marchés constitue sans aucun doute la condition sine qua non de la croissance de l'emploi.
Skoraj sta izgubila svojo mater, ker ti rad razstreljuješ stvariEurLex-2 EurLex-2
Un logement de qualité est une condition sine qua non du succès des programmes de régénération urbaine.
Korenine proizvodnje sira v tej regiji segajo v #. stoletjeEurLex-2 EurLex-2
L'accès aux services énergétiques est une condition sine qua non du développement social et économique.
Mislim, da razumeš zakajEurLex-2 EurLex-2
L'existence de données est une condition sine qua non pour pouvoir appliquer et évaluer les domaines d'action adéquats.
To je neumna pastEurLex-2 EurLex-2
L’égalité des chances est une condition sine qua non de la démocratie culturelle;
Ne sprašuj mene, jaz sem tam notri tebe poljubčkalEurLex-2 EurLex-2
4.1.2 L’électricité est une condition sine qua non d’un développement décent de l’humanité.
Ah, imaš dušo bojevnika, BalaEurLex-2 EurLex-2
C'est la condition sine qua non pour que l'Europe devienne plus compétitive et plus prospère.
Storitve poročevalcev ali strokovnjakov se urejajo s pisno pogodbo med agencijo in zadevno osebo, ali kadar je primerno, med agencijo in delodajalcem zadevne osebeEuroparl8 Europarl8
“L’expression des sentiments étant une condition sine qua non, l’intimité exige une grande confiance.
Jezik, v katerem je bila tožba vložena: italijanščinajw2019 jw2019
En outre, l'interopérabilité du système de taxation est pour le Comité une condition sine qua non
ki ga je sprejel Svet dne #. julijaoj4 oj4
C'est la condition sine qua non d'un développement durable de cette activité.
Ta direktiva želi z znižanjem potencialnih okoljskih vplivov izdelkov, povezanih z energijo, doseči visoko raven varstva okolja, kar bo na koncu koristilo potrošnikom in drugim končnim uporabnikomEuroparl8 Europarl8
La signature de tels accords est pourtant une condition sine qua non imposée aux pays candidats.
Dexia do #. decembra # svoje obratovalne stroške zniža za # %Europarl8 Europarl8
852 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.