condition préalable oor Sloweens
condition préalable
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
predpogoj
La capacité d'absorption d'une agence doit être considérée comme une condition préalable.
Absorpcijsko sposobnost agencije je treba obravnavati kot predpogoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La simplification en tant que condition préalable à une mise en œuvre réussie des petits projets
Imperialni hodci so na severni stranieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si seulement la Turquie pouvait réagir d'une manière aussi constructive, sans poser de conditions préalables!
Včasih ne vem prav dobro, kaj je tvoje in kaj mojeEuroparl8 Europarl8
la condition préalable visée à l'article 2, paragraphe 1;
Homologacijski organ lahko zahteva, da proizvajalec predloži dokumentacijoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces exigences ne peuvent constituer, pour l'entreprise d'assurance, une condition préalable de l'exercice de son activité.
Izpolnijo naslednje zahteveEurLex-2 EurLex-2
La ratification par l'ensemble des États membres est une condition préalable à l'entrée en vigueur de l'accord.
Dobro sem, omotična semEurLex-2 EurLex-2
la condition préalable prévue à l'article 2;
Oprostite mi, grem pripraviti čajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La jeune femme a expliqué qu’elle fuyait cette mutilation, condition préalable à un mariage forcé.
Rubrika #.#: Če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za dovoljenje, kot je navedeno v delu # Priloge I k Uredbi (EU) štjw2019 jw2019
Conditions préalables à un soutien financier de groupe
Zdaj pa ujemimo tisti tovornjakEurLex-2 EurLex-2
a) elles établissent que la société d’investissement ne satisfait pas aux conditions préalables définies au chapitre V; ou
Delo imam sedaj in res delam velikoEurlex2019 Eurlex2019
Conditions préalables à l'obtention d'une autorisation de pêche
Pripravi jihEurlex2019 Eurlex2019
La ratification par l'ensemble des États membres est une condition préalable à l'entrée en vigueur de l'accord.
Direktiva #/#/ES se spremeniEurLex-2 EurLex-2
Article 19 Conditions préalables à un soutien financier de groupe 1.
Odmerjanja pri otrocih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ali jeter niso proučevalinot-set not-set
3.1. Conditions préalables aux essais de résistance
Zato si zapomnite, da ste varni, dokler ste v vasi, toda v trenutku, ko zapustite vas, vas bo isti gostitelj, ki vam je pravkar ponujal čaj, pripravljen ustreliti v hrbetEurLex-2 EurLex-2
La viabilité économique des bénéficiaires est une condition préalable.
Duše so občutljive na višinoEurLex-2 EurLex-2
L'éducation est une condition préalable
Kakšna je zgodba o tem drevesu?EurLex-2 EurLex-2
Conditions préalables
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. decembra # o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstvaEurLex-2 EurLex-2
Ils n'étaient qu'une condition préalable à la poursuite de l'exploitation de l'usine.
Evidentirani dejanski stroški pomenijo dejanske stroške za materialne operacije iz Priloge V, ki so nastali v referenčnem obdobju bodisi na podlagi posameznega fakturiranja teh operacij bodisi na podlagi sklenjene pogodbe v zvezi z njimiEurlex2019 Eurlex2019
ces éléments constituant une condition préalable à toute nouvelle avancée sur le dossier avec la Fédération de Russie;
Ko rečem, da se premakneš, se premakni, vendar lepo počasi!EurLex-2 EurLex-2
(a)la condition préalable prévue à l’article 2;
No, no, kaj pa imamo tu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, une bonne gouvernance fiscale constitue une importante condition préalable s'agissant de préserver l'intégrité des marchés financiers.
Glede na izkušnje, pridobljene od ustanovitve Sklada, je primerno, da se obdobje upravičenosti letnih programov podaljša ter da se tako državam članicam omogoči učinkovito izvajanje Sklada in prilagodi rok za predložitev končnega poročila o izvajanju letnega programaEuroparl8 Europarl8
RECONNAISSANT que des politiques économiques saines et durables sont une condition préalable du développement;
Religija, seks in neprimernost!To je recept za uspeh!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Justification et conditions préalables concernant les obligations de stabilité[1] 1.1.
Komisija ga bo preučilaEurLex-2 EurLex-2
L'euro reste en tout état de cause la condition préalable à tout cela.
Samo odvežite joEurLex-2 EurLex-2
a) la condition préalable prévue à l'article 2, paragraphe 1;
Poglejte njegova ličkanot-set not-set
Une cartographie et un repérage clairs des points d’échantillonnage sont une condition préalable.
Ostani mirenEurLex-2 EurLex-2
13115 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.