condition économique oor Sloweens

condition économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

gospodarske razmere

De nos jours, les conditions économiques sont difficiles et beaucoup se posent le même genre de questions.
V današnjih težkih gospodarskih razmerah se mnogi srečujejo s podobnimi skrbmi.

Soortgelyke frases

condition socio-économique
socialno-ekonomske razmere

voorbeelde

(TPA codes «conditions économiques» conformément à l'annexe 70)
(Oznake gospodarskih pogojev IPR v skladu s Prilogo 70)

Cette détérioration des conditions économiques dans le secteur industriel annonce une réduction de la demande d'acier.
To poslabšanje poslovnih razmer v industrijskem sektorju zmanjšuje povpraševanje po jeklu.

Un examen des conditions économiques en liaison avec la Commission peut être effectué:
Preverjanje gospodarskih pogojev lahko vključuje Komisijo:

Sa sensibilité aux effets négatifs des changements de circonstances et de conditions économiques est limitée.
Občutljivost dolžnika/garanta na škodljive učinke sprememb okoliščin in gospodarskih razmer je omejena.

10. Conditions économiques:
10 Gospodarski pogoji:

Lorsque les conditions économiques sont identifiées par les codes 01, 10, 11, 31 ou 99.
"Kadar so gospodarski pogoji označeni s oznakami 01, 10, 11, 31 ali 99.

CONDITIONS ÉCONOMIQUES APPLICABLES AU RÉGIME DE LA TRANSFORMATION SOUS DOUANE
GOSPODARSKI POGOJI V OKVIRU POSTOPKA ZA PREDELAVO POD CARINSKO KONTROLO

Du fait des conditions économiques défavorables qui prévalaient pendant la PER, la consommation de bicyclettes a diminué.
Zaradi slabih gospodarskih razmer v OPP se je potrošnja koles zmanjšala.

Cette réduction est liée aux conditions économiques sous-jacentes, en particulier à la baisse des taux d’intérêt.
To zmanjšanje je povezano s povezanimi gospodarskimi razmerami, zlasti zmanjšanjem obrestnih mer.

Cette réussite, nous l'aurons due à la présence de conditions économiques favorables en 2006 et 2007.
Ta dosežek je bil mogoč zaradi ugodnih gospodarskih pogojev v letih 2006 in 2007.

Les États membres et les régions s’emploient déjà à soutenir une croissance intelligente malgré les conditions économiques défavorables.
Države članice in regije so že zavezane k podpiranju pametne rasti kljub neugodnim gospodarskim razmeram.

Lorsque les conditions économiques sont identifiées par les codes 01, 10, 11, 31 ou 99.
Kadar so gospodarski pogoji označeni s oznakami 01, 10, 11, 31 ali 99.

Εn conséquence, la Commission considère que cette vente n’a pas été effectuée suivant les conditions d’économie de marché.
Zato Komisija meni, da zadevna prodaja ni potekala v skladu s tržnimi pogoji.

la détermination des cas dans lesquels les conditions économiques sont considérées comme remplies.
določitvijo primerov, kjer se šteje, da so gospodarski pogoji izpolnjeni.

L'assistance macroéconomique n'est versée que si les conditions économiques et financières qui s'y rattachent sont remplies.
Pomoč makroekonomske narave se sprosti le, če so izpolnjeni gospodarski in finančnopolitični pogoji.

Les conditions économiques sur les marchés à l
Gospodarski pogoji na izvoznih trgih z govejim in telečjim mesom se zelo spreminjajo in dvostranski sporazumi, ki se redno sklepajo, povečujejo razlike glede pogojev, v katerih se dodeljujejo izvozna nadomestila za izdelke v tem sektorju

Conditions économiques
Gospodarski pogoji

Cette réduction est liée aux conditions économiques sous-jacentes, en particulier à la baisse des taux d’intérêt.
To znižanje je povezano s povezanimi gospodarskimi razmerami, zlasti znižanjem obrestnih mer.

Elle détermine, en consultation avec ces dernières, si un examen des conditions économiques par le comité s'impose.
Po posvetu z njimi se odloči, ali mora odbor preveriti gospodarske pogoje.

35 Toutefois, lesdites conditions économiques sont libellées en des termes différents selon le régime concerné.
35 Vendar je besedilo navedenih gospodarskih pogojev različno glede na zadevni postopek.

Des conditions économiques favorables à l’innovation doivent être réunies.
Vzpostavljeni morajo biti okvirni gospodarski pogoji za inovacije.

De plus, et conformément au règlement (CEE) n° #, les conditions économiques visées à l
Nadalje, in skladno z Uredbo (EGS) št. #, se prav tako šteje, da so gospodarski pogoji iz člena #(c) Uredbe (EGS) št. #, izpolnjeni za določene količine osnovnih izdelkov, ki so uporabljeni za izdelavo blaga