condition sociale oor Sloweens
condition sociale
fr
Situation d'un individu dans une communauté par rapport aux autres membres de cette communauté.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
socialne razmere
sl
Okoliščine, situacija ali stanje, ki vpliva na življenje, dobrobit in odnose med človeškimi bitji v skupnosti.(Vir: RHW)
C'est pourquoi ce Parlement doit faire une contribution majeure en vue d'améliorer les conditions sociales dans l'Union européenne.
Zato mora ta parlament bistveno prispevati k izboljšanju socialnih razmer v Evropski uniji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capacité de l’économie sociale à améliorer les conditions sociales reste inexploitée.
Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. julija # o odstopanjih od Uredbe (ES) št. # za proizvode v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I Pogodbe in se izvaža v tretje države, razen v Češko republiko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Slovaško in SlovenijoEuroParl2021 EuroParl2021
De tels contrats n’auraient pas d’incidence sur les conditions sociales.
Skupaj z nekim parom pod letalomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De plus, les risques liés au travail sont élevés et la condition sociale peu valorisante.
Kje so vse knjige?not-set not-set
[2] Eurostat, statistiques sur la population et les conditions sociales.
Združena uporaba reguliranega in nereguliranega orodjaEurLex-2 EurLex-2
La condition sociale : quelles sont vos aspirations ?
Če se ne, zamenjajte iglo in ponovite postopek, vendar ne več kot #-kratjw2019 jw2019
Emploi et conditions sociales
InkompatibilnostiEurLex-2 EurLex-2
Ces écarts sont en partie la raison des conditions sociales variées auxquelles sont confrontés les citoyens dans l’Union.
Izdaja zdravila je le pod omejenimi pogoji in na recepteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute décision à ce sujet dépendra vraisemblablement des conditions sociales et/ou économiques des familles concernées.
Ko člani Sodišča za uslužbence vstopijo v dvorano, je treba vstatiEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas de conflit entre la liberté de circulation et de bonnes conditions sociales.
Nasilje nad ženskami je največji in najhujši dejavnik diskriminacije, ki so mu izpostavljeneEuroparl8 Europarl8
Elle a écrit un livre sur les conditions sociales en Inde quand elle revint de la Durbar. "
Informacije o storitvi PKI so na voljo v dokumentaciji, ki jo zagotovi SWIFTQED QED
Cependant, l’impact de la pandémie sur l’économie peut entraîner une détérioration des conditions sociales.
v merilih za kupca je določeno, da mora biti vsak morebitni kupec sedanji ponudnik finančnih informacij ter da mora imeti spodbudo za distribucijo zadevnih podatkovnih zbirk prek tretjih oseb in potrebne finančne vireEuroParl2021 EuroParl2021
Conditions sociales
Cilji cepljenjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conditions sociales
Učitelj sem, James, ne pa hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'évolution de l'emploi, des conditions de travail et des conditions sociales dans le secteur;
Pomembno je, da naj bi spremljanje tveganj izpolnitve upoštevalo obstoj sistemov z ustrezno zaščito, ki zmanjšuje ta tveganjaEurLex-2 EurLex-2
Généralement portée par les hommes du sud pour montrer leur richesse et leur condition sociale.
Bil sem # centimetrov od njega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Conditions sociales comparables à celles qui valent pour les organismes de droit public
Predsednica me pošiljaEurLex-2 EurLex-2
un étiquetage social pour informer les consommateurs des conditions sociales dans lesquelles un produit textile a été fabriqué,
Te odobritve so namenjene tudi ukrepom na področju osnovnih socialnih storitev, vključno z osnovnim izobraževanjem, osnovnim zdravstvom, reproduktivnim zdravjem, bojem proti virusu HIV in aidsu, osnovni oskrbi s pitno vodo in osnovnimi sanitarnimi storitvamiEurLex-2 EurLex-2
Cet aspect est particulièrement important dans des situations d'urgence ainsi que pour l'amélioration des conditions sociales à bord.
na lastno pobudo obvestijo FIU, kadar vedo, sumijo ali imajo utemeljene razloge za sum, da je bilo na dražbah zagrešeno pranje denarja, financiranje terorizma ali kriminalna dejavnost ali je bil zagrešen poskus teh dejavnostiEurLex-2 EurLex-2
Conditions sociales générales préalables pour les organisations de la société civile
PonovljivostEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup de femmes souhaiteraient devenir indépendantes, mais le courage leur manque en raison des conditions sociales incertaines.
Ta podpora se plača le enkrat, kadar sta kot uslužbenca Centra do nje potencialno upravičena oba staršaEuroparl8 Europarl8
Objet: Conditions sociales et de travail dans le secteur européen de l'aviation
Vsi v dnevno soboEurLex-2 EurLex-2
Cet aspect est particulièrement important dans des situations d'urgence ainsi que pour l'amélioration des conditions sociales à bord
Vlada je glede na slabša gospodarska predvidevanja #. februarja # najavila drugi sveženj ukrepovoj4 oj4
La croissance économique rapide des dernières années a entraîné une amélioration des conditions sociales.
Stopita k meniEuroParl2021 EuroParl2021
12341 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.