déduction logique oor Sloweens
déduction logique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
dedukcija
sklepanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déduction logique, commandant.
Povprečni deleži kapi so bili #, # % pri reteplazi in #, # % v skupini alteplazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déduction logique.
Opis vozila: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simple déduction logique
Nikomur se ni treba počutiti tako dobro, kot bi se ti drugačeopensubtitles2 opensubtitles2
Simple déduction logique...
Točno mi pristojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur l’appréciation des déductions logiques quant à un risque de parasitisme dans l’Union
poudarja, da se mehanizem spremljanja Microsofta financira izključno iz prihrankov iz plač in pokojnin iz razdelkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Déduction logique.
Tu imaš plenicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens vont faire des déductions logiques.
Trkali smo in trkaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dirais que c'est une déduction logique, Capitaine.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, je vais faire une déduction logique... basée sur les propriétés du métal et le poids.
Juliet je mislila, da bomo prišli jutri, zakaj so nas pričakali že nocoj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle est ta déduction logique, Docteur?
Če ti tako pravišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déduction, logique, et probabilités ne sont pas des devinettes.
Saj je odrasel človek. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Compte tenu de l’heure tardive à laquelle nous vivons, quelle déduction logique peut- on tirer sur le remplacement éventuel de certains oints devenus infidèles?
Lahko igram golf, kolesarimjw2019 jw2019
Elle n’excipe de l’usage effectif de la marque demandée dans des États tiers que pour fonder une déduction logique relative à l’utilisation commerciale probable de la marque demandée dans l’Union.
V Bruslju, #. februarjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Certes, le règlement no 207/2009 et la jurisprudence de la Cour n’exigent pas de rapporter les preuves d’un préjudice réel, mais admettent également le risque sérieux d’un tel préjudice, permettant l’utilisation des déductions logiques.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahEurLex-2 EurLex-2
55 Reconnaître l’existence d’une caractéristique commune émanant du « message » de la marque reviendrait à inverser le processus de déduction logique qui conduit à chercher un lien suffisamment direct et concret entre les produits et les services.
In napisal sem članek, ga izgubil, in mislil, da ga imas tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi, bien qu’un éventuel usage desdits éléments de présentation dans l’Union soit susceptible de renforcer la déduction logique quant à un risque de parasitisme, il ne constitue pas pour autant la condition nécessaire d’une telle déduction.
Tožeča stranka je pravna oseba, ki je med drugim odgovorna za stalno testiranje in nadaljnje raziskovanje ter razvoj, ki se nanaša na nadomestni cementni proizvod, poznan kot energetsko spremenjeni cementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une telle conclusion peut être établie notamment sur la base de déductions logiques résultant d’une analyse des probabilités et en prenant en compte les pratiques habituelles dans le secteur commercial pertinent ainsi que toute autre circonstance de l’espèce [...].
Pomagamo si.Tako pač to greEurLex-2 EurLex-2
52 Par le second grief, la requérante fait valoir, en tout état de cause, que la chambre de recours a commis une erreur en ce qu’elle n’a pas tenu compte des déductions logiques découlant de ces éléments de preuve.
Povedal je še nekaj imen, ampak nič, kar misli, da bi pomagaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, ceux-ci peuvent fonder une déduction logique relative à l’utilisation commerciale probable de la marque demandée dans l’Union, afin d’établir l’existence d’un risque qu’un profit soit indûment tiré dans l’Union (voir points 88 et 89 ci-dessus).
Če spiješ tole, lahko izbereš soboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Une telle conclusion peut être établie notamment sur la base de déductions logiques résultant d’une analyse des probabilités et en prenant en compte les pratiques habituelles dans le secteur commercial pertinent ainsi que toute autre circonstance de l’espèce.
Ellie moram najprej povedati, zakaj odhajamEurLex-2 EurLex-2
Peut-être fera- t- on remarquer que des déductions, si logiques soient- elles, ne peuvent faire que la renaissance n’existe pas.
Hotel sem mu zamašiti usta in končati te grde besedejw2019 jw2019
Selon elle, l’utilisation effective de la marque demandée par l’intervenante sous une présentation particulière et choisie à dessein en dehors de l’Union conduirait nécessairement à la déduction logique qu’il existe un risque sérieux que cette marque soit utilisée de la même manière à l’intérieur de l’Union.
O, mojbog, Claire!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
102 Le règlement n° 207/2009 et la jurisprudence n’exigent pas du titulaire de la marque antérieure de rapporter les preuves d’un préjudice réel, mais admettent également le risque sérieux d’un tel préjudice, permettant l’utilisation de déductions logiques (arrêt Environmental Manufacturing/OHMI, point 100 supra, EU:C:2013:741, point 42).
Ostani tukaj z nama.- To ni moj stilEurLex-2 EurLex-2
Selon elle, la chambre de recours aurait dû constater, soit en tant que question de fait, soit par déduction logique, l’intention de l’intervenante de transférer l’image des marques antérieures de la requérante aux produits revêtus de la marque qu’elle utilise, ou le risque sérieux qu’elle le fasse, à l’intérieur de l’Union.
Ta protokol, skupaj s Protokolom iz leta #, je sestavni del Sporazumaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.