déduction fiscale oor Sloweens

déduction fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

davčna olajšava

Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi
Običajno se standardna davčna olajšava uveljavi za vsako prenočitev izven prebivališča

voorbeelde

Subvention directe, Prêt à taux réduit, Déduction fiscale
Neposredna subvencija, Ugodno posojilo, Davčna olajšava

Déduction fiscale
Davčna olajšava

Allégement fiscal (par exemple, déduction fiscale, réduction de la base d'imposition, réduction du taux d'imposition, différé d'imposition).
Davčna ugodnost (npr. davčne olajšava, zmanjšanje davčne osnove, zmanjšanje davčne stopnje, odlog plačila davkov).

Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition
Davčna olajšava, zmanjšanje davčne osnove

Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi
Običajno se standardna davčna olajšava uveljavi za vsako prenočitev izven prebivališča

Le calcul est effectué sur la base du montant de chacune des deux indemnités avant déduction fiscale.
Osnova za izračun je znesek vsakega posameznega nadomestila pred odbitkom davkov.

Subvention directe, Autres, Déduction fiscale — c) leasing subsidy
Neposredna subvencija, Drugo, Davčna olajšava – c) leasing subsidy

Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi.
Običajno se standardna davčna olajšava uveljavi za vsako prenočitev izven prebivališča.

Big Jim a convaincu mon mari que ce serait une déduction fiscale quand on a emménagé ici.
Big Jim je prepričal moža, da bo to dobro pri zmanjšanju davka, ko sva se vselila.

Subvention directe, Déduction fiscale
Neposredna subvencija, Davčna olajšava

Objet: Déductions fiscales par le biais des investissements en R&D
Zadeva: Davčni odbitki pri naložbah v raziskave in razvoj

Certains États membres cherchent à encourager les dons alimentaires en proposant des déductions fiscales.
Nekatere države članice si prizadevajo doniranje hrane spodbujati z davčnimi olajšavami.

Subvention directe, Garantie, Avances remboursables, Déduction fiscale
Neposredna subvencija, Jamstvo, Vračljivi predujmi, Davčna olajšava

déductions fiscales (exemptes d'aide)
Davčne olajšave (ne pomeni pomoči)

Prêt à taux réduit, Subvention directe, Autres, Déduction fiscale
Ugodno posojilo, Neposredna subvencija, Drugo, Davčna olajšava

Subvention directe, Déduction fiscale, Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché
Neposredna nepovratna sredstva, davčna olajšava, transakcije po netržnih pogojih

Leurs clients, qui sont en possession d’une facture valable, gardent toutefois le droit de bénéficier d’une déduction fiscale.
Njihovi kupci, ki prejmejo veljaven račun, so kljub temu upravičeni do davčnega odbitka.

Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition
Davčna olajšava, Zmanjšanje davčne osnove

Déduction fiscale spéciale: 285 076 euros
Posebna davčna oprostitev: 285 076 EUR.

Il me fallait une déduction fiscale.
Eugene je rekel, da potrebujem za davčno olajšavo.

Subvention directe, déduction fiscale
Neposredna nepovratna sredstva, davčna olajšava

Objet: Déductions fiscales pour donations à des ONG européennes
Zadeva: Davčna olajšava pri donacijah evropskim nevladnim organizacijam

Ces acquéreurs ou preneurs, en possession de factures valables, conservent toutefois le droit à la déduction fiscale.
Pri tem pa so stranke teh trgovcev kljub temu upravičene do odbitka davka, ker so prejele veljavne račune.