déduction fiscale
davčna olajšava
déduction oor Sloweens
déduction
fr
(film, roman) d’enquête, de détective
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
odbitek
Cette ligne reflète l’effet global des dispositions transitoires sur les déductions.
V tej vrstici je naveden skupni učinek prehodnih določb na odbitke.
sklepanje
Dans ce contexte, elle met notamment en cause la possibilité même d’une telle déduction dans des circonstances comme celles en l’espèce.
Glede tega dvomi zlasti o možnosti takega sklepanja v okoliščinah, kot so v tem primeru.
odštevanje
En d'autres termes, nous devons interdire la déduction des paiements en nature des salaires.
Z drugimi besedami, potrebujemo prepoved o odštevanju plačil v naravi od plač.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dedukcija · razlika · popust · znižanje cen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y aurait donc en l'espèce aucune raison de s'écarter de cette méthode et l'application d'une déduction pour absence de liquidité s'impose aussi
Še manj zaželene besedeoj4 oj4
Contenu des factures Dans le cadre du système de TVA, l’émission d’une facture est généralement requise pour que la taxe due au Trésor puisse être établie et que l’acquéreur/le preneur puisse exercer son droit à déduction.
Podatki o ulovu, navedeni v tem odstavku, se lahko spremenijo tako, da se uporabijo ohranjevalni ukrepi CCAMLR, ki so postali obvezujoči za Skupnost, v skladu s postopkom, določenim v členuEurLex-2 EurLex-2
En vertu de son point a), l’article 136 de la directive TVA dispose que les États membres exonèrent les livraisons de biens qui étaient affectés exclusivement à une activité exonérée en vertu des articles 132 (activités d’intérêt général), 135 (autres activités exonérées, telles que les services financiers), 371 (par exemple, la perception de droits d’entrée aux manifestations sportives, les prestations de services de télécommunication ou les livraisons de biens effectuées par les services publics postaux) et 375 à 377, de l’article 378, paragraphe 2, de l’article 379, paragraphe 2, et des articles 380 à 390 (exonérations accordées à certains États membres) de la même directive, si ces biens n’ont pas fait l’objet d’un droit à déduction.
Počutim se, kot da se poslavljava za vednoEurLex-2 EurLex-2
Ces actifs représentaient selon [le rapport ...] environ 85 % des actifs d'Oltchim; un opérateur en économie de marché aurait donc conclu (après avoir tenu compte du fait qu'un acheteur aurait préalablement déduit de son prix d'achat le passif lié à l'entité ad hoc, telles que les dettes concernant les salariés d'Oltchim SPV) que les recettes mises à la disposition des créanciers, égales au prix qu'un acheteur potentiel aurait pu payer pour Oltchim SPV (déduction faite des frais de procédure), auraient été en moyenne inférieures au produit, selon le scénario le plus pessimiste, de la procédure de liquidation estimé par Winterhill, étant donné qu'il s'agissait d'une vente ex-situ d'un montant de 141 000 000 EUR.
Kar ne morem verjeti besedam, ki jih slišimEurlex2019 Eurlex2019
La République de Slovénie (ci-après dénommée «la Slovénie») a été autorisée, par la décision 2007/133/CE du Conseil (2), par dérogation à l'article 167 de la directive 2006/112/CE, à reporter la naissance du droit à déduction de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) jusqu'au moment de son paiement au fournisseur de biens ou au prestataire de services, pour les assujettis qui appliquent un régime optionnel selon lequel, conformément à l'article 66, point b), de ladite directive, la TVA sur leurs livraisons de biens et leurs prestations de services devient exigible lors de l'encaissement du prix (régime dit de la comptabilité de caisse).
Ravnokar sem govorila z otrociEurLex-2 EurLex-2
79 Dès lors, l’argument du Royaume d’Espagne selon lequel la Commission se réserverait le pouvoir d’augmenter à sa guise le plafond du montant des déductions prévues ne peut être accueilli.
Mislim da imam to predvsem za osebno zabavoEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposables
Moral bi vedeti, da za vsakim trgovcem stoji dobaviteljoj4 oj4
c) lorsque l'entreprise appartient à un groupe, le total des provisions techniques du groupe, déduction non faite des créances découlant des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation, n'excède pas 25 000 000 EUR;
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le règlement no 261/2004, et notamment son article 12, paragraphe 1, seconde phrase, doit être interprété en ce sens qu’il permet au juge national compétent d’effectuer la déduction de l’indemnisation accordée en vertu de ce règlement de l’indemnisation complémentaire, mais ne l’oblige pas à le faire, ledit règlement n’imposant pas au juge national compétent de conditions sur la base desquelles il pourrait procéder à cette déduction.
izpostavljenost drugih prisotnih oseb in delavcev je večja od # % AOEL v modelnih izračunih, v katerih uporaba takšnega modeliranja ustreza predlagani uporabi, podatki o dejanski izpostavljenosti, če so na voljo, pa kažejo, da bo AOEL za te skupine pod normalnimi pogoji preseženaEurlex2019 Eurlex2019
Cette ligne reflète l’effet global des dispositions transitoires sur les déductions.
Ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev, kabelski operaterji in ponudniki internetnih storitev bodo na nizozemskem trgu v kratkem ponudili zelo zmogljive širokopasovne storitveEurLex-2 EurLex-2
«TVA – Article 11, paragraphe 4, de la deuxième directive – Articles 6, paragraphe 2, et 17, paragraphes 2 et 6, de la sixième directive – Droit à déduction de la taxe payée en amont – Exclusions par des règles nationales antérieures à la sixième directive – Modification des règles après l’entrée en vigueur de la sixième directive – Utilisation des biens et des services pour les besoins privés de l’assujetti»
Kakšen si mi to ti prijatelj?EurLex-2 EurLex-2
31 Il n’en irait autrement que si, ainsi que le font valoir à juste titre le gouvernement allemand et la Commission européenne, la requérante au principal avait trouvé pour lesdits locaux, durant cette période, d’autres utilisations en vue d’opérations ouvrant droit à la déduction de la TVA.
Večino bolnikov, ki krvavijo, se lahko nadzoruje s prekinitvijo trombolitičnega in antikoagulantnega zdravljenja, nadomeščanjem tekočin in ročnim pritiskom na poškodovano žiloEuroParl2021 EuroParl2021
une fiscalité attractive pour les employeurs, notamment la déduction des charges concernant entre autres le travail de proximité,
Poveljnica Kiva, ste pripravljeni?EurLex-2 EurLex-2
46 En second lieu, l’article 184 de la directive 2006/112 prévoit que la déduction initialement opérée doit être régularisée lorsqu’elle est inférieure ou supérieure à celle que l’assujetti était en droit d’opérer.
Podobno se lahko na številnih področjih, kot so kreditne, finančne storitve in storitve zavarovanja, pojavijo tehnični problemi pri izračunavanju prometa, ki bodo obravnavani v OddelkuEurLex-2 EurLex-2
a) l’affectation par un assujetti aux besoins de son entreprise d’un bien produit, construit, extrait, transformé, acheté ou importé dans le cadre de son entreprise dans le cas où l’acquisition d’un tel bien auprès d’un autre assujetti ne lui ouvrirait pas droit à la déduction complète de la TVA;
Poslal je po angela smrtiEurLex-2 EurLex-2
47 En outre, dans le cas particulier de l’acquisition d’un moyen de transport neuf, doivent être prises en compte, dans la mesure du possible, les intentions de l’acquéreur au moment de l’acquisition, pourvu qu’elles soient étayées par des éléments objectifs (voir, par analogie, en ce qui concerne le droit à déduction, arrêts du 14 février 1985, Rompelman, 268/83, Rec. p. 655, point 24; du 26 septembre 1996, Enkler, C‐230/94, Rec. p. I‐4517, point 24, ainsi que du 21 mars 2000, Gabalfrisa e.a., C‐110/98 à C‐147/98, Rec. p. I‐1577, point 47).
Za zgoraj navedene ukrepe je v oddelku # pojasnjeno, da se domneva, da je spodbujevalni učinek prisoten, če je izpolnjen pogoj, naveden v zgornji točki (iiEurLex-2 EurLex-2
Aucune déduction ne sera faite pour les machineries auxiliaires propulsées par le moteur.
Zmeša se # volumski del amonijaka (NH#OH, ρ: # g/ml) z # volumskim delom vodeEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a donc aucune raison, en l'espèce, de s'écarter de cette méthode, et il convient de procéder ici aussi à une déduction au titre de l'absence de liquidité.
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena #, peti odstavekEurLex-2 EurLex-2
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # à
Vsi so mi govorili, da mi ne bo nikoli uspelooj4 oj4
« Est assimilé à une livraison effectuée à titre onéreux le prélèvement par un assujetti d’un bien de son entreprise pour ses besoins privés ou ceux de son personnel ou qu’il transmet à titre gratuit ou, plus généralement, qu’il affecte à des fins étrangères à son entreprise, lorsque ce bien ou les éléments le composant ont ouvert droit à une déduction complète ou partielle de la [TVA].
Več Ijudi olajša deloEuroParl2021 EuroParl2021
14 Human Operator a accepté les factures reçues de ces sociétés, établies selon la règle de taxation ordinaire, qui mentionnaient, en tant qu’objet des services concernés, « autre mise à disposition de ressources humaines », et qui indiquaient la TVA, laquelle a été portée en déduction par Human Operator.
G. predsednik, Bill Buchanan kličeEurlex2019 Eurlex2019
Déductions des actifs d’impôt différé dépendant de bénéfices futurs aux fins de l’article 36, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) no 575/2013
Poročilo s priporočili Komisiji o čezmejnih prenosih sedežev družb (#/#(INI)) – Odbor JURIEurLex-2 EurLex-2
Les Commissioners ont considéré, en principe, que le nouveau délai de trois ans ne s’appliquait pas aux demandes de déduction de la taxe.
pozdravlja dejstvo, da je Evropski svet na vztrajanje Evropskega parlamenta v sosedsko politiko vključil tudi kavkaške državeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) «prix départ usine»: le prix payé pour le produit au fabricant dans l'entreprise duquel s'est effectuée la dernière ouvraison ou transformation, y compris la valeur de toutes les matières mises en œuvre et déduction faite de toutes les taxes intérieures qui sont ou peuvent être restituées lorsque le produit obtenu est exporté;
Kaj sploh jem?EurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au paragraphe 1, il est fait abstraction, pour le calcul du prorata de déduction, des montants suivants:
Da ali ne.Če je poročen, je to tradicionalen zakon, kjer so naloge natančno razdeljene med partnerjemaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.