dédouaner oor Sloweens
dédouaner
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
cariniti
La douane désigne les bureaux de douane dans lesquels les marchandises peuvent être présentées ou dédouanées.
Carina določi carinske urade, pri katerih je mogoče predložiti ali cariniti blago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les produits couverts concernés originaires de l’Union qui sont présentés au dédouanement bénéficient des droits d’importation correspondants définis à l’annexe 1 et/ou à l’annexe 2 dans le cadre du contingent de compensation, sur production d’une licence d’importation et d’une preuve d’origine conformément à l’annexe 5 du présent accord.
Pot uporabe zdravila SubkutanaEurLex-2 EurLex-2
d) un numéro à cinq chiffres allant de 00001 à 99999, attribué à l’État membre de l’UE prévu pour le dédouanement.
OB UGOTOVITVI, da je bilo sklenjenih več dvostranskih sporazumov o zračnem prevozu med več državami članicami Evropske skupnosti in Avstralijo, ki vsebujejo podobne določbe, in da so države članice obvezane sprejeti vse primerne ukrepe, da odpravijo neskladnosti med temi sporazumi in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnostiEurLex-2 EurLex-2
Sur cette base, les marges provisoires de dumping, exprimées en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement s'élèvent à
Uvede se dokončna protidampinška dajatev za uvoz trdnih gnojil z deležem amonijevega nitrata, ki presega # mas. %, iz oznak KN #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# in ex# ter s poreklom iz Ukrajineoj4 oj4
Le taux de droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière de l'Union, avant dédouanement, des produits décrits au paragraphe 1 et fabriqués par les sociétés énumérées ci-après s'établit comme suit:
Odpihnila ti bom možgane!EurLex-2 EurLex-2
Il communique à l'autorité douanière une déclaration à cet effet pourvue du cachet de l'organisme ou informe de toute autre manière cette dernière, qui peut alors procéder au dédouanement.
Trošarinski proizvodi * (razpravaEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve des dispositions de l’article #, le taux du droit antidumping applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s’établit comme suit pour les produits fabriqués par les sociétés énumérées ci-dessous
Ta številka mora biti označena na vidnem mestu vsaj na vsaki vzdolžni stranici vozilaoj4 oj4
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %
Opredelitev skupine proizvodov tekstilne talne obloge ustreza standardu DIN ISOoj4 oj4
Les marges provisoires de dumping, exprimées en pourcentage du prix à l’importation CAF frontière communautaire avant dédouanement, s’établissent comme suit
električni ventilatorjioj4 oj4
La modification proposée qui consiste à remplacer les dispositions relatives aux franchises de droits pour l'importation commerciale de marchandises de valeur négligeable par une disposition déterminant des droits de douane d'un montant négligeable qui rend leur perception superflue va considérablement simplifier le dédouanement des petits envois.
Sodišče je opravilo revizijo v skladu s svojimi revizijskimi usmeritvami in standardi, ki temeljijo na splošno sprejetih mednarodnih revizijskih standardih in so prilagojeni tako, da odražajo posebni značaj SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
5.4 Les Membres utiliseront, chaque fois que cela sera réalisable, le résultat du contrôle après dédouanement pour appliquer la gestion des risques.
Ali si sedaj trezen?EurLex-2 EurLex-2
La marge définitive de dumping, exprimée en pourcentage du prix à l’importation CAF frontière communautaire avant dédouanement, est fixée à 37,1 %.
pravico do trajnega bivanja na ozemlju te druge članice v primeru članice, kiEurLex-2 EurLex-2
le ministère des finances à travers les services centralisés et décentralisés des douanes qui assurent la vérification des dédouanements, l'émission des quittances pour les droits et taxes perçus et l'enregistrement dans le cas des bois en transit,
Tvoj Bog te je zapustilEurLex-2 EurLex-2
La marge moyenne pondérée de dumping exprimée sous la forme d'un pourcentage du prix CIF (coût, assurance, fret) frontière de l'Union, avant dédouanement, était supérieure à 100 % sur le marché de l'Union et dans les autres pays tiers.
Tretjič mora biti zunanje revizija vsako leto opravljenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“dédouanement centralisé pendant la période de transition”, le dédouanement centralisé visé à l'article 179 du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l'Union (*) (ci-après le “code des douanes de l'Union”), qui associe les autorités douanières de plusieurs États membres et dont les moyens d'échange d'informations entre les autorités douanières sont couverts par l'article 18 du règlement délégué (UE) 2016/341 de la Commission (**);
Kaj pa je tista stvar?EurLex-2 EurLex-2
Or, c’est au poste irlandais de destination des marchandises que la procédure de dédouanement et le terme du scellement douanier auquel les marchandises ont été soumises pendant le transit devraient avoir lieu.
Moj prijatelj Bobby je bil najboljšiEurLex-2 EurLex-2
Le taux de droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière de l’Union, avant dédouanement, du produit décrit au paragraphe 1 et fabriqué par les sociétés ci-dessous s’établit comme suit:
Komisija bi morala imenovati svojega predstavnikaEurLex-2 EurLex-2
b) les demandes et autorisations de dédouanement centralisé;
Potem se slišimo prihodnji tedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le taux du droit antidumping applicable au prix net franco frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établit comme suit pour les produits décrits au paragraphe 1 et fabriqués par les sociétés énumérées ci-après:
Veš, kdo je narisal te?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l’écart entre les prix à l’importation avant dédouanement des chaussures en cuir en provenance des pays concernés et ceux des chaussures en provenance d’autres pays s’est amoindri et est passé de 2,00 euros la paire à 1,00 euro (en pourcentage: d’environ 20 % à environ 10 % - moyennes arithmétiques) ou de 2,00 euros à 0,50 euro (en pourcentage: d’environ 20 % à environ 5 % - moyennes pondérées).
Oba sta se zarotila, da me ujameta preko MeiEurLex-2 EurLex-2
Il a été constaté que la marge de dumping de DSRM, exprimée en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, avant dédouanement, était de 14,4 %.
Zakon o autorskim pravima postoji baš zato da zaustavi ono što Sanders radiEurLex-2 EurLex-2
Un projet pilote de transmission électronique de données de dédouanement a débuté le 1er janvier 2009.
Dol, gospa.Gospod, sedita!EurLex-2 EurLex-2
Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit pour les produits décrits au paragraphe 1 et fabriqués par les sociétés ci-après:
Ne, od mojega očetaEurLex-2 EurLex-2
(51) Sur la base de ce qui précède, les droits définitifs, exprimés en pourcentage du prix caf franco frontière communautaire, avant dédouanement, eu égard aux résultats de la procédure antisubventions menée en parallèle, s'établissent comme suit:
Ko je ne bo na kronanje bo krivda padla na MuyongaEurLex-2 EurLex-2
Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière de l'Union, avant dédouanement, est de 16,5 % pour les produits visés au paragraphe 1 et fabriqués par les producteurs-exportateurs énumérés à l'annexe II du présent règlement.
smer vožnje in destinacija potovanjaEurLex-2 EurLex-2
Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix à l'importation CAF frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:
Kdaj se bom potegoval za naslov?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.