déductif oor Sloweens
déductif
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
deduktiven
Toutefois, lorsque l’on veut utiliser une telle méthodologie déductive, j’estime qu’il convient d’y procéder avec une certaine prudence.
Vendar menim, da je pri uporabi take deduktivne metodologije potrebna določena previdnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) méthode déductive — la prescription selon laquelle les marchandises devront avoir été vendues «en l'état où elles sont importées», qui figure à l'article 152 paragraphe 1 point a) du présent règlement, pourrait être interprétée avec souplesse; le délai de «quatre-vingt-dix jours» pourrait être modulé avec souplesse.
Samo prestrašena siEurLex-2 EurLex-2
Je suis fïer de mes compétences en raisonnement déductif.
Pripombe pošljite Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (#-#) # # # ali # # #) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto na naslednji naslovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette dernière s’est, en effet, limitée à constater, après avoir examiné les arguments généraux avancés par SCC et Dimon Inc., que celles‐ci avaient invoqué des éléments de preuve qui n’étaient pas susceptibles de démontrer l’existence d’une situation spécifique de leurs groupes, à savoir une situation particulière sortant de l’ordinaire – dans la mesure où la présomption se fonde précisément sur un raisonnement déductif fondé sur une règle d’expérience –, qui aurait permis de considérer les activités des filiales italiennes indépendantes de l’influence de leurs sociétés mères.
Vprašalnike so v celoti izpolnili trije dobavitelji surovin industriji Skupnosti, trije uporabniki, dva proizvajalca Skupnosti, ki podpirata zahtevek za pregled, en dodatni proizvajalec, ki nasprotuje postopku, in en proizvajalec v primerljivi državiEurLex-2 EurLex-2
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs.
Učinek vzvoda se – z operativnega in finančnega vidika – kaže tudi v omogočanju javno-zasebnih partnerstevWikiMatrix WikiMatrix
Méthode déductive
opredelitev podjetij, ki odpuščajo (nacionalnih ali večnacionalnih), dobaviteljev in proizvajalcev v poproizvodni fazi, sektorjev in kategorije prizadetih delavcevEurlex2019 Eurlex2019
Cela impliquerait un raisonnement déductif.
Opredelitev pojmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esprit déductif ne dort jamais.
Moji možje so začeli utrjevati položaje s preostalo artilerijo na zadnjih položajihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La valeur déductive
Naj vam pogledam rokeEurLex-2 EurLex-2
" Votre sagacité, votre esprit déductif " Ils se sont foutu de votre gueule.
Krogle letijo povsod okoli mene, kot čebeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une sorte de lien dans l'esprit, mais pas de relation déductive.
Kaj je narobe z vami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une analyse analogue peut, selon moi, s’appliquer, deuxièmement, au raisonnement du Tribunal contenu au point 75 de l’arrêt attaqué, même si, ici, la compréhension du raisonnement du Tribunal, effectivement plutôt lapidaire, nécessite un exercice déductif plus important.
S seboj jo imameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Méthode déductive
v točki IV, druga alinea Priloge II, se v drugi alinei doda naslednjeEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, lorsque l’on veut utiliser une telle méthodologie déductive, j’estime qu’il convient d’y procéder avec une certaine prudence.
REPUBLIKA MADŽARSKAEurLex-2 EurLex-2
La méthode inverse dite «déductive» («Le réel ne peut être que conforme à ce que je pense») a occasionné, dans le champ des politiques sociales, des mécomptes, des erreurs (4).
Na splošno doseže fentanil najvišjo serumsko koncentracijo približno # minut posproženju odmerkaEurLex-2 EurLex-2
Les considérations qui précèdent ne préjugent cependant pas de la possibilité pour la Commission ou le Tribunal d’utiliser, dans le cadre de leur appréciation, un raisonnement de type déductif.
Poleg drugih državnih pomoči in pomoči javnih ustanov ali lokalnih skupnosti, kot je ustrezno, ter ob doslednem upoštevanju zgornje meje pomoči, določene v členu # Uredbe (ES) št. #/#, kadar se pomoči seštevajo, mora ta shema spodbujati razvoj ekološkega kmetovanja v tem departmajuEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, j’observe que la lecture de la première phrase du point 102 de l’arrêt attaqué pourrait amener à penser, à première vue, que le Tribunal est arrivé à la conclusion de l’exercice effectif d’influence déterminante des requérantes sur SKW, durant la période postérieure au 1er janvier 2004, exclusivement sur la base des conclusions auxquelles il est parvenu au point 101 du même arrêt, en procédant à son raisonnement «déductif».
Ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #aEurLex-2 EurLex-2
Je suis douée pour le raisonnement déductif.
Tako je bila dajatev za nesodelujoče družbe določena na ravni, ki ustreza tehtani povprečni stopnji dampinga najbolj prodajanih vrst izdelka sodelujočih proizvajalcev izvoznikov z najvišjo stopnjo dampingaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir affirmé à nouveau le principe selon lequel l’érosion monétaire «est reflétée par le taux d’inflation annuel constaté, pour la période concernée, par Eurostat [...] dans l’État membre où sont établies [l]es sociétés [concernées]» (30), le Tribunal, au point suivant (31), aboutit, par un raisonnement apparemment déductif, à la conclusion que la Commission doit s’acquitter d’intérêts compensatoires «au taux fixé par la BCE pour les opérations principales de refinancement, applicable pendant la période concernée, majoré de deux points».
Kaj naj bi to pomenilo?EurLex-2 EurLex-2
L’arrêt relatif à l’usine MOX se réfère expressément à celui qui l’a précédé (31) en répétant donc une importante exception introduite dans le syllogisme déductif de son pouvoir d’interprétation.
ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta v Barceloni z dne #. in #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Il apparaît ainsi que, au terme d’un raisonnement déductif fondé sur les termes des articles 9 et 14 de la directive 2008/115, la Cour a considéré que la reconnaissance de l’effet suspensif de plein droit au recours dirigé contre la décision de retour avait pour conséquence obligatoire le bénéfice pour son auteur des garanties de retour, la prise en charge des besoins de base étant nécessaire afin de ne pas priver d’effet réel la garantie spécifique liée à l’état de santé dégradé du migrant concerné.
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena #, peti odstavekEuroParl2021 EuroParl2021
Les prouesses techniques de Mlle Blye peuvent laisser à désirer, mais vos compétences déductives sont en pleine forme.
Se lahko slikava skupaj?Kar počasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.