défense oor Sloweens
défense
fr
Dent extrêmement longue de certains mammifères qui dépasse même quand la bouche est fermée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
obramba
fr
Acte ou procédé de protéger les citoyens ou une région géographique en se préparant ou en utilisant des moyens militaires pour résister à l'attaque d'un ennemi.
sl
Dejanje ali proces zaščite državljanov ali drugega geografskega območja s pripravo ali uporabo vojaških sredstev z namenom upreti se napadu sovražnika.
Prévoyant une attaque de l’armée, les rebelles ont soigneusement préparé leur défense.
Uporniki so pričakovali vojaški napad, zato so se pričeli skrbno pripravljati na obrambo.
okel
Des photographies de la défense entière et de la base pourraient être utiles.
Koristne so fotografije celega okla in spodnjega dela okla.
branilec
Et maintenant je vais tirer trois juristes professionnels de la boîte. Le président du tribunal, le procureur et l'avocat de la défense.
Sedaj bom izvlekel izmed obiskovalcev - odvetnikov iz škatle glavnega sodnika, tožilca in odvetnika branilca.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Obramba · prepoved · opravičilo · slonovina · Alibi · izgovor · rehabilitacija · izgon · protekcionizem · prohibicija · pregnanstvo · razbremenitev · obrambni mehanizem · odgovor na tožbo · varnostni sistem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ressort des informations figurant dans le dossier du Conseil que les droits de la défense et le droit à une protection juridictionnelle effective ont été respectés au cours de la procédure judiciaire ou de la procédure de recouvrement d’avoirs sur laquelle le Conseil s’est fondé.
Richie tu.RichieEurlex2019 Eurlex2019
– violation des droits de la défense;
Gre za prenesen pomenEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a approuvé le lancement d'une mission militaire de formation en République centrafricaine (EUTM RCA) visant à contribuer à la réforme du secteur de la défense du pays.
Otroke bi rad za božič?Consilium EU Consilium EU
� Règlement (CE) n° 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (JO L 188 du 18.7.2009, p.
Lahko jih popravim, če hočešnot-set not-set
Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.
Pravzaprav... tista čarovnica... jazEuroParl2021 EuroParl2021
Il est souvent difficile aujourd'hui d'étiqueter certaines entreprises en tant que «fabricants d'équipement de défense».
Ko bo to za nami, ga bom napadel z vsem, kar imamEurLex-2 EurLex-2
A été rémunéré par la KOMID pour son assistance et a organisé des réunions pour le compte de la KOMID, y compris une réunion entre celle-ci et des représentants du Myanmar dans le domaine de la défense, pour évoquer des questions financières.
Kako sem pristal na tebi?Eurlex2019 Eurlex2019
Enfin, la proposition offre la possibilité de ne pas appliquer la présente directive aux projets répondant uniquement aux besoins de la défense nationale ou de la réaction aux situations d'urgence à caractère civil.
Imperialni hodci so na severni straninot-set not-set
331 En l’espèce, le présent moyen a été soulevé par les requérants à la suite de la production, par la Commission, dans son mémoire en défense, du courrier du 18 juillet 1995.
Podjetje razkrijeEurLex-2 EurLex-2
Le 4 novembre 2005, la Commission a reçu une plainte déposée en application de l’article 5 du règlement (CE) no 384/96 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé «règlement de base») par Eurométaux (ci-après dénommé le «plaignant») au nom d’un producteur représentant une proportion majeure, dans ce cas plus de 50 %, de la production communautaire totale de certaines électrodes en tungstène.
Imam ginekologa, ki pogosteje pokličeEurLex-2 EurLex-2
Droit communautaire — Principes — Droits de la défense — Respect dans le cadre des procédures administratives — Antidumping
Nikoli me ne bo našelEurLex-2 EurLex-2
L'Organisation de l'innovation et de la recherche en matière de défense (SPND) soutient directement les activités nucléaires de l'Iran posant un risque de prolifération.
Kakšen pevec?Eurlex2019 Eurlex2019
Outre l’article 215 TFUE qui, à notre avis, témoigne de l’affirmation du rôle de la PESC en matière de lutte contre le terrorisme international, nous citerons l’article 43, paragraphe 1, TUE dont il ressort que toutes les missions relevant de la politique de sécurité et de défense commune (21) «peuvent contribuer à la lutte contre le terrorisme, y compris par le soutien apporté à des pays tiers pour combattre le terrorisme sur leur territoire».
Mogoče imaš prav in je res prebolelaEurLex-2 EurLex-2
Selon le groupe Aeolus, en l'espèce, la plupart des données sont demeurées confidentielles dans cette procédure, faisant ainsi obstacle à l'exercice du droit de la défense par les parties intéressées.
Noč vzburjenja, norenjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Résolution du Parlement européen sur la demande de défense de l'immunité et des privilèges de Jannis Sakellariou (2006/2145(IMM))
G. inšpektor, takoj vrzite to žensko ven!EurLex-2 EurLex-2
O | SERVICES D’ADMINISTRATION PUBLIQUE ET DE DÉFENSE; SERVICES DE SÉCURITÉ SOCIALE OBLIGATOIRE |
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
1.3Le CESE soutient avec force la proposition de règlement établissant le Fonds européen de la défense (FED) au titre du cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2021-2027, qui a été publiée par la Commission le 13 juin 2018.
V prošnjo se vpiše število spremljajočih dokumentovEurlex2019 Eurlex2019
Considérant la souveraineté des États membres sur leur espace aérien et leurs exigences en matière d’ordre public, de sécurité publique et de défense, ainsi que leurs responsabilités en ce qui concerne les fonctions de réseau, les États membres devraient être informés et consultés sur toutes les mesures ayant une incidence significative sur les performances du réseau.
Njihovo preživetje ni bilo več odvisno od lovaEurlex2019 Eurlex2019
Sans une Europe de la défense, la défense de l'Europe sera menacée.
ker morajo taki ukrepi vsebovati ukrepe, po katerih se za dostop uvoženih izdelkov na domači trg na kateri koli stopnji trženja predpisuje pogoj, ki se ne zahteva za domače izdelke, ali pogoj, ki je drugačen od pogojev za domače izdelke in ki ga je teže izpolnjevati, tako da se to breme preloži izključno na uvožene izdelkeEuroparl8 Europarl8
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directive
Ján Figeľ (član Komisije) je podal izjavooj4 oj4
« FSE – Réduction d’un concours financier – Actions de formation – Droits de la défense – Droit d’être entendu »
Zadeva T-#/#: Tožba, vložena #. maja # – Transnational Company Kazchrome in ENRC Marketing proti SvetuEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil n’a trouvé aucun élément indiquant que les droits de la défense de Mme Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi ou son droit à une protection juridictionnelle effective n’ont pas été respectés.
Zdravljenje z Nespom delimo na dve obdobji – obdobje korekcije in obdobje vzdrževanjaEuroParl2021 EuroParl2021
55 La Cour EDH a également eu l’occasion de préciser qu’il convenait d’examiner si l’utilisation en tant que moyen de preuve d’un enregistrement obtenu illégalement n’avait pas privé la partie requérante d’un procès équitable et si les droits de la défense avaient été respectés, notamment en vérifiant si elle avait eu la possibilité de contester l’authenticité et l’emploi dudit enregistrement.
Steinmetz nosi svoje stroške, razen zneska # eurovEurLex-2 EurLex-2
La Commission inclut des informations sur la mise en œuvre du présent règlement dans son rapport annuel sur l'application et la mise en œuvre des mesures de défense commerciale présenté au Parlement européen et au Conseil en application de l'article 22 bis du règlement (CE) no 1225/2009.
Raziskave o kancerogenosti tipranavirja so pri miših in podganah odkrile za obe živalski vrsti specifično tumorogeno delovanje, ki pa velja za klinično nepomembnoEurLex-2 EurLex-2
Le conseiller-auditeur peut organiser des auditions et proposer ses bons offices entre la ou les parties intéressées et les services de la Commission pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.
Toda niste mogli ostati pred hišoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.