d'enlacement oor Sloweens

d'enlacement

voorbeelde

Avez dormi toute la nuit, enlacés, tout à fait innocemment?
Nedolžno spala celo noč, z ritjo naprej, povsem nedolžno?

Et on est restées enlacées, toutes mouillées, jusqu'au matin.
In potem sva se mokri objeli in tako ostali vso noč.

Je t'en prie, enlace moi
Prosim, objemite me.

Je l'ai enlacée un instant.
Nakratko sem jo držal...

Je peux t'enlacer?
Te lahko objamem?

et je t'ai enlacée.
" Sister Honky Tonk ", jaz pa sem te objel.

On se câline, on s'enlace et...
Samo crkljaš se in objemaš.

Graner me dit de photographier la mise en scène dans laquelle il enlace la tête d'un détenu et fait mine de le frapper.
Graner me je prosil, naj posnamem fotografijo njega z zapornikom, na kateri ga je držal za glavo in se delal, kot da ga bo udaril.

Ton corps restera à tout jamais enlacé dans mes bras.
Čutnost tvojega telesa, je še vedno objeta v mojih rokah.

’ Toujours assis, il lui dit d’approcher, l’enlace et l’embrasse tendrement.
Še naprej sedi, jo pokliče k sebi, toplo objame in poljublja.

les femmes que tu laisses après les avoir baisées et celles que tu enlaces après les avoir baisées.
Tiste, ki jih po seksu pustiš, in tiste, ob katerih zaspiš.

" Enlacés.
Z roko v roki.

Je peux même pas les enlacer.
Še objeti ju ne morem.

Tu as envie de m'enlacer.
Hočeš me objeti.

De m'enlacer.
Hočeš me objeti-

Tu veux m'enlacer pour voir?
Me želiš objeti, da vidiš občutek?

Ils virevoltent enlacés et, au-dessus des fonds marins, cabriolent comme des chevaux fougueux.
Usklajeno se vrtita in poskakujeta po morskem dnu kakor poplesavajoči konji.

Il les réclame ici, pour les enlacer de sa douce et délicate étreinte
Strašilo jih hoče v svoje prijazno in ljubeče naročje

Que tu enlaces une paire de jeans?
Da objemaš par jeans hlač?

Ce serait romantique de mourir enlacés.
Romantična smrt v objemu.

Tu as décidé de l'enlacer.
Ti si se odločila, da ga objameš.

Mes amis, la presse et le gouvernement sont ensemble enlacés si intimement et si faussement, qu'ils passeraient la nuit collés même dans un lit king size et avoir encore de la place pour carlos.
Prijatelji, tisk in vlada se skupaj objemata tako intimno in napačno je, da lahko zajemata s tako veliko žlico ko dvojčka in imata še vedno sobo pri Tedu Koppelu.

On va dans une grange, on se déshabille, on s'enlace...
Zatečeva se v skedenj, se slečeva in objemava.

La mort a surpris, enlacés, un gladiateur et une dame couverte de magnifiques bijoux, venue lui rendre visite à la caserne.
V baraki nekega gladiatorja mu v naročju leži ženska, pokrita z veličastnimi dragulji.

Papoter n'est pas trop mon truc, alors je vais t'enlacer.
Nerada samo čvekam, zato te bom objela.