discrimination basée sur la nationalité oor Sloweens
discrimination basée sur la nationalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
diskriminacija na podlagi državljanstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ici, au vu des informations disponibles, je ne vois pas de discrimination basée sur la nationalité.
Kar priznajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'un de ces domaines de préoccupation, la libre circulation des personnes, avec pour objectif de lutter contre les discriminations basées sur la nationalité dans tous les sports.
Dekleta imajo rada takšne, kot si tiEuroparl8 Europarl8
Et puis, "Lutter contre la discrimination basée sur la nationalité"; l'étude d'impact sur les agents de joueurs, qui commence à être mise en œuvre; une conférence sur le système des licences en football.
Zadovoljen sem, ker ste prišli od daleč, da bi mi izkazali pozornostEuroparl8 Europarl8
Je demande également à la Commission européenne de vérifier si les États membres se conforment aux obligations auxquelles ils ont souscrit en ratifiant les traités en rapport avec la discrimination basée sur la nationalité.
Pa še veliko potujemEuroparl8 Europarl8
Elle s’est concentrée, lors de l’identification des deux catégories à comparer l’une à l’autre, sur la discrimination sur la base de la nationalité.
skladiščni prostor za vhodne snoviEurLex-2 EurLex-2
Objet: Aide à la formation en Wallonie: discrimination sur la base de la nationalité?
V točki # (Uredba (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta) v delu #.# poglavja I Priloge I se dodajo naslednje alineeoj4 oj4
Objet: Aide à la formation en Wallonie — discrimination sur la base de la nationalité
Zmorem to.Zmogel bom s to porokoEurLex-2 EurLex-2
Objet: Discrimination institutionnelle basée sur la nationalité ou le lieu de résidence des citoyens européens non maltais
Države članice lahko opredelijo posledice začasno onemogočenega dostopa do spletne strani in začasnih motenj osrednje elektronske platforme zaradi tehničnih ali drugih dejavnikovEurLex-2 EurLex-2
De plus, étant donné que le racisme est lié à la discrimination basée sur la nationalité et/ou l'appartenance religieuse ou les croyances, l'adaptation de la portée de la directive pourrait être rendue nécessaire pour augmenter l'accès à un recours efficace.
To pomeni, da če vam začne srce odpovedovati,in vam ne morejo priskrbeti donatorja, je z vami konecnot-set not-set
La possibilité de subir une épreuve complémentaire doit être offerte au titulaire de la licence par l'État membre d'accueil auquel la licence est soumise pour acceptation le plus tôt possible, et, en tout état de cause, sans discrimination basée sur la nationalité.
poziva države članice, da sprejmejo učinkovite ukrepe v boju proti vsem oblikam nasilja nad priseljenkami, tako da žrtvam nasilja omogočijo ustrezno zdravstveno, pravno in socialno podporo, zanje izvajajo programe družbene rehabilitacije, žrtvam trgovine z belim blagom ponujajo dostop do zatočišča, s čimer upoštevajo njihovo potrebo po varnosti in varstvu, ter priseljenkam zagotavljajo preventivne informacije v zvezi z njihovimi pravicami v državi gostiteljiciEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes évitent toute discrimination basée sur la nationalité en ce qui concerne les travailleurs qui ont la nationalité de l'autre partie et qui sont légalement résidents dans leurs territoires respectifs pour ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération et de licenciement.
B-# # # Zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje, zavarovanje za primer poklicne bolezni, za primer brezposelnosti in za ohranitev pokojninskih pravicEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes évitent toute discrimination basée sur la nationalité en ce qui concerne les travailleurs qui ont la nationalité de l'autre partie et qui sont légalement résidents dans leurs territoires respectifs pour ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération et de licenciement
Našli smo njihove zemljevideoj4 oj4
Il est vrai, comme le soutient le gouvernement luxembourgeois, que cette condition d’inscription ne constitue pas une discrimination directe basée sur la nationalité.
Tekačica.Tista z leveEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui concerne la reconnaissance académique des qualifications, l’Union européenne ne peut intervenir qu'en cas de discrimination sur la base de la nationalité.
Zdaj ko sem z drugim, ko odhajam, bo pa vse drugačeEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes évitent toute discrimination basée sur la nationalité de l'autre partie en ce qui concerne les travailleurs qui ont la nationalité de l'autre partie et qui sont légalement résidents dans leurs territoires respectifs pour ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération et de licenciement.
Trošarinski proizvodi *(razpravaEurLex-2 EurLex-2
Or le traité CE prohibe la discrimination sur la base de la nationalité et une directive, relevant du droit secondaire, doit être conforme audit traité.
Walter...- PočakajEuroparl8 Europarl8
– en deuxième lieu, une violation du traité, dans la mesure où la décision attaquée enfreignait le principe de non-discrimination sur la base de la nationalité;
Ta protivrednost po potrebi zajemaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Discrimination sur base de la nationalité dans l'Union européenne
In mimogrede, Manny,Si bil tu, ko je bil umorjen Dr. Gould?EurLex-2 EurLex-2
En outre, je partage l’avis de la Commission selon lequel le principe de non-discrimination visé à l’article 4, paragraphe 1, du règlement relatif au cabotage, est une expression du principe général d’égalité de traitement et de non-discrimination basée sur la nationalité tel que consacré dans les traités et dont découle un principe général de transparence.
Komisija objavi seznam pristojnih organov in vse spremembe seznama v Uradnem listu Evropskih skupnostiEurLex-2 EurLex-2
En admettant l’absence d’une discrimination (indirecte) basée sur la nationalité, aucune pension de retraite anticipée ne doit être octroyée au titre de la législation de l’État membre A.
Zneska iz točk # in # zgoraj se preneseta v dotacijo za sodelovanje znotraj AKP v okviru sredstev za regionalno sodelovanje in povezovanjeEurLex-2 EurLex-2
Il est reconnu depuis longtemps qu’une réglementation restrictive en matière de qualifications professionnelles a le même effet d'entrave à la mobilité qu'une discrimination sur la base de la nationalité.
Kaj je bilo to?!EurLex-2 EurLex-2
En substance, l’interdiction de la discrimination sur la base de la nationalité signifie que les étrangers ne doivent pas faire l’objet d’un traitement moins favorable que les ressortissants nationaux.
Holiday, v hišo.Pridieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sans préjudice des obligations de service public exigeant l'existence de tarifs sociaux, les conditions contractuelles et les prix appliqués par les transporteurs ou d'autres vendeurs de billets sont proposés au public sans discrimination basée sur la nationalité ou le lieu de résidence du client final, ni sur le lieu d'établissement des transporteurs ou des vendeurs de billets au sein de la Communauté.
Obstaja namreč določena povezava med okusom jabolka in nadmorsko višino, ki omili najvišje temperature, ki pogosto preprečujejo razvoj aromatičnih snovi in antokianovnot-set not-set
274 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.