discrimination économique oor Sloweens
discrimination économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
gospodarska diskriminacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons en effet lutter contre la discrimination économique et sociale à l'encontre des Roms européens, qui s'est aggravée en raison de la crise économique actuelle.
Poglej ta valEuroparl8 Europarl8
se réjouit de la tendance progressive à éliminer les discriminations dont souffrent les personnes handicapées lorsqu'elles utilisent les transports aériens, terrestres et maritimes et demande que de nouvelles discriminations, jusqu'alors inexistantes, ne soient pas créées, telle la discrimination économique;
V vzorcu je še vedno zrak (npr. snovi z veliko viskoznostjo) ali snovi z nizkim vreliščem, ki se sprosti(-jo) med segrevanjem in se lahko odstrani(-jo) z izsesavanjem po dodatnem podhlajevanjunot-set not-set
5. se réjouit de la tendance progressive à éliminer les diverses formes de discrimination dont souffrent les personnes handicapées lorsqu'elles utilisent les transports aériens, terrestres ou maritimes et demande que de nouvelles formes de discrimination, jusqu'alors inexistantes, ne soient pas créées, telle la discrimination économique;
Lepo, da je guverner v stiku z notranjim jazomEurLex-2 EurLex-2
se réjouit de la tendance progressive à éliminer les diverses formes de discrimination dont souffrent les personnes handicapées lorsqu'elles utilisent les transports aériens, terrestres ou maritimes et demande que de nouvelles formes de discrimination, jusqu'alors inexistantes, ne soient pas créées, telle la discrimination économique
Navesti je treba vsako snov, vključno z nečistočami, katere koncentracija presega #,# % (m/m), razen če je drugje v merilu navedena nižja koncentracijaoj4 oj4
La persistance de ce phénomène s'explique principalement par l'infériorité du statut matériel et par la discrimination économique dont les femmes sont victimes dans leur carrière professionnelle, leur accès limité au marché du travail, l'infériorité de leurs salaires et de leurs prestations de sécurité sociale.
Poročilo o družbeni odgovornosti podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi (#/#(INI)) – Odbor EMPLEuroparl8 Europarl8
se réjouit de la tendance progressive à éliminer les diverses formes de discrimination dont souffrent les personnes handicapées lorsqu'elles utilisent les transports aériens, terrestres ou maritimes et demande que de nouvelles formes de discrimination, jusqu'alors inexistantes, ne soient pas créées, telle la discrimination économique;
Ne bi smela dopustiti staršem, da so me pregovorili, naj odidemEurLex-2 EurLex-2
e partie:et sans discrimination pour les opérateurs économiques
Če imate kronično okužbo z virusom hepatitisa B, zdravljenjaz zdravilom Epivir ne smete prekiniti, ne da bi se pred tem posvetovali s svojim zdravnikom, saj bi se lahko hepatitis ponoviloj4 oj4
Ils peuvent compliquer les échanges, fragiliser le principe de non-discrimination et exclure les économies les plus faibles.
Naknadno preverjanje potrdil o poreklu ali izvoznih dovoljenj se izvaja naključno ali kadar pristojni organi Skupnosti utemeljeno dvomijo o pristnosti potrdila ali dovoljenja ali o točnosti podatkov v zvezi z resničnim poreklom zadevnih izdelkovEurLex-2 EurLex-2
2e partie:«et sans discrimination pour les opérateurs économiques;»
In on je bil ljubeč do nje?EurLex-2 EurLex-2
b) de procéder à des études indépendantes concernant les discriminations dans le cadre économique et social;
Imel bo glavobol in verjetno bo ostala brazgotina, a nič hujšeganot-set not-set
considérant que l'élaboration des politiques d'éducation et de formation est une responsabilité publique des États membres et que ces domaines requièrent des dotations publiques adéquates afin d'assurer l'égalité d'accès à l'éducation sans discrimination sociale, économique, culturelle, raciale ou politique;
Ta podpostavka ne vključuje vrednostnih papirjev, katerih tržnost, čeprav teoretično mogoča, je v praksi zelo omejena (ESR #, odstavki #.#–EurLex-2 EurLex-2
En outre, un tel refus devrait être neutre fiscalement et ne devrait pas créer de discrimination entre les opérateurs économiques.
Vedela je, da je tvegano, a celodnevno gledanje moških, kako tolčejo s palico je bilo preveč za SamanthoEurLex-2 EurLex-2
cette protection devrait être cohérente avec l'ensemble du système juridique et efficace contre toutes poursuites judiciaires, sanctions économiques ou discriminations injustifiées;
normalna razpoložljivost opreme, kar pomeni, da je treba poskrbeti za nadomestilo za redna zaprtja, plačane počitnice, rutinsko vzdrževanje in, po potrebi, za sezonsko dosegljivost elektrikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troisième moyen, tiré d’erreurs de droit et d’erreurs manifestes d’appréciation concernant la constatation, dans la décision litigieuse, que l’exonération sur le financement des groupes discrimine certains opérateurs économiques.
Sklenitev sporazuma prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga, ker bo pospešil tranzitni promet čez Romunijo v notranjem prometu med Grčijo in drugimi državami članicami ter tako omogočil trgovino znotraj Skupnosti z najnižjimi možnimi stroški za širšo javnost in zmanjšanje upravnih in tehničnih ovir, ki nanj vplivajo, na kar najnižjo ravenEurlex2019 Eurlex2019
J. considérant que la discrimination à l’égard des femmes peut revêtir différentes formes, notamment celle de la discrimination structurelle et économique, qui peut être cachée et silencieuse, car omniprésente;
Monica, to je moško straniščenot-set not-set
Rien n'indique qu'elles puissent servir de moyen de discrimination arbitraire entre des opérateurs économiques dans la Communauté
Te vprašal kaj?oj4 oj4
Rien n'indique qu'elles puissent servir de moyen de discrimination arbitraire entre des opérateurs économiques dans la Communauté.
Ni zvezd, kapitanEurLex-2 EurLex-2
e) lutter contre les discriminations et l'exclusion sociale et économique des personnes atteintes par le VIH/sida.
Ta direktiva se ne uporablja zaEurLex-2 EurLex-2
L’article 56 TFUE, tout comme les articles 34, 45 et 49 TFUE, vise donc à éliminer les obstacles aux échanges plutôt que la simple discrimination entre opérateurs économiques nationaux et étrangers.
Jaz mislim, da neEuroParl2021 EuroParl2021
La liberté d’établissement, en revanche, a pour objet de protéger chaque opérateur économique du marché commun de discriminations, l’importance de l’activité économique concernée étant sans incidence, à moins qu’il ne s’agisse d’une activité totalement insignifiante et accessoire.
Zdravilo Lyrica je indicirano kot dodatno zdravljenje pri odraslih s parcialnimi napadi, s sekundarno generalizacijo ali brez njeEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, rien n'indique qu'elles puissent servir de moyen de discrimination arbitraire entre des opérateurs économiques dans la Communauté.
Države članice morajo zagotoviti da bo ta informacija posredovana agencijiEurLex-2 EurLex-2
Rien n’indique qu’elles aient constitué ou qu’elles constituent un moyen de discrimination arbitraire entre des opérateurs économiques dans l’Union.
Ja, vem, da mi ne bo uspeloEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, rien n’indique qu’elles puissent servir de moyen de discrimination arbitraire entre des opérateurs économiques dans la Communauté.
Poglej ta valEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, rien n’indique qu’elles puissent servir de moyen de discrimination arbitraire entre des opérateurs économiques dans la Communauté
Vsak projektni načrt navede agencije, imenovane za izvajanje projekta, ter vključuje podrobne določbe za izvajanje dejavnosti sodelovanja, ki vključujejo tehnično področje uporabe in vodenje, veljavne odgovornosti v zvezi zdekontaminacijo, izmenjavo nerazkritih podatkov, izmenjavo opreme, obravnavanje intelektualne lastnine, skupne stroške, delitev stroškov in njihovo razporeditev, kot je primernooj4 oj4
1933 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.