discursif oor Sloweens
discursif
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
bloden
brezzvezen
klateški
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.10 À la lumière des expériences de consultation et de participation menées dans différents pays, le CESE considère que le «modèle délibératif» (processus d'échange d'informations et d'avis concernant une décision commune, dans une dimension discursive grâce à laquelle les préférences collectives peuvent se dégager et s'exprimer), sur la base duquel il conviendrait de bâtir les indicateurs de bien-être et de progrès, devrait reposer sur les éléments suivants:
ker je bila Uredba (EGS) št. # razveljavljena in nadomeščena z Uredbo Sveta (EGS) št. #, nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) štEurLex-2 EurLex-2
Comme l'UE ne doit pas être séparée des identités qui la composent, la création d'un "demos" européen renvoie à un espace civique discursif où les citoyens intéressés par la chose politique peuvent développer des bases démocratiques communes afin de poursuivre les objectifs politiques qui sont les leurs.
Najemodajalec evidentira svojo naložbo kot znesek terjatve, ki izhaja iz pogodbe o najemu, in ne kot sredstvo, ki je predmet finančnega najemanot-set not-set
La remise en cause de la jurisprudence Foto-Frost a entraîné l’attribution de la présente affaire à la grande chambre; l’importance de la solution à intervenir mériterait que la procédure soit complétée par la tenue d’une audience en vue de traiter de façon plus approfondie le dilemme porté devant la Cour, avec la pleine participation des États membres et des institutions communautaires; cela permettrait d’enrichir le débat et de lui donner une dimension discursive (57), indispensable lorsqu’on aborde la répartition des compétences juridictionnelles au sein de l’Union entre la Cour et les juridictions nationales (58).
Znaki, kot so bolečina v trebuhu, napetost, slabost, bruhanje, driska in težave z dihanjem, lahko kažejo na OHSSEurLex-2 EurLex-2
L’autre bloc du recours, qui, sans la cohérence appropriée, dénote un certain désordre, est composé de quatre moyens (deuxième à cinquième moyen), dans lesquels Industrias Químicas del Vallés emploie divers arguments, pouvant être réduits à une seule ligne discursive. En effet, le débat porte en définitive sur l’interprétation de la directive 91/414 et des règles connexes par le Tribunal, qui a ratifié le refus de la Commission d’inscrire le métalaxyl, car la requérante n’a pas présenté de dossier complet dans les délais et n’a pas pu utiliser la documentation de Syngenta.
je prepričan, da mora dobiti sodelovanje otrok v partnerskih državah in na ravni Evropske unije zakonsko obliko in več sredstevEurLex-2 EurLex-2
Étant donné, selon moi, que leur résolution ne devrait pas affecter l’issue du pourvoi, je les traiterai de manière plus discursive.
On je nadarjen fant, ki je izumil to zadevoEurLex-2 EurLex-2
57 – Sarmiento, D., Poder judicial e integración europea, Garrigues y Thomson Civitas, Madrid, 2004, p. 334, défend cette idée lorsque les affaires présentent un aspect d’ordre constitutionnel; il soutient en outre que, «dans une CE/UE de plus en plus constitutionnalisée, la configuration d’un pouvoir judiciaire conforme à un modèle discursif est devenue une exigence».
Vidiš, moj prijatelj tamle... pravi da si seksi ampak prefinjenaEurLex-2 EurLex-2
une démarche axée sur le bien commun, en particulier dans la phase de synthèse qui suit celle des échanges discursifs.
Nezemljska jajčeca, razumeš?EurLex-2 EurLex-2
Cette initiative peut toutefois s'avérer contreproductive: si un résumé peut se justifier pour un texte discursif comme une communication, la même chose ne s'applique pas à un texte réglementaire, dont le résumé initial peut contenir quelques imprécisions.
Izvor in stanje sektorskega programa vladeEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.