en vertu de oor Sloweens

en vertu de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

po

voorbeelde

Dont: Exigences prudentielles plus strictes supplémentaires en vertu de l'art. 459
Od tega: dodatne strožje bonitetne zahteve na podlagi člena 459

- la Commission est tenue, en vertu de l'article 253 CE, de motiver les décisions infligeant une amende.
- Komisija mora na podlagi člena 253 ES obrazložiti odločbe, s katerimi so naložene globe.

Partie A: Substances soumises à restrictions en vertu de l’article 24, paragraphe 1
Del A: Snovi, omejene na podlagi člena 24(1)

Mentionner la législation en vertu de laquelle les valeurs mobilières ont été créées.
Zakonodaja, po kateri so bili oblikovani vrednostni papirji.

En conséquence, la Commission apprécie cette mesure en vertu de la communication de 2008 concernant les garanties.
Ob upoštevanju tega Komisija ukrep ocenjuje na podlagi obvestila o poroštvih 2008.

En vertu de ladite directive, un État membre peut être désigné comme rapporteur pour l'évaluation d'une substance active
Po omenjeni direktivi je lahko država članica imenovana za državo poročevalko za oceno aktivne snovi

8 En vertu de l’article 15, paragraphe 1, premier alinéa, du RAA :
8 Člen 15(1), prvi pododstavek, PZDU določa:

toute contribution de pays tiers participant aux travaux du Cedefop en vertu de l'article 29.
vsak prispevek tretjih držav, ki sodelujejo pri delu Cedefop, kakor je določeno v členu 29.

30 Monsanto Technology est titulaire des admissions de variétés en vertu de la législation relative aux semences.
30 Družba Monsanto Technology je imetnica odobritev sort na podlagi zakonodaje v zvezi s semeni.

le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 28 CE.
ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 28 ES.

Les autorités compétentes notifient à l'ABE tout agrément accordé en vertu de l'article 8.
Pristojni organi uradno obvestijo EBA o vsakem dovoljenju, izdanem v skladu s členom 8.

En vertu de la jurisprudence, cet acte est donc censé n’avoir jamais existé (74).
V skladu s sodno prakso se torej šteje, da ta akt ni nikoli obstajal.(

Le contrat sera conclu pour une durée déterminée de quatre ans, renouvelable en vertu de l'article # desdites conditions
Pogodba se sklene za določen čas štirih let in se lahko podaljša v skladu s členom # pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske skupnosti (CEOS

ainsi que tous les instruments rendus obligatoires en vertu de ces conventions et protocoles.
in vsi dokumenti, ki so skladno z navedenimi konvencijami in protokoli postali obvezni.

En vertu de l’article 91 du statut, vous pouvez introduire un recours judiciaire auprès du:
V skladu s členom 91 Kadrovskih predpisov lahko pošljete zahtevo za pravno varstvo na naslov:

Prestations du fonds de pension alimentaire en vertu de la loi sur l’assistance aux créanciers alimentaires.
Dajatve iz preživninskega sklada v skladu z Zakonom o pomoči upravičencem do preživnine

de toute décision prise en vertu de l'article 10 ou de l'article 11 ▌;
kakršni koli odločitvi, sprejeti na podlagi člena 10 ali 11▌;

La Hongrie considère les trusts comme des “entités” en vertu de son droit national.
Madžarska na podlagi nacionalne zakonodaje skrbniške sklade priznava kot ‚subjekte‘.

considérant que, dans le cadre des consultations avec la Thaïlande en vertu de l
ker je bil po posvetovanjih s Tajsko v skladu s členom # GATT dogovorjeno, da se prilagodi nekatere določbe Uredbe (ES) št. #, zlasti tiste, ki se nanašajo na obdobje veljavnosti uvoznih dovoljenj in razdeljevanje količin kvot za popolnoma brušen riž in lomljen riž

La rubrique no # des certificats EUR.# délivrés en vertu de la présente décision comporte l’une des mentions suivantes
V okencu # potrdil o gibanju blaga EUR.#, ki so izdana v skladu s to odločbo, je napisana ena izmed naslednjih navedb

En vertu de son considérant 12 :
V uvodni izjavi 12 je navedeno:

b) des documents originaux communiqués en vertu de l’article 9 du règlement (UE) no 904/2010.
(b) izvirnih dokumentov, posredovanih na podlagi člena 9 Uredbe (EU) št. 904/2010.

Saisine de la Cour en vertu de l'article 258 et de l'article 260, paragraphe 3, du TFUE
Predložitev zadev Sodišču na podlagi člena 258 ali člena 260(3) PDEU

Le # novembre #, le comité des sanctions institué en vertu de la résolution # du Conseil de sécurité de l
Odbor za sankcije, ustanovljen z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov #) je #. novembra # sprejel sklep o spremembi seznama fizičnih in pravnih oseb, javnih teles, korporacij, agencij in entitet nekdanje iraške vlade, za katere mora veljati zamrznitev sredstev in ekonomskih virov

Comité mixte (qui peut déléguer cette responsabilité en vertu de l’article 12, paragraphe 5, de l’accord)
Skupni odbor (ki lahko prenese to odgovornost na podlagi člena 12(5) Sporazuma)