faire attention oor Sloweens
faire attention
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
gledati
Les universités font attention aux absences en cours, aux matchs et aux notes.
Kolidži gledajo tvojo prisotnost pri pouku in nogometu, tvoje ocene.
meniti se za
opazovati
poslušati
Si tu pense que je ne m'en soucie pas, alors tu n'as pas fait attention.
Če misliš, da mi ni mar, potem me ne poslušaš.
upoštevati
En conduisant, tu dois respecter le code de la route : faire attention aux panneaux indicateurs, aux limitations de vitesse et aux signes de danger.
Ko voziš, moraš upoštevati prometne predpise ter biti pozoren na prometno signalizacijo, omejitve hitrosti in opozorilna znamenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'veux juste faire attention, tu sais?
Če je odgovor na vprašanje #(b) pritrdilen, ali je navedba ozemlja, ki je dvajsetkrat ali stokrat večje od poskusnega polja, glede na varstvo zasebnih (varstvo gospodarstev, vključno z osebami in pridelki) in javnih interesov (preprečevanje sabotaž v zvezi z ozračjem za biotehnološki razvoj na Nizozemskem), sorazmerna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vous paie pour faire attention, et vous me tuez, la!
Obroki lizinga, ki jih lizingojemalec plača lizingodajalcu, podprti s prejetim računom ali računovodsko listino enakovredne dokazne vrednosti, predstavljajo izdatek, upravičen do sofinanciranjaopensubtitles2 opensubtitles2
Tu dois donc faire attention à tes fesses, tout en les faisant sentir comme une vedette
Avgusta # je Nizozemska prejela zahtevek podjetja Bayer AG v zvezi z aktivno snovjo spirodiklofenopensubtitles2 opensubtitles2
J' allais faire attention à chaque petit
Jaz sem pomagal vam, zdaj morate vi pomagati meniopensubtitles2 opensubtitles2
Tu devrais peut être faire attention à tes autres amis.
Tip z Jamajke, njegova punča se je predolgo ličilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais faire attention, en plein océan comme ça.
opredelitev komunikacijske infrastrukture za vsako vrsto izmenjave podatkov in informacij med dvema voziloma, med vozilom in infrastrukturo ter med dvema infrastrukturama, ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre-temps, tu devrais faire attention.
Demografske predpostavke, na katerih temeljijo programske napovedi, zlasti glede stopnje rodnosti, so lahko nekoliko optimističneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi devrions- nous faire attention lorsque nous usons de notre pouvoir?
Nismo bratje!jw2019 jw2019
Selon Jésus, à qui ses disciples devaient- ils ‘ faire attention ’, et pourquoi ?
Homologacijski organ lahko zahteva, da proizvajalec predloži dokumentacijojw2019 jw2019
Je dois faire attention à mon homme.
In iz pepela...... se bo dvignil nov rajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai prévenu quand ça a commencé de faire attention à ces gens
Kot daživijo dljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul a exhorté les anciens à faire attention « à tout le troupeau ».
Jaz sem Emmin očejw2019 jw2019
Nous devons faire attention à nos propres conseils.
Komisija v obrazložitvenem memorandumu svojega predloga navaja, da pri uporabi možnosti zunanjega izvajanja skupni znesek taks, zaračunanih prosilcem za obravnavanje vloge za izdajo vizuma, ni višji od običajne vizumske takse (takse, določene v Prilogi # k Skupnim konzularnim navodilomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que tu devrais faire attention, c'est tout.
Operativni priročnik – Zgradba in vsebinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meredith et cet idiot de député étaient trop occupés à te questionner pour faire attention à moi.
Verjamemo, da je enako pomembno pripraviti dijake...... za uspešno parjenje in pravo vzgojo otrok.V to mi verjamemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut faire attention à ce qu'on veut.
Če namreč bi, bi vedela, da se ne splača bosti z manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À partir de maintenant, on va faire attention à qui nous faisons confiance.
Odgovorni so, ker so oni na oblasti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne pouvais pas faire attention?
Komisija meni, da je za obrazec poročila o stopnji napredka in njegove priloge potrebno vnesti vse bistvene informacije za letni postopek vrednotenja, ki vodi k odobravanju podpore za naslednje letoopensubtitles2 opensubtitles2
Et Paul qui nous a demandé de faire attention au tapis.
Lahko dokažemo da je spravil morilca v CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez faire attention.
Slana usta imaš, Tiago!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'y avais pensé, mais il faudra être discret et faire attention.
Jaz sem Emmin očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut malgré tout faire attention.
Sovražnik napada!jw2019 jw2019
Cette mouche doit faire attention où elle met les pattes.
Pozor, vsiljivecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais dire qu'il faut quand même faire attention.
Bilo je le vprašanje časa. – Prasec okrutni!Europarl8 Europarl8
Tu dois faire attention.
storitve večpredstavnostnih sporočil (mmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2909 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.