flux urbains oor Sloweens
flux urbains
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
urbani tokovi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d’analyser les mobilités sur les territoires concernés, en tenant compte des opérateurs locaux, des flux de voyageurs, des contraintes géographiques et urbaines, etc. ;
Jezus, ubil si svinjoEurLex-2 EurLex-2
les flux liés à la communication, à la mobilité, à l'intégration urbaine et à l'accessibilité des services
Če so lubenice predstavljene v enoti pakiranja, razlika v teži med najlažjo in najtežjo lubenico v isti enoti pakiranja ne sme presegati # kg ali #,# kg, če najlažja lubenica tehta # kg ali večoj4 oj4
les flux liés à la communication, à la mobilité, à l'intégration urbaine et à l'accessibilité des services;
Mogoče, ampak ne tukaj, in ne takoEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le potentiel des forêts en matière de biomasse et les flux de déchets d’origine agricole, aquatique, industrielle et urbaine pourraient être mieux exploités.
Najemna stanovanjaEurLex-2 EurLex-2
Ces pressions vont probablement s'intensifier dans la mesure où, d'après les projections, la croissance démographique va être concentrée dans les zones urbaines côtières, les flux touristiques vont pratiquement doubler et les transports vont connaître une croissance encore plus marquée.
EUR/t za tržno letoEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le potentiel de l'agriculture en matière de biomasse, de la sylviculture et des flux de déchets d'origine agricole, aquatique, industrielle et urbaine pourrait être mieux exploité.
Lathbury ni več v akcijiEurLex-2 EurLex-2
Il en est de même des autorités municipales des grands centres urbains, qui enregistrent une augmentation constante du flux de réfugiés et de demandeurs d'asile.
Skakali so čez bikeEurLex-2 EurLex-2
Fait remarquer qu'une part significative du flux de transport de marchandises a pour destination finale de grandes zones urbaines.
Kaj, hudiča, govoriš?EurLex-2 EurLex-2
(e) le contournement des zones urbaines pour le transport routier afin de faciliter les flux de circulation sur longues distances sur le réseau global;
V prehodnem obdobju, ki ni daljše od # dni od datuma začetka uporabe te odločbe, države članice dovolijo uvoz semena domačega goveda in svežega mesa domačih prašičev iz Kanade na podlagi vzorcev spričeval, ki so se uporabljali pred datumom začetka uporabe te odločbeEurLex-2 EurLex-2
les projets de développement urbain sont fondés sur un modèle d'entreprise qui estime les flux de trésorerie et cible les investisseurs privés potentiels,
V podeželskih območjih je prihodek na prebivalca približno za tretjino manjši, stopnje dejavnosti so nižje pri ženskah, storitveni sektor je manj razvit, visokošolske izobrazbene ravni so splošno nižje in odstotek gospodinjstev s širokopasovnim dostopom do interneta je manjšiEurLex-2 EurLex-2
— les projets de développement urbain sont fondés sur un modèle d'entreprise qui estime les flux de trésorerie et cible les investisseurs privés potentiels,
Lahko si srečenEurlex2019 Eurlex2019
Il faut aussi prendre en considération les flux migratoires allant des zones rurales vers les zones urbaines, ainsi que le capital humain invisible des zones rurales, surtout dans les pays les moins développés.
Povem ti, sovražim gaEuroparl8 Europarl8
Deux processus de changements démographiques à grande échelle sont en cours en Europe: une tendance établie de longue date d'«urbanisation» poussant la population et l'activité économique à quitter les régions rurales plus éloignées pour aller dans les zones urbaines et les zones rurales accessibles, et un flux plus récent de «contre-urbanisation» des zones urbaines vers les zones rurales accessibles (rendu possible par de nouvelles infrastructures de transport et d'information et de communication) de plus en plus sous la pression d'un mode de vie urbanisé.
Analizne metode aktivne snovi, varovala ali sinergista, kakor se proizvaja, in metode določitve nečistoč, ki so toksikološko, ekotoksikološko ali okoljsko nevarne ali so prisotne v količinah, večjih od # g/kg v aktivni snovi, varovalu ali sinergistu, kakor se proizvaja, so bilepotrjene in so se izkazale za dovolj specifične, pravilno umerjene, pravilne in natančneEurLex-2 EurLex-2
constate qu’il subsiste, concernant les flux de marchandises, un manque de données et d’informations susceptibles d’aider les zones urbaines à planifier plus efficacement les déplacements de marchandises sur leur territoire.
VzdrževanjeEurLex-2 EurLex-2
La concentration des entreprises, la rationalisation industrielle, les pratiques telles que la fabrication à flux tendus et la concentration de la population dans les zones urbaines sont autant de facteurs qui ont contribué à cette situation.
Države članice pospešujejo raziskave, spodbujajoproizvajalce, naj izboljšajo celotno okolju prijaznejše delovanje baterij in akumulatorjev v celotnem življenjskem ciklu, ter spodbujajo razvoj in trženje baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo manjše količine nevarnih snovi ali vsebujejo snovi, manj škodljive za okolje, zlasti kakor nadomestek za živo srebro, kadmij in svinecEurLex-2 EurLex-2
88 Dans de telles circonstances, la Commission n’a pas démontré que le transport d’azote provenant des stations d’épuration suédoises traitant les eaux urbaines résiduaires des agglomérations ayant un EH supérieur à 10 000 dont les rejets se déversent dans le golfe de Botnie vers la mer Baltique proprement dite, peut être qualifié de significatif au sens de la jurisprudence selon laquelle le flux d’azote provoqué par les eaux urbaines résiduaires se déversant dans des eaux eutrophisées peut être considéré comme significatif s’il représente environ 10 % du flux total d’azote (voir, en ce sens, arrêt Commission/France, précité, point 77).
Po izmenjavi podatkov bo razpis ukrepa morda treba spremeniti, izbrisati ali umakniti zahtevoEurLex-2 EurLex-2
77 Dans de telles circonstances, la Commission n’a pas démontré que le transport d’azote provenant des stations d’épuration finlandaises traitant les eaux urbaines résiduaires des agglomérations ayant un EH supérieur à 10 000 dont les rejets se déversent dans le golfe de Botnie vers la mer Baltique proprement dite, peut être qualifié de significatif au sens de la jurisprudence selon laquelle le flux d’azote provoqué par les eaux urbaines résiduaires se déversant dans des eaux eutrophisées doit être considéré comme significatif s’il représente 10 % ou plus du flux total d’azote (voir, en ce sens, arrêt Commission/France, précité, point 77).
Nisi nič jebeno razmišIjal, da ga moraš preiskati?EurLex-2 EurLex-2
attire l’attention sur le fait que de nombreuses villes, principalement dans les nouveaux États membres, connaissent une évolution économique et sociale qui transforme radicalement le rôle des différentes zones urbaines, ce qui modifie à son tour fortement les flux de trafic.
Pri sočasni uporabi je potrebna previdnostEurLex-2 EurLex-2
Le rôle qu'elles jouent dans l'agriculture prend progressivement de l'importance et le potentiel qu'elles représentent est considérable, eu égard à l'augmentation notable de la population, aux changements climatiques et aux flux migratoires des hommes de la région vers des noyaux urbains ou d'autres territoires plus prospères (11).
Zato je bistveno imeti standardno klasifikacijo, ki omogoča pripravo primerljivih podatkov o poklicihEurLex-2 EurLex-2
de déterminer et de quantifier les futurs flux de déchets, et de veiller à ce que le plan local de développement urbain alloue suffisamment d’espace à la collecte et au traitement des DCD,
Verjamete, da ste nekaj posebnega, dapravila za vas ne veljajoEuroParl2021 EuroParl2021
Par conséquent, le nombre de chômeurs et de travailleurs pauvres augmente de manière intense, surtout dans les zones urbaines, ce qui, en outre, pourrait multiplier les flux migratoires, auxquels viennent s’ajouter ceux produits par les migrations climatiques; b) chute des prix et des recettes provenant des matières premières.
Moka, zdrob in prah iz suhih stročnicnot-set not-set
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.