framboisier oor Sloweens

framboisier

/fʁɑ̃.bwa.zje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

malina

naamwoord vroulike

Dans cet étage montagnard, se développent également les framboisiers.
V tem gorskem pasu rastejo tudi maline,

malin

naamwoord

Dans cet étage montagnard, se développent également les framboisiers.
V tem gorskem pasu rastejo tudi maline,

voorbeelde

Vins d'appellation d'origine contrôlée provenant exclusivement de l'exploitation (Domaine de la Framboisière)
Vina s kontroliranim poreklom, ki izvirajo izključno s posestva (Domaine de la Framboisiere)

— Miel de framboisier: miel clair, cristallisé.
— Malinov med: bister in kristaliziran.

En cas de résultat d’analyse positif pour les matériels de multiplication et les plantes fruitières de la catégorie CAC présentant des symptômes du virus de la mosaïque de l’arabette, du virus des taches annulaires du framboisier, du virus de la frisolée du fraisier, du virus des taches annulaires latentes du fraisier, du virus du bord jaune du fraisier, du virus du liséré des nervures du fraisier et du virus des anneaux noirs de la tomate, les matériels de multiplication et les plantes fruitières concernés sont arrachés et immédiatement détruits.
v primeru pozitivnega rezultata pri testiranju razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin kategorije CAC, ki kažejo simptome Arabis mosaic virusa, Raspberry ringspot virusa, Strawberry crinkle virusa, Strawberry latent ringspot virusa, Strawberry mild yellow edge virusa, Strawberry vein banding virusa, Tomato black ring virusa, se zadevni razmnoževalni material in sadne rastline izruvajo in takoj uničijo.

L’échantillonnage et l’analyse sont effectués en cas de doutes quant à la présence d’ORNQ figurant aux annexes I et II, autres que le virus de la mosaïque de l’arabette, le virus des taches annulaires du framboisier, le virus des taches annulaires latentes du fraisier et le virus des anneaux noirs de la tomate.
Vzorčenje in testiranje se opravita v primeru dvoma glede prisotnosti nadzorovanih nekarantenskih škodljivih organizmov iz prilog I in II, razen Arabis mosaic virusa, Raspberry ringspot virusa, Strawberry latent ringspot virusa in Tomato black ring virusa.

L’échantillonnage et l’analyse sont effectués si, lors d’une inspection visuelle, les symptômes du virus de la mosaïque de l’arabette, du virus des taches annulaires du framboisier, du virus de la frisolée du fraisier, du virus des taches annulaires latentes du fraisier, du virus du bord jaune du fraisier, du virus du liséré des nervures du fraisier et du virus des anneaux noirs de la tomate ne sont pas clairs.
Vzorčenje in testiranje se opravita, če simptomi Arabis mosaic virusa, Raspberry ringspot virusa, Strawberry crinkle virusa, Strawberry latent ringspot virusa, Strawberry mild yellow edge virusa, Strawberry vein banding virusa in Tomato black ring virusa pri vizualnem pregledu niso jasni.

Pays tiers dans lesquels la présence du virus des taches annulaires de la tomate et du virus latent du framboisier noir est connue
Tretje države, za katere je znano, da se v njih pojavljata Tomato ringspot virus in Black raspberry latent virus;

Les pollens suivants font office de marqueurs pour la zone: bruyère blanche, bruyère cendrée, callune, châtaignier, épilobe, framboisier, pissenlit, ronce, trèfle blanc.
Označevalci na navedenem območju so naslednje vrste peloda: drevesasta resa, poletna resa, jesenska vresa, kostanj, vrbovec, malina, regrat, robida in bela detelja.

Chlorose des nervures du framboisier (RVCV)
Virus raspberry vein chlorosis (RVCV)

Taches annulaires du framboisier (RpRSV)
Virus raspberry ringspot (RpRSV)

a) Pays tiers dans lesquels la présence du virus des taches annulaires de la tomate et du virus latent du framboisier noir est connue
(a) Tretje države, za katere je znano, da se v njih pojavljata Tomato ringspot virus in Black raspberry latent virus;

Lorsqu'il est produit au printemps, le miel polyfloral peut présenter une dominance de framboisier, de bruyère blanche ou de fleurs de prairies de printemps et même d’acacia.
Če se mešani cvetlični med proizvaja spomladi, lahko v njem prevladujejo maline, drevesasta resa ali spomladansko travniško cvetje in celo akacija.

Dans cet étage montagnard, se développent également les framboisiers.
V tem gorskem pasu rastejo tudi maline,

Prescriptions pour les ORNQ autres que le virus de la mosaïque de l’arabette, le virus des taches annulaires du framboisier, le virus des taches annulaires latentes du fraisier et le virus des anneaux noirs de la tomate:
Zahteve za nadzorovane nekarantenske škodljive organizme, razen Arabis mosaic virusa, Raspberry ringspot virusa, Strawberry latent ringspot virusa in Tomato black ring virusa:

framboisiers- # # par hectare
Maline – # # na hektar

Framboisier, elle vient vers vous.
Malinje, priha v tvoj rajon.

Callune, épilobe, bruyère blanche, bruyère cendrée, framboisier, pissenlit, ronce, trèfle blanc sont les marqueurs les plus caractéristiques présents dans le «Miel des Cévennes».
Jesenska vresa, vrbovec, drevesasta resa, poletna resa, malina, regrat, robida in bela detelja so najznačilnejši označevalci v medu „Miel des Cévennes“.

L’échantillonnage et l’analyse sont effectués si, lors d’une inspection visuelle, les symptômes du virus de la mosaïque de l’arabette, du virus des taches annulaires du framboisier, du virus des taches annulaires latentes du fraisier et du virus des anneaux noirs de la tomate ne sont pas clairs.
Vzorčenje in testiranje se opravita, če simptomi Arabis mosaic virusa, Raspberry ringspot virusa, Strawberry latent ringspot virusa in Tomato black ring virusa pri vizualnem pregledu niso jasni.

En cas de résultat d’analyse positif pour les matériels de multiplication et les plantes fruitières de la catégorie certifiée présentant des symptômes du virus de la mosaïque de l’arabette, du virus des taches annulaires du framboisier, du virus des taches annulaires latentes du fraisier et du virus des anneaux noirs de la tomate, les matériels de multiplication et les plantes fruitières concernés sont arrachés et immédiatement détruits;
V primeru pozitivnega rezultata pri testiranju razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin certificirane kategorije, ki kažejo simptome Arabis mosaic virusa, Raspberry ringspot virusa, Strawberry latent ringspot virusa ali Tomato black ring virusa, se zadevni razmnoževalni material in sadne rastline izruvajo in takoj uničijo.

En cas de résultat d’analyse positif pour les matériels de multiplication et les plantes fruitières de la catégorie CAC présentant des symptômes du virus de la mosaïque de l’arabette, du virus des taches annulaires du framboisier, du virus des taches annulaires latentes du fraisier et du virus des anneaux noirs de la tomate, les matériels de multiplication et les plantes fruitières concernés sont arrachés et immédiatement détruits;
V primeru pozitivnega rezultata pri testiranju razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin kategorije CAC, ki kažejo simptome Arabis mosaic virusa, Raspberry ringspot virusa, Strawberry latent ringspot virusa ali Tomato black ring virusa, se zadevni razmnoževalni material in sadne rastline izruvajo in takoj uničijo.

cerises acides, framboisiers, groseilliers à maquereau- # # par hectare
Višnje, maline, kosmulje – # # na hektar

Hickman, le virus des taches annulaires du framboisier, le virus de la frisolée du fraisier, le virus des taches annulaires latentes du fraisier, le virus du bord jaune du fraisier, le virus du liséré des nervures du fraisier et le virus des anneaux noirs de la tomate.
Hickman, Raspberry ringspot virusa, Strawberry crinkle virusa, Strawberry latent ringspot virusa, Strawberry mild yellow edge virusa, Strawberry vein banding virusa in Tomato black ring virusa.