Franc suisse
Švicarski frank
Franc oor Sloweens
Franc
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
frank
Les taux unitaires mentionnés dans la présente décision sont donc exprimés en francs suisses.
Cene na enoto iz tega sklepa so zato prikazane v švicarskih frankih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
franc
fr
Monnaie officielle de la Suisse et du Liechtenstein.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
frank
Les taux unitaires mentionnés dans la présente décision sont donc exprimés en francs suisses.
Cene na enoto iz tega sklepa so zato prikazane v švicarskih frankih.
prost
C’est également le cas si le grossiste exportateur exerce son activité en zone franche.
To velja tudi, če trgovec na debelo izvoznik posluje iz proste cone.
odkrit
J'espère qu'un jour je pourrai être aussi franc avec vous.
Lahko le upam, da bom nekoč v takem položaju in bil odkrit do vas.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Frank · frankovski · iskren · odkritosrčen · pravi · resnicoljuben · resničen · neobdavčen · peni · hrenovka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
Dovolj je že čustvena vzpodbuda.Kot na primer?EurLex-2 EurLex-2
Dans l’arrêt France/Ladbroke Racing et Commission (75) et, plus récemment, dans l’arrêt France/Commission (76), la Cour a expressément affirmé que la notion de ressources d’État «englobe tous les moyens pécuniaires que le secteur public peut effectivement utiliser pour soutenir des entreprises, sans qu’il soit pertinent que ces moyens appartiennent ou non de manière permanente au patrimoine dudit secteur».
Je mogoče koga poznal v bližini?EurLex-2 EurLex-2
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
William Bloom, United Press International, če bi lahko samoEuroParl2021 EuroParl2021
Beaucoup de choses ont été dites au cours de ce débat sur les pays les plus concernés: l'Italie et la France.
Vem, kakoje toEuroparl8 Europarl8
Certificat international de franc-bord
Izvor in stanje sektorskega programa vladeoj4 oj4
Il en va de même en ce qui concerne la prétendue atteinte à la vie privée et familiale du requérant, dès lors qu’il ressort de ce qui précède que les actes attaqués ne remettent pas en cause la possibilité qu’il a de rendre visite à sa famille en France.
Komisija ga bo preučilaEurLex-2 EurLex-2
Rubrique 3: les indicateurs relatifs à la rubrique «Sécurité et citoyenneté» font apparaître des progrès satisfaisants pour deux programmes, des progrès modérés pour un troisième et un franc retard pour un quatrième
Moderni gladiatorji pozabijo na nevarnost in tvegajo življenje za nesmrtnostEurlex2019 Eurlex2019
La France souligne que les augmentations tarifaires qui interviennent à posteriori doivent tenir compte des répercussions sur les compagnies aériennes, ce qui exclut un rattrapage trop rapide.
Najbrž bi rad vozEurLex-2 EurLex-2
L’acceptation de la position défendue par la France aboutirait aussi à une discrimination entre une entreprise privée et une entreprise publique.
Prekleti črni pamžiEurLex-2 EurLex-2
Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, la France communique les informations suivantes à la Commission:
Imamo kemikalije za jezo, za žalost,...... tudi za biti žrtev.So kemikalije za poželenjeEurLex-2 EurLex-2
Le plaignant demandait à la Commission d'appliquer la méthode exceptionnelle du dumping sélectif visée à la deuxième phrase de l'article 2, paragraphe 11, du règlement antidumping de base, au motif qu'«il existe une configuration des prix à l'exportation qui diffère sensiblement entre les différents acquéreurs et les régions, ce qui se traduira par des marges de dumping nettement plus élevées [étant donné que] les exportateurs indiens ciblent [...] le Royaume-Uni, l'Espagne, l'Italie et la France et certains clients importants».
Grozljivoje, da # # let slediš stvarem, za katere misliš, da so pomembne, ko pa jih dobiš, ugotoviš, da nisi bil na pravi potiEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère en effet que les aides accordées par la France permettront à Alstom d’assurer tant sa restructuration que d’exercer l’ensemble de ses activités durant cette période de deux ans, sans avoir recours à des aides additionnelles nouvelles
Če bi rad naredil posnetek, ga naredi zdajoj4 oj4
(4) Un alignement complet immédiat sur la fiscalité du tabac en vigueur en France continentale aurait un impact négatif en Corse sur l'activité économique liée aux tabacs manufacturés, laquelle assure notamment le maintien des emplois susmentionnés.
Zato je treba uporabljati postopek s pogajanji iz točk (b) in (g)(i) odstavka # člena # Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. #/# z dne #. decembra # o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. #/# o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnostiEurLex-2 EurLex-2
Voir également, en ce sens, arrêt du 13 juillet 2004, Commission/France (C-262/02, non encore publié au Recueil, points 23 et 24, et jurisprudence citée).
In še bolj se bošEurLex-2 EurLex-2
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennes
Odraščal je brez očetaoj4 oj4
Un certain nombre de rapports ont mis en évidence des évolutions dans ce domaine, notamment des changements organisationnels importants en France, aux Pays-Bas, en Slovénie et au Royaume-Uni, et la rationalisation des services de laboratoire (en Bulgarie; en Espagne, pour la sécurité alimentaire; en Pologne, pour les pesticides).
Luis!Hej, NarednikEurLex-2 EurLex-2
(22) La Commission ne peut retenir l’argument invoqué par la France selon lequel le maintien de la présence sur le marché de FagorBrandt a un effet positif car il évite la création d’une situation oligopolistique.
Stavit grem da bi tiste igralke rade volje poslušale o tvojih sanjahEurLex-2 EurLex-2
Il ressort des informations fournies par la France que certaines zones de cet État membre ne doivent plus être reconnues comme protégées en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
Spomnim se, da sem bil še otrok, ko sva z očetom na ribolov na ledu na jezeru WissotaEurLex-2 EurLex-2
Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Gospod, vaš odev za banketEurLex-2 EurLex-2
Ces observations seront communiquées à la Belgique, à la France et au Luxembourg.
Veš, ena sama molekula marihuane, pa sem oplelEurLex-2 EurLex-2
Les principales installations de fusion devaient être mises en place à Cadarache, en France, tandis que le siège de l’entreprise commune est situé à Barcelone.
Ga lahko pozdraviš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins du présent chapitre et par dérogation à l'article 1.01 de la présente annexe, le franc-bord résiduel est la plus petite distance verticale entre la surface du plan d'eau et l'arête du pont compte tenu de l'assiette et de la gîte résultant de l'action des moments visés à l'article 17.07, paragraphe 4.
pomoči, katerih znesek se določi na podlagi cene ali količine proizvodov, danih na trgEurLex-2 EurLex-2
On peut se faire une gamine de 15 ans en France.
Rastejo v vodi in v temiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La République française n'ayant pas conclu de convention avec la Confédération suisse, les périodes d'assurance accomplies en France ne peuvent, dans le cadre de la convention italo-suisse, être prises en compte pour l'acquisition du droit à prestations de vieillesse, de survivants ou d'invalidité.
Da se zagotovi nepretrganost ukrepa v državah članicah, kjer se bodo tako odločili, in da se omogoči kmetom, da se pravočasno odločijo glede sejanja, je potrebno in ustrezno utemeljeno, da se predvidi uporaba navedene možnosti v letu #, z odstopanjem od Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Les revenus visés au paragraphe 1, 1° et 2°, ne sont déductibles que pour autant qu’à la date d’attribution ou de mise en paiement de ceux-ci, la société qui en bénéficie détienne dans le capital de la société qui les distribue une participation de 5 % au moins ou dont la valeur d’investissement atteint au moins [50 millions de francs belges (BEF) (environ 1 240 000 [euros])].
Pred nedavnim so začeli graditi plastičneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.