Franc suisse
Švicarski frank
francs oor Sloweens
francs
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
franki
Les taux unitaires mentionnés dans la présente décision sont donc exprimés en francs suisses.
Cene na enoto iz tega sklepa so zato prikazane v švicarskih frankih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Francs
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Franki
Contrairement aux autres tribus germaniques, les Francs étaient restés des païens.
Za razliko od drugih germanskih plemen so Franki ostali pogani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
rezultati morebitne predhodne študije za določitev območjaEurLex-2 EurLex-2
Dans l’arrêt France/Ladbroke Racing et Commission (75) et, plus récemment, dans l’arrêt France/Commission (76), la Cour a expressément affirmé que la notion de ressources d’État «englobe tous les moyens pécuniaires que le secteur public peut effectivement utiliser pour soutenir des entreprises, sans qu’il soit pertinent que ces moyens appartiennent ou non de manière permanente au patrimoine dudit secteur».
Če želi zmrzniti, pa najEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
Niti ne pomisli na to, BarryEuroParl2021 EuroParl2021
Beaucoup de choses ont été dites au cours de ce débat sur les pays les plus concernés: l'Italie et la France.
Ne pri # letih in polEuroparl8 Europarl8
Certificat international de franc-bord
Nadalje predstavljata pomislek tudi hiperprolaktinemija in tveganje za podaljšanje QT;• Z ozirom na razpoložljive klinične podatke je Odbor zaključil, da tveganja, povezana z uporabo veraliprida pri zdravljenju navalov vročice, ki so povezani z menopavzo, presegajo omejene koristioj4 oj4
Il en va de même en ce qui concerne la prétendue atteinte à la vie privée et familiale du requérant, dès lors qu’il ressort de ce qui précède que les actes attaqués ne remettent pas en cause la possibilité qu’il a de rendre visite à sa famille en France.
Ni nobenih zapisov o polkovniku Cameronu Mitchellu ki bi odgovarjal vašemu opisu, ne v zračnih silah pa tudi nikjer drugjeEurLex-2 EurLex-2
Rubrique 3: les indicateurs relatifs à la rubrique «Sécurité et citoyenneté» font apparaître des progrès satisfaisants pour deux programmes, des progrès modérés pour un troisième et un franc retard pour un quatrième
Če ne odidem sedaj, bom obžaloval celo moje življenjeEurlex2019 Eurlex2019
La France souligne que les augmentations tarifaires qui interviennent à posteriori doivent tenir compte des répercussions sur les compagnies aériennes, ce qui exclut un rattrapage trop rapide.
Ko rečem, da se premakneš, se premakni, vendar lepo počasi!EurLex-2 EurLex-2
L’acceptation de la position défendue par la France aboutirait aussi à une discrimination entre une entreprise privée et une entreprise publique.
Zanjo, hitroEurLex-2 EurLex-2
Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, la France communique les informations suivantes à la Commission:
Najlepša ti hvalaEurLex-2 EurLex-2
Le plaignant demandait à la Commission d'appliquer la méthode exceptionnelle du dumping sélectif visée à la deuxième phrase de l'article 2, paragraphe 11, du règlement antidumping de base, au motif qu'«il existe une configuration des prix à l'exportation qui diffère sensiblement entre les différents acquéreurs et les régions, ce qui se traduira par des marges de dumping nettement plus élevées [étant donné que] les exportateurs indiens ciblent [...] le Royaume-Uni, l'Espagne, l'Italie et la France et certains clients importants».
In koliko me bo to približno stalo?EurLex-2 EurLex-2
La Commission considère en effet que les aides accordées par la France permettront à Alstom d’assurer tant sa restructuration que d’exercer l’ensemble de ses activités durant cette période de deux ans, sans avoir recours à des aides additionnelles nouvelles
Ko se mi roka dotakne prsioj4 oj4
(4) Un alignement complet immédiat sur la fiscalité du tabac en vigueur en France continentale aurait un impact négatif en Corse sur l'activité économique liée aux tabacs manufacturés, laquelle assure notamment le maintien des emplois susmentionnés.
Podporni urad upravlja in oblikuje evropski azilni načrt ter pri tem upošteva sedanje sodelovanje Unije na tem področjuEurLex-2 EurLex-2
Voir également, en ce sens, arrêt du 13 juillet 2004, Commission/France (C-262/02, non encore publié au Recueil, points 23 et 24, et jurisprudence citée).
Ne spomnim seEurLex-2 EurLex-2
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennes
Izplačujejo se organu, ki ga določi država članicaoj4 oj4
Un certain nombre de rapports ont mis en évidence des évolutions dans ce domaine, notamment des changements organisationnels importants en France, aux Pays-Bas, en Slovénie et au Royaume-Uni, et la rationalisation des services de laboratoire (en Bulgarie; en Espagne, pour la sécurité alimentaire; en Pologne, pour les pesticides).
Neverjetno!EurLex-2 EurLex-2
(22) La Commission ne peut retenir l’argument invoqué par la France selon lequel le maintien de la présence sur le marché de FagorBrandt a un effet positif car il évite la création d’une situation oligopolistique.
Kaj je narobe s teboj?- Na zabavi pri Deb sem te slišal, da praviš ljudem, da sem arhitekt in da je moje delo le začasnoEurLex-2 EurLex-2
Il ressort des informations fournies par la France que certaines zones de cet État membre ne doivent plus être reconnues comme protégées en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerekEurLex-2 EurLex-2
Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Rezultati testov se mesečno sporočajo KomisijiEurLex-2 EurLex-2
Ces observations seront communiquées à la Belgique, à la France et au Luxembourg.
To je bilo tako cenenoEurLex-2 EurLex-2
Les principales installations de fusion devaient être mises en place à Cadarache, en France, tandis que le siège de l’entreprise commune est situé à Barcelone.
Nisem pripravljen na prehod iz svetišča svoje mrtve punce na tvojo... jutranjo slavoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins du présent chapitre et par dérogation à l'article 1.01 de la présente annexe, le franc-bord résiduel est la plus petite distance verticale entre la surface du plan d'eau et l'arête du pont compte tenu de l'assiette et de la gîte résultant de l'action des moments visés à l'article 17.07, paragraphe 4.
HOMOLOGACIJAEurLex-2 EurLex-2
On peut se faire une gamine de 15 ans en France.
Verjetno je najprej ustrelil opozorilni strel, da je nehala bežatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La République française n'ayant pas conclu de convention avec la Confédération suisse, les périodes d'assurance accomplies en France ne peuvent, dans le cadre de la convention italo-suisse, être prises en compte pour l'acquisition du droit à prestations de vieillesse, de survivants ou d'invalidité.
Pojdi ven iz mestaEurLex-2 EurLex-2
Les revenus visés au paragraphe 1, 1° et 2°, ne sont déductibles que pour autant qu’à la date d’attribution ou de mise en paiement de ceux-ci, la société qui en bénéficie détienne dans le capital de la société qui les distribue une participation de 5 % au moins ou dont la valeur d’investissement atteint au moins [50 millions de francs belges (BEF) (environ 1 240 000 [euros])].
Na tej sliki nič ne kaže na toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.