Guyane française
Francoska Gvajana · Francóska Gvajána
Français oor Sloweens
Français
fr
Le peuple de France collectivement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Francoz
fr
Homme né en France ou ayant la nationalité française.
Je l'ai vue avant de rencontrer le Français.
Preden sem šel k Francozu, sem se posvetoval.
Francozinja
fr
Personne de France
Après avoir rencontré la Française, tu as dit que tu avais entendu quelque chose dans la jungle.
Ko si srečal Francozinjo, si v džungli nekaj slišal.
Francozinja Francozi Francozinje
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
francoski · francoščina · francoz · Francózi · Francózinje · Francóz · Francozi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
français
fr
Relatif à la France, ses habitants, sa culture
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
francoščina
fr
La langue parlée en France et dans de nombreux autres pays.
Ces notifications seront accompagnées d'une traduction en anglais et en français.
Uradna obvestila spremljajo prevodi v angleščino in francoščino.
francoski
Elle travaille pour le compte du Renseignement Français.
Ona dela za francosko obveščevalno službo.
francosko
Elle travaille pour le compte du Renseignement Français.
Ona dela za francosko obveščevalno službo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
francoska · Francoz · Francózi · Francózinje · francóščina · francóski · Francozi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
Zajema lahko spodbujanje sodelovanja med ustanovami pogodbenic, zlasti tistimi v znanstveno-tehničnem sektorju in v sektorju poklicnega izobraževanjaEurLex-2 EurLex-2
18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
So tu zakladi?EurLex-2 EurLex-2
Il est procédé à une vente par adjudication permanente d'alcool à 100 % vol provenant des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenu par les organismes d'intervention espagnol, français, italien et grec.
Ta enačba velja za trupe, ki tehtajo med # in # kilogramiEurLex-2 EurLex-2
vu la proposition du gouvernement français,
Punca, tvoj moški je štartal, kot bi mu gorelo pod nogamiEurLex-2 EurLex-2
Diplôme français d’État de docteur vétérinaire, diplôme d’État de vétérinaire ou l’un des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire délivrés par les autres États membres de l’Union européenne, les États parties à l’accord [EEE] ou la Confédération suisse.
Poleg teh vplivov je z vegetativnim razmnoževanjem (izbor potaknjencev), ki je potekalo več desetletij, v Južni Štajerski nastal štajerski hren s svojim odličnim okusom in tipičnim izgledom, po čemer ga strokovnjaki že optično razlikujejo od korena hrena drugega poreklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De plus amples informations sur le mandat du CSA figurent dans sa charte (disponible en anglais, allemand et français):
Sovraži sodnika Rainerja, toda vseeno bo glasoval za njegaEuroParl2021 EuroParl2021
En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
Želita zraven?jw2019 jw2019
Proposition de résolution sur les accords entre grandes surfaces et éleveurs français (B8-0405/2016)
Tak skok lahko človeka ubijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esther, vous parlez français?
Znaj je pripovedovati, bil je očarljiv, bil je zabaven in...Ko je imel vse, nas je moral zapustitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient dès lors de ne pas appliquer les réductions prévues à l’article 21 du règlement (CE) no 796/2004 s’agissant des agriculteurs des départements français d’outre-mer qui ont introduit leur demande au plus tard un mois après que les informations leur ont été communiquées.
K zdravniku moram!- Pojdi k vragu!EurLex-2 EurLex-2
Selon la France, l’État français a donné son accord (11), lors du conseil de surveillance du 1er juillet 2003, relatif à la proposition du directoire d’Areva de déposer une offre d’acquisition de ce secteur auprès d’Alstom.
Razburljiva jeEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne considère toutefois que les conditions pertinentes énumérées dans le règlement «Méditerranée» sont respectées: conformément à l'article 9, paragraphe 5, le maillage minimal applicable aux filets tournants tels que les sennes de plage est de 14 mm; conformément l'article 15, paragraphe 3, le maillage minimal ne s'applique pas aux alevins de sardine débarqués en vue de la consommation humaine s'il existe un plan de gestion national pour les sennes de plage, et le plan de gestion français fixe légalement un maillage minimal de 2 mm pour les sennes de plage ciblant les sardines juvéniles.
Mogoče moram spremeniti glas, da jih boš dobilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient de noter que la procédure de sélection se déroulera exclusivement en allemand, en anglais et/ou en français (3).
To je vključevalo kemoterapijo, ki je vključevala irinotecan (povprečno #, # meseca v primerjavi z #, # meseca) in oksaliplatin (povprečno #, # meseca v primerjavi s #, # meseca) pri bolnikih, ki niso prejemali zdravila Erbitux. • v prvi študiji, izvedeni pri bolnikih, ki so predhodno že prejemali kemoterapijo, niso opazovali mutacije gena KRASEurLex-2 EurLex-2
À l’annexe III, sous B, le texte suivant est inséré après la mention en français:
Hodil je na Arizona StateEurLex-2 EurLex-2
- dont les installations sont situées sur le territoire des départements français d'outre-mer, et
meni, da je v obliki zavez in ciljev, zastavljenih za države v razvoju in razvijajoče se države, obstoječe mehanizme Kjotskega protokola mogoče še izboljšati, zato da bi bile te zaveze združljive s potrebami in zmogljivostmi posamezne države, če so te merljive, razložljive in preverljiveEurLex-2 EurLex-2
Il n’est pas étonnant que la République française défende une thèse semblable à celle de la société requérante, parce que le droit français prévoit une telle solution, comme l’agent du gouvernement de cet État membre l’a fait observer lors de l’audience ( 24 ).
Zdravilo Trevaclyn so raziskovali v štirih glavnih študijah pri bolnikih s hiperholesterolemijo ali mešano dislipidemijoEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, l’astrologue français Nostradamus, pourtant mort depuis des siècles, est toujours populaire.
Ne bova se vama pridružilajw2019 jw2019
La nouvelle loi et l’ordonnance souveraine no 2318 du 3 août 2009 corrigent les lacunes relevées par le rapport d’évaluation mutuelle du troisième cycle de 2008 sur la Principauté de Monaco élaboré par le comité d’experts pour l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme – MONEYVAL; elles garantissent que la Principauté de Monaco dispose d’un régime de lutte contre le blanchiment de capitaux équivalent à celui appliqué sur le territoire français en ce qui concerne les virements de fonds.
Ko sem pogledal v dolino je bilo polno oblakovEurLex-2 EurLex-2
relative au régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer et prorogeant la décision 89/688/CEE
Ne vem očetovega imenaEurLex-2 EurLex-2
Il serait souhaitable que les États membres étudient les possibilités de réduire les coûts imposés par l'État aux jeunes entreprises de R&D, en s'inspirant du programme français en faveur des jeunes entreprises innovantes (JEI), programme qui s'est révélé être une grande réussite.
Uvožene živali se spremljajo v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/#, da se zagotovi, da so bile pitane najmanj # dni v proizvodnih enotah, ki jih mora uvoznik navesti mesec dni po njihovi sprostitvi v prosti prometEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement français a commencé à déporter les Roms pour des raisons ethniques, ce qui est inacceptable.
Rastlinska olja/eterično olje (eugenolEuroparl8 Europarl8
63 Le gouvernement français considère que la Cour n’est pas compétente pour répondre à cette question car le droit de l’Union, primaire et dérivé, ne précise pas ces modalités.
Na tak dan se ne vedri ob cestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compte tenu de la situation particulière que connaissent la Corse (30 millions EUR) et le Hainaut français (70 millions EUR), la France percevra une enveloppe supplémentaire de 100 millions EUR pour la période 2007-2013 au titre de l'objectif compétitivité régionale et emploi.
Naučiti se morate, da s sočlovekom delate tako kot želite, da on dela z vamiEurLex-2 EurLex-2
Ils ont payé 100 francs CFA, soit l’équivalent de 1 franc français, pour obtenir une photocopie du tract.
Delil ga bom s tabo.Če ga boš imel in nosil, te bo imela morda še bolj radajw2019 jw2019
Eu égard à la longue pratique des institutions de l’Union en ce qui concerne les langues de communication interne, et compte tenu des besoins des services en matière de communication externe et de traitement des dossiers, l’allemand, l’anglais et le français demeurent les langues les plus largement employées.
To ne da odgovora na vprašanje izobraževalnih ustanov in industrije.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.