groupe de presse oor Sloweens

groupe de presse

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

hiša

glagol prehoden kvadraten

Directrice du groupe de presse: Le temps Notre voie.
Direktorica časopisne hiše: časnik Notre voie.

voorbeelde

De nos jours, des groupes de presse éditent et impriment parfois jusqu’à 30 magazines.
Danes se velike korporacije lotevajo izdajanja in tiskanja do 30 ali več različnih revij, pri čemer uporabljajo lastno tiskarno.

Directrice du groupe de presse: Le temps Notre voie.
Direktorica časopisne hiše: časnik Notre voie.

Objet: Agressions de journaux du groupe de presse WAZ en Bulgarie
Zadeva: Napadi na časopise WAZ v Bolgariji

Bonnier: groupe de presse international,
za podjetje Bonnier: mednarodna medijska skupina,

Bonnier: groupe de presse international
za podjetje Bonnier: mednarodna medijska skupina

FK, filiale d’un groupe de presse danois, a pour principale activité le publipostage.
Glavna dejavnost družbe FK, ki je hčerinska družba danske časopisne skupine, je direktna pošta.

Schibsted: groupe de presse international,
za podjetje Schibsted: mednarodna medijska skupina,

Schibsted: groupe de presse international
za podjetje Schibsted: mednarodna medijska skupina

Objet: Amende infligée au groupe de presse Dogan pour fraude fiscale présumée
Zadeva: Razglasitev kazni za medijsko skupino Dogan zaradi domnevne davčne utaje

Je viens d'être invité à rencontrer les grands manitous du groupe de presse Lamson.
Prosili so me, da se sestanem z glavnimi šefi skupine časopisov Lamson.

Schibsted ASA est un groupe de presse international;
Schibsted ASA je mednarodna medijska skupina,

Forbruger-Kontakt, entité du groupe de presse Søndagsavisen a-s, a pour principale activité la distribution du courrier non adressé.
Glavna dejavnost družbe Forbruger-Kontakt, podjetja v časopisni skupini Søndagsavisen a-s, je razpošiljanje nenaslovljene pošte.

(13) Ces indications sont tirées d'une étude publiée par FDI Intelligence, unité dépendant du groupe de presse britannique du «Financial Times».
(13) Na podlagi študije, ki jo je objavila družba FDI Intelligence, podružnica britanske časopisne hiše The Financial Times.

3.2.3 Les groupes de presse éditant des quotidiens ont réduit le nombre de leurs titres en raison de la diminution des lecteurs.
3.2.3 Časopisni založniki so zmanjšali svoje dnevne naklade zaradi upadanja števila bralcev.

le service fourni par Deltamedia est simplifié, étant donné qu’elle ne travaille qu’avec un nombre restreint d’éditeurs associés à un seul groupe de presse;
storitve, ki jih ponuja podjetje Deltamedia, so poenostavljene, saj deluje z omejenim številom založnikov iz ene same časopisne skupine;

La liberté des médias en Italie n'est rien d'autre qu'une tentative des groupes de presse, des magistrats et du monde politique de délégitimer le Premier ministre et son gouvernement.
Svoboda tiska v Italiji ni nič drugega kot poskus založniških skupin, sodnikov in politikov, da bi odrekli legitimnost predsedniku vlade in njegovi vladi.

Si je considère, par exemple, les intérêts médiatiques des sociaux-démocrates allemands, ils détiennent 90 % des parts du journal Frankfurter Rundschau; que le parti social-démocrate allemand (SPD) est propriétaire à 57 % du Neue Westfälische et détient des intérêts dans le groupe de presse WAZ.
Če bi na primer hotel pogledati deleže nemških Socialnih demokratov v medijih, bi ugotovil, da imajo v lasti 90 % časopisa Frankfurter Rundschau, in da ima nemška Socialdemokratska stranka (SPD) v lasti 57 % časopisa Neue Westfälische ter delež v medijski skupini WAZ.

considérant que de grandes entreprises du secteur des médias se sont assuré des positions importantes et souvent dominantes dans certains États membres, et considérant le risque que représente, pour l'indépendance des médias, l'existence de groupes de presse détenus par des entreprises pouvant prétendre à l'attribution de marchés publics,
ker so si velike medijske hiše ustvarila obsežen in pogosto prevladujoč položaj v nekaterih državah članicah in ker obstoj medijskih skupin v lasti podjetij, ki se lahko potegujejo za pridobitev javnih naročil, pomeni tveganje za neodvisnost medijev,

considérant que de grandes entreprises du secteur des médias se sont assuré des positions importantes et souvent dominantes dans certains États membres, et considérant le risque que représente, pour l'indépendance des médias, l'existence de groupes de presse détenus par des entreprises pouvant prétendre à l'attribution de marchés publics,
ker so si velika medijska podjetja ustvarila obsežen in pogosto prevladujoč položaj v nekaterih državah članicah ter ker obstoj medijskih skupin v lasti podjetij, ki se lahko potegujejo za pridobitev javnih naročil, pomeni tveganje za neodvisnost medijev,

considérant que de grandes entreprises du secteur des médias se sont assuré des positions importantes et souvent dominantes dans certains États membres, et considérant le risque que représente, pour l'indépendance des médias, l'existence de groupes de presse détenus par des entreprises pouvant prétendre à l'attribution de marchés publics
ker so si velike medijske hiše ustvarila obsežen in pogosto prevladujoč položaj v nekaterih državah članicah in ker obstoj medijskih skupin v lasti podjetij, ki se lahko potegujejo za pridobitev javnih naročil, pomeni tveganje za neodvisnost medijev

En outre, 200 policiers ont été formés en Serbie à la mise en œuvre de la nouvelle législation sur les armes et munitions tandis que 13 journalistes appartenant à de grands groupes de presse de l’Europe du Sud-Est ont été formés à l’identification des ALPC et de leurs munitions.
Poleg tega se je v Srbiji 200 policistov usposabljalo na področju izvajanja novega zakona o orožju in strelivu, 13 novinarjev iz večjih medijskih hiš iz jugovzhodne Evrope pa na področju identifikacije SALW in streliva.

d'établir et de maintenir un partenariat (formel ou non) avec les acteurs clés (administrations publiques, groupes de presse et groupes de médias, associations d'ISP, organisations d'utilisateurs, parties impliquées dans le domaine de l'éducation) ainsi que de mener des actions dans leur pays à propos de l'utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne,
vzpostaviti in vzdrževati partnerstvo (formalno ali neformalno) s ključnimi akterji (vladne agencije, tisk in medijske skupine, združenja ponudnikov internetnih storitev, organizacije uporabnikov, interesne skupine s področja izobraževanja) ter v svoji državi vpeljati in vzdrževati dejavnosti, povezane z varnejšo uporabo interneta in novih spletnih tehnologij,