groupe de programmes communs oor Sloweens

groupe de programmes communs

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

običajne skupine

voorbeelde

L'aide peut se matérialiser par l'octroi de fonds communautaires supplémentaires aux groupes de programmes associés sélectionnés par des contributions: a) à un fonds commun de financement des actions sous un groupe de programmes associés ou b) au financement d'actions communes spécifiques menées dans le cadre d'un groupe de programmes associés.
Podpora je lahko v obliki zagotavljanja dodatnih sredstev Skupnosti za izbrane skupine sodelujočih programov s prispevki: (a) v skupni sklad za podporo ukrepom v okviru skupine sodelujočih programov; ali (b) za denarno podporo posebnih skupnih ukrepov v skupini sodelujočih programov.

Au début de la période de transition, le groupe sectoriel mixte élabore un programme commun de mise en confiance (voir les orientations figurant à l'appendice III).
Ob začetku prehodnega obdobja bo skupna področna skupina oblikovala skupni program vzpostavljanja zaupanja (smernice v Dodatku HI).

Par ailleurs, le nouveau règlement financier propose des mesures facilitant la participation de réseaux, de groupements ou d'entreprises communes aux programmes de l'UE, qui, dans certains cas, constituent la majeure partie de leur population cible.
Poleg tega nova finančna uredba predlaga ukrepe, ki bodo olajšali sodelovanje mrež, združenj in drugih skupnih podjetij v programih EU, ki v nekaterih primerih sestavljajo večino njihove ciljne populacije.

Aux fins de la sélection de l’échantillon commun, la Commission peut stratifier les groupes de programmes Interreg en fonction de leurs risques spécifiques.
Za namene izbire tega skupnega vzorca Komisija lahko stratificira skupine programov Interreg v skladu s posebnimi tveganji.

Le groupe de coordination entame les évaluations cliniques communes de technologies de la santé sur la base de son programme de travail annuel en désignant un sous-groupe chargé de superviser l’élaboration du rapport d’évaluation clinique commune au nom du groupe de coordination.
Koordinacijska skupina začne skupne klinične ocene zdravstvenih tehnologij na podlagi svojega letnega delovnega programa z imenovanjem podskupine, ki v njenem imenu nadzoruje pripravo poročila o skupni klinični oceni.

Les paiements pour les actions communes précitées (échanges, séminaires, groupes de travail, etc.) s’effectuent sur le budget « action commune » du programme Douane 2007 et du programme suivant.
Skupni ukrepi, navedeni zgoraj (izmenjave, seminarji, delovne skupine itd.), se plačujejo iz proračuna za „skupne ukrepe“ programa Carina 2007 in njegovega nadaljevanja.

b) au financement d’actions communes spécifiques menées dans le cadre d’un groupe de programmes associés.
(b) za denarno podporo posebnih skupnih ukrepov v skupini sodelujočih programov.

a) à un fonds commun de financement des actions sous un groupe de programmes associés ou
(a) v skupni sklad za podporo ukrepom v okviru skupine sodelujočih programov; ali

b) au financement d'actions communes spécifiques menées dans le cadre d'un groupe de programmes associés.
(b) za denarno podporo posebnih skupnih ukrepov v skupini sodelujočih programov.

Question orale (O-000042/2011) posée par Rui Tavares, au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil: Création d'un programme commun de réinstallation de l'Union européenne (B7-0205/2011) Question orale (O-000045/2011) posée par Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE, au Conseil: Création d'un programme européen commun de réinstallation des réfugiés (B7-0206/2011) Question orale (O-000054/2011) posée par Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil et Georgios Papanikolaou, au nom du groupe PPE, au Conseil: Création d'un programme européen commun de réinstallation (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch et Georgios Papanikolaou développent les questions orales.
Vprašanje za ustni odgovor (O-000042/2011), ki ga je postavil Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0205/2011) Vprašanje za ustni odgovor (O-000045/2011), ki so ga postavile Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano in Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev beguncev (B7-0206/2011) Vprašanje za ustni odgovor (O-000054/2011), ki so ga postavili Manfred Weber, Simon Busuttil in Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch in Georgios Papanikolaou so predstavili vprašanja za ustni odgovor.

Amendement 27 Proposition de règlement Article 6 – paragraphe 1 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Le groupe de coordination entame les évaluations cliniques communes de technologies de la santé sur la base de son programme de travail annuel en désignant un sous-groupe chargé de superviser l’élaboration du rapport d’évaluation clinique commune au nom du groupe de coordination.
Predlog spremembe 27 Predlog uredbe Člen 6 – odstavek 1 – pododstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Koordinacijska skupina začne skupne klinične ocene zdravstvenih tehnologij na podlagi svojega letnega delovnega programa z imenovanjem podskupine, ki v njenem imenu nadzoruje pripravo poročila o skupni klinični oceni.

Amendement 36 Proposition de règlement Article 6 – paragraphe 1 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Le groupe de coordination entame les évaluations cliniques communes de technologies de la santé sur la base de son programme de travail annuel en désignant un sous-groupe chargé de superviser l’élaboration du rapport d’évaluation clinique commune au nom du groupe de coordination.
Predlog spremembe 36 Predlog uredbe Člen 6 – odstavek 1 – pododstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Koordinacijska skupina začne skupne klinične ocene zdravstvenih tehnologij na podlagi svojega letnega delovnega programa z imenovanjem podskupine, ki v njenem imenu nadzoruje pripravo poročila o skupni klinični oceni.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-000042/2011) posée par Rui Tavares, au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil: Création d'un programme commun de réinstallation de l'Union européenne (B7-0205/2011) Question orale (O-000045/2011) posée par Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE, au Conseil: Création d'un programme européen commun de réinstallation des réfugiés (B7-0206/2011) Question orale (O-000054/2011) posée par Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil et Georgios Papanikolaou, au nom du groupe PPE, au Conseil: Création d'un programme européen commun de réinstallation (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch et Georgios Papanikolaou développent les questions orales.
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000042/2011), ki ga je postavil Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0205/2011) Vprašanje za ustni odgovor (O-000045/2011), ki so ga postavile Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano in Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev beguncev (B7-0206/2011) Vprašanje za ustni odgovor (O-000054/2011), ki so ga postavili Manfred Weber, Simon Busuttil in Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch in Georgios Papanikolaou so predstavili vprašanja za ustni odgovor.

Mais pour cela nous avons besoin de statistiques adaptées, recueillies selon des méthodes communes afin de développer des programmes ciblant ces groupes de touristes dans tous les États membres de l'Union européenne.
Vendar so za to potrebni ustrezni statistični podatki, pripravljeni z uporabo skupnih metod zbiranja, katerih namen je razvoj programov, usmerjenih na te skupine turistov v vseh državah članicah EU.

Dans le cas présent, l'allégation de subvention — à savoir le renoncement par l'État à certaines recettes fiscales, ce dont profite le même groupe de bénéficiaires — est commune à l'ensemble des programmes en question.
V tem primeru je domnevna subvencija, tj. navedeni državni prihodki od davkov, namenjeni isti vrsti upravičencev, skupna vsem zadevnim programom.

Dans le cas présent, l’allégation de subvention – à savoir le renoncement par l’État à certaines recettes fiscales, ce dont profite le même groupe de bénéficiaires – est commune à l’ensemble des programmes en question.
V tem primeru je domnevna subvencija, tj. navedeni državni prihodki od davkov, namenjeni isti vrsti upravičencev, skupna vsem zadevnim programom.

(O-000042/2011) posée par Rui Tavares, au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil: Création d'un programme commun de réinstallation de l'Union européenne (B7-0205/2011);
(O-000042/2011), ki ga je postavil Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0205/2011);

Un programme de travail est élaboré pour chacun des trois groupes d'activités de l'entreprise commune, comme indiqué à l'article
En delovni program se pripravi za vsako od treh skupin dejavnosti skupnega podjetja, kot je določeno v členu