homogénéiser oor Sloweens

homogénéiser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

homogenizirati

Ajuster au trait de jauge avec de l'eau froide, homogénéiser et filtrer.
Dopolni se z mrzlo vodo do oznake, homogenizira in filtrira.

Soortgelyke frases

lait homogénéisé
homogenizirano mleko

voorbeelde

Préparations homogénéisées
Homogenizirani proizvodi

Ajuster avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.
Dopolnimo do oznake z 0,5 mol/l raztopino klorovodikove kisline (4.2) in dobro premešamo.

Services de commerce de gros de dispositifs et machines pour l'industrie chimique, notamment pour mélanger, émulsifier ou homogénéiser
Veleprodajne storitve na področju priprav in strojev za kemično industrijo, zlasti za mešanje, emulgiranje ali homogeniziranje

Peser, avec un degré de précision de 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g d’huile, préalablement filtrée, homogénéisée et, si nécessaire, déshydratée dans une fiole jaugée de 50 ml (4.1.7).
Z natančnostjo 0,001 g natehtamo 2,5 ± 0,1 g olja, po potrebi predhodno prefiltriranega, homogeniziranega in dehidriranega, v 50-mililitrsko merilno bučko (4.1.7).

Ajuster à 100 ml avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2). Homogénéiser.
Dopolnimo do oznake 100 ml z 0,5 mol/l raztopino klorovodikove kisline (4.2) in dobro premešamo.

2403 | Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs "homogénéisés" ou "reconstitués"; extraits et sauces de tabac: | | | | | | |
2403 | Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; "homogeniziran" ali "rekonstituiran" tobak; tobakovi ekstrakti in esence: | | | | | | |

Ajuster à 100 ml avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.
Dopolnimo do oznake 100 ml z 0,5 mol/l raztopino klorovodikove kisline (4.2) in dobro premešamo.

2403 | Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»; extraits et sauces de tabac: |
2403 | Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence: |

Compléter à 1 000 ml avec de l'eau, homogénéiser.
Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte.

Le chutney de mangue de cette sous-position se présente sous forme d'une sauce plus ou moins liquide, complètement homogénéisée.
Mangov chutney iz te tarifne podštevilke je v obliki homogenizirane bolj ali manj tekoče omake.

Après dissolution complète, compléter à 1 000 ml avec de l'eau. Homogénéiser.
Ko se popolnoma raztopi, dopolnimo z vodo do oznake in dobro premešamo.

Ajouter 500 μl de chloroforme et homogénéiser au vortex jusqu’à ce que la viscosité diminue et que le mélange soit homogène.
Dodamo 500 μl kloroforma in premešamo z vrtinčenjem, dokler se viskoznost ne zmanjša in zmes ne postane homogena.

2104 | Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées: | | | | | |
2104 | Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila: | | | | | |

Fruits homogénéisés et ajoutés à d’autres ingrédients
homogenizirano sadje in dodano drugim sestavinam

Tous les produits précités (dans la mesure du possible) également congelés ou conservés, stérilisés ou homogénéisés
Vse omenjeno blago (kolikor mogoče) tudi globoko ohlajeno oziroma konzervirano, sterilizirano ali homogenizirano

Fabrication d'aliments homogénéisés et diététiques
Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil

Au sens du n° 2007 10, on entend par "préparations homogénéisées" des préparations de fruits finement homogénéisées, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu n'excédant pas 250 grammes.
Pri tar. podšt. 200710 so z izrazom "homogenizirani izdelki" mišljeni izdelki iz popolnoma homogeniziranega sadja, pripravljeni za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v pakiranjih z neto vsebino do vključno 250 g.

Compléter avec de l'eau. Homogénéiser.
Dopolnimo z vodo do oznake in dobro premešamo.

Une fois homogénéisés, les ganglions lymphatiques sont pesés et placés dans un récipient stérile contenant une solution d’eau peptonée tamponnée (EPT) diluée au 1:10 et préchauffée.
Homogenizirane bezgavke se stehtajo in položijo v predhodno segreto razkuženo posodo s peptonsko vodo, ki se ji doda pufer (BPW) v raztopini 1:10.

Prélever 5 ml de chaque solution, y ajouter chaque fois 5 ml de solution de 4-DMAB (3.1), homogénéiser et mesurer la densité optique comme indiqué plus haut par comparaison avec une solution de référence contenant 5 ml de 4-DMAB et 5 ml d'eau exempte d'urée.
Od vsake raztopine se odpipetira 5 ml, vsaki se doda 5 ml raztopine 4-DMAB (3.1), homogenizira se in izmeri optična gostota, kakor je opisano zgoraj s primerjavo s kontrolno raztopino, ki vsebuje 5 ml 4-DMAB in 5 ml vode brez sečnine.

Homogénéiser.
Dobro premešamo.

Asperges, carottes et mélanges de légumes, homogénéisés, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés
Homogenizirani beluši, korenje in mešanice vrtnin, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeni

Préparation pour soupes, potages ou bouillons, soupes, potages ou bouillons préparés (extraits, concentrés), préparations alimentaires composites homogénéisées, plats préparés:
Pripravki za juhe in mesne juhe v tekoči, trdni ali praškasti obliki (ekstrakti, koncentrati); homogenizirani sestavljeni pripravki živil, pripravljene jedi:

Peser une quantité d'échantillon de 10 g (20 g pour une concentration présumée en bacitracine-zinc de 5 mg/kg), ajouter 25 ml du mélange (4.4) et homogénéiser durant 10 minutes environ.
Odmerimo 10,0 g vzorca (20,0 g za pričakovano vsebnost cinkovega bacitracina 5 mg/kg), dodamo 25 ml mešanice (4.4) in približno 10 minut homogeniziramo.