inscrit
prijavljen
inscrire oor Sloweens
inscrire
fr
Dessiner un cercle, une sphère, etc. à l'intérieur d'un polygone, d'un polyèdre, etc. qui est tangent à tous ses côtés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vpisati
Les montants sont inscrits en euros ou en monnaie nationale.
Zneski se vpišejo v evrih ali nacionalni valuti.
vključiti
La Commission inscrit ces montants dans le projet de budget 2015.
Komisija vključi te zneske v predlog proračuna za leto 2015.
vnesti
La compagnie aérienne destinataire inscrit les matériels dans ses registres.
Letalski prevoznik prejemnik materiale vnese v svoje evidence.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biti · prijaviti · zabeležiti · zapisati · registrirati · vsebovati · označiti · sprejeti · vnašati · vpisovati · označevati · novačiti · protokolirati · vpoklicati · nabirati · nabrati · zaznamovati · vložiti · vpisati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"vignes destinées à d'autres fins", toutes les superficies plantées en vignes à inscrire dans le casier viticole tel qu'il est établi à l'article 3 du règlement (CE) n° 436/2009 de la Commission du 26 mai 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne le casier viticole, les déclarations obligatoires et l'établissement des informations pour le suivi du marché, les documents accompagnant les transports des produits et les registres à tenir dans le secteur vitivinicole
industrijske in/ali tehnološke nesrečenot-set not-set
Il y a donc lieu d'inscrire ces substances actives à l'annexe I afin de garantir que, dans tous les États membres, l'autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives pourra être accordée conformément aux dispositions de ladite directive.
Zneska iz točk # in # zgoraj se preneseta v dotacijo za sodelovanje znotraj AKP v okviru sredstev za regionalno sodelovanje in povezovanjeEurLex-2 EurLex-2
considérant que le projet de budget rectificatif no 5/2010 a pour objet d'inscrire formellement au budget 2010 cet ajustement budgétaire,
Kamor greste viEurLex-2 EurLex-2
En Allemagne, outre la signature d'un contrat de garantie financière avec transfert de propriété, il est obligatoire de remettre le certificat hypothécaire ou d'inscrire au cadastre le transfert de la créance.
Ne vem, kaj naj rečemEurLex-2 EurLex-2
annuler la décision de l'Autorité Investie du Pouvoir de Nomination (AIPN) rejetant la réclamation du requérant, prise ensemble avec le refus de l'AIPN d'inscrire le requérant sur la liste des fonctionnaires promus dans le grade A*9 au titre de l'exercice de promotion 2005, ce refus résultant implicitement de l'information administrative no 85/2005 du 23 novembre 2005, ainsi qu'avec les rapports d'évolution de carrière du requérant pour les années 2003 et 2005;
Komisija je poslala vprašalnike zlasti industriji Skupnosti, proizvajalcem v ES, povezanim z norveškimi proizvajalci/uvozniki, uvoznikom, predelovalcem, uporabnikom, dobaviteljem zadevnega proizvoda in potrošniški organizacijiEurLex-2 EurLex-2
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et local
Imam zdaj super slino?oj4 oj4
Quand il ressort d’une évaluation qu’un organisme de quarantaine de l’Union répond aux critères établis au paragraphe 1 ou ne répond plus à un ou plusieurs de ces critères, la Commission est habilitée à modifie l’acte d’exécution mentionné adopter des actes délégués, conformément aux dispositions de l'article 98, modifiant la liste mentionnée au premier alinéa pour inscrire ledit organisme sur la liste ou l’enlever de cette liste.
Tukaj boš ostala z nama, dokler ti ne najdemo dobrega hotelanot-set not-set
KG (UBE Europe GmbH ayant ultérieurement quitté la task force) visant à faire inscrire le beflubutamid en tant que substance active à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
Kaj imaš ti od tega?EurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision #/#/CE afin d’inscrire la Slovaquie sur la liste des régions indemnes de la maladie d’Aujeszky et certaines régions espagnoles sur la liste des régions ayant instauré des programmes de lutte contre la maladie d'Aujeszky qui ont été approuvés
streliva, v smislu projektilov, pogonskih nabojev in vadbenega streliva, ki se uporabljajo v prenosnem, drugem strelnem in artilerijskem orožjuoj4 oj4
En outre, les instances de sélection des pays tiers devraient accepter, à titre de réciprocité, d’inscrire ou d’enregistrer les animaux reproducteurs et leurs produits germinaux issus des organismes de sélection ou établissements de sélection correspondants agréés dans l’Union.
Lepo prosim?EurLex-2 EurLex-2
Le comité exécutif peut décider, à l'issue d'un vote par consensus, d'inscrire le règlement au registre mondial.
No, eden je pokvarjenEurLex-2 EurLex-2
Les recettes provenant des contributions des États AELE aux coûts généraux de l'Union, conformément à l'article 82 de l'accord sur l'Espace économique européen, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes budgétaires concernées, conformément au règlement financier.
o dovolitvi soobstoja imena Munster ali Munster-Géromé, registriranega kot zaščitena označba porekla po Uredbi Sveta (EGS) št. #/#, in neregistriranega imena Münster Käse, ki označuje mesto v NemčijiEurLex-2 EurLex-2
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documents
Več let sva bila poročenaoj4 oj4
Le règlement (CE) no 1875/2006 de la Commission (3) portant modification du règlement (CEE) no 2454/93 indique les éléments minimum à déclarer dans le cadre de la déclaration simplifiée ou à inscrire dans les écritures dans le cadre de la procédure de domiciliation.
Kako si ti, zguba?EurLex-2 EurLex-2
modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire la substance active Coniothyrium minitans
Rekel si da se tole ne tiče najueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que l’accord global UE-Mexique, l’accord d’association UE-Chili et l’accord-cadre interrégional de coopération UE-Mercosur sont entrés en vigueur en 1997, 2003 et 1999, respectivement; qu’au regard de l’importance de ces accords pour l’Union et la région ALC, les négociations en vue de leur actualisation doivent s’inscrire dans un cadre ambitieux pour parvenir au résultat le plus moderne et novateur possible;
Kdo bi bolje spravil otroke skozi Jurski park kot strokovnjak za dinozavreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
réaffirme que, selon lui, la politique d'information et de communication est une des priorités du Parlement et est favorable à tout investissement propre à améliorer la communication entre les citoyens de l'Union européenne et le Parlement; a décidé d'inscrire EUR 20 millions dans une réserve "Information et communication" destinée à améliorer la communication du Parlement avec les citoyens;
Ne rabim prevoza, starinot-set not-set
Il convient donc d’inscrire ces substances actives à l’annexe I, afin de garantir que, dans tous les États membres, les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives pourront être accordées conformément aux dispositions de ladite directive
O, glej!Kamere. Snemanje!oj4 oj4
La directive 2005/53, modifiant la directive 91/414 en vue d'y inscrire certaines substances actives, en ce qu'elle prévoit les conditions de commercialisation du chlorothalonil sur le marché communautaire, liées notamment à la teneur maximale en hexachlorobenzène (HCB), produit des effets directs sur la situation juridique de la société qui fabrique cette substance.
E-#/# (IT) vlaga Luca Romagnoli (ITS) za Komisijo (#. aprilEurLex-2 EurLex-2
Pour que les plans d'émission de dette souveraine puissent s'inscrire dans un cadre de surveillance budgétaire, ils devraient être complétés par des informations générales concernant les besoins totaux de financement pour le budget central.
Vrni jih.- Daj jima!EurLex-2 EurLex-2
modifiant le règlement (UE) no 1031/2010 en ce qui concerne la mise aux enchères de 50 millions de quotas non alloués de la réserve de stabilité du marché destinés au fonds pour l'innovation, et afin d'inscrire une plate-forme d'enchères qui sera désignée par l'Allemagne
Moramo priti mimo teh vratEurlex2019 Eurlex2019
Compte tenu de la gravité de la situation en Libye, il convient d'inscrire d'autres personnes et entités sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe III du règlement (UE) no 204/2011,
Barabe, uporabljali ste nas kot laboratorijske podganeEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il convient d’inscrire la base juridique adéquate dans la proposition (nouvel article 38 bis).
razpoložljivost sredstevnot-set not-set
Aussi l'OMS recommande-t-elle d'inscrire la pentedrone au tableau II de la Convention sur les substances psychotropes.
Ne...Ne zdaj, gospodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Parlement doit dès lors inscrire dans son règlement les procédures appropriées lui permettant de s'assurer à tout moment qu'il siège dans sa composition légale.
Zmanjkalo nama ja časanot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.