inscription d'événement
registracija dogodka
inscription oor Sloweens
inscription
fr
chose inscrite, gravée
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
registracija
fr
Instance de, ou certificat attestant le fait d'inscrire dans une liste officielle des informations afin de faciliter la régulation ou l'autorisation, incluant le nom d'une personne, des informations pour la contacter et parfois des données concernant une possession ou une propriété spécifique.
sl
Instanca ali potrdilo, ki potrjuje dejstvo na uradnem seznamu različnih vrst informacij za pospešitev ureditve ali pooblastitve, vključuje ime, kontaktne informacije in na nekaterih stopnjah podatke, ki zadevajo posebno lastništvo ali imetje.(Vir: BLD / RHW)
Juste parce que mon inscription est expirée d'une journée.
Samo zato, ker mi je včeraj potekla registracija.
vpis
Les références de cette inscription sont annotées dans la comptabilité matières de l
Sklicevanja na ta vpis se zabeležijo v evidencah blaga carinskega skladišča
zapis
Elles n'est pas réutilisable et porte uniquement des inscriptions ineffaçables,
Ušesna znamka ne more biti ponovno uporabljena in mora vsebovati le neizbrisne zapise,
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prijava · posvetilo · napis · vključenost · graviranje · gravura · včlanitev · vpis v register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Pojdi v avtoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«O» (optional ou facultative), c’est-à-dire que l’inscription des données est facultative pour la personne qui présente le message (l'expéditeur ou le destinataire) sauf si un État membre a décidé que ces données sont requises, conformément à la possibilité prévue dans la colonne E, pour certains (sous-)groupes de données ou éléments de données facultatifs,
Uzel bi nož za led in mu ga zabil med očiEurLex-2 EurLex-2
Date limite d’inscription: le 28 novembre 2017 à 12 h 00 (midi), HEC
Kako žalostnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (*) et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.
identifikacija(-e) kalibracije programske opremeEurLex-2 EurLex-2
La marque nationale est caractérisée par une collerette portant l'inscription «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, marque nationale; sous le contrôle de l'État». Cette collerette porte également l'indication de la variété de vigne, de l'année de récolte et du numéro de contrôle de l'État.
ne smete jemati vsaj # uri po tem, ko ste vzeli zdravilo ORACEAEurLex-2 EurLex-2
b) les lignes directrices régissant l’évaluation scientifique de substances, de produits ou de procédés que la législation communautaire soumet à un système d’autorisation préalable ou d’inscription sur une liste positive, en particulier lorsque la législation communautaire prévoit qu’un dossier est introduit à cette fin par le demandeur ou le permet.
Če pogodbenica izvora meni, da bo imelo izvajanje načrtov ali programov verjetno večje čezmejne posledice za okolje in zdravje, ali če pogodbenica, ki bo verjetno utrpela večje posledice za okolje in zdravje, tako zahteva, mora pogodbenica izvora čim prej pred sprejetjem načrta ali programa o tem obvestiti prizadeto pogodbenicoEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides établit une liste de substances actives à évaluer, en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I, I A ou I B de la directive #/#/CE
Tukaj ni ničesaroj4 oj4
Il vous incombe de procéder à votre inscription en ligne dans les délais.
za merjenje ravni zvočnega tlaka na merilni ploskvi, ki obdaja vir, in za izračunavanje ravni zvočne moči, ki jo oddaja ta vireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans les délais visés au premier alinéa, un État membre peut également faire savoir à la Commission qu’il a l’intention de jouer le rôle de participant en vue d’une inscription, à l’annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE, de la combinaison substance active existante/type de produit, pour des usages qu’il juge essentiels notamment pour la protection de la santé humaine ou animale ou de l’environnement.
Hočeva bazenEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 11 sexies du règlement (CE) no 1490/2002, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluation.
To sva midvaEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la durée moyenne d'un concours - depuis le délai d'inscription des candidats jusqu'à la publication de la liste de réserve - était de 16 mois, la durée des différents concours étant comprise entre neuf mois et deux ans (voir annexe I).
Res mislim, da si po značaju zanesljivejši za delo v varnosti kot katerikoli napol upokojeni bivši agent FBI, ki ga imajoEurLex-2 EurLex-2
Les ressources budgétaires affectées aux actions prévues dans le programme font l'objet d'une inscription de crédits annuels au budget général de l'Union européenne.
Gospod, me slišite?EurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi il se félicite, comme il l'avait déjà fait dans son avis du # juillet # sur les mesures restrictives à l'encontre d'Al-Qaida, de l'intention de la Commission de modifier le cadre législatif actuel en améliorant la procédure d'inscription sur la liste et en prenant explicitement en considération le droit à la protection des données à caractère personnel
Kri mi bodo popilioj4 oj4
Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.
dejavnosti za spodbujanje trajnega in trajnostnega sodelovanja v civilnem in kulturnem življenjujw2019 jw2019
La transmission ou la rétrocession au titulaire prend effet à compter de la date de l'inscription visée au paragraphe 1, point b).
Preveč ljudi bi ga spoznalo, še posebej policijaEurLex-2 EurLex-2
Une fois le délai d’inscription expiré, il ne vous sera plus possible de saisir des données.
Sem na vsaki strani letnega almanahaEuroParl2021 EuroParl2021
(à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste A VI du passif).
Če ti tako pravišEurLex-2 EurLex-2
si l’autorité compétente le prescrit, une copie des inscriptions pertinentes dans le carnet de vol visées au point SFCL.115, point d), au point SFCL.155, point b), au point SFCL.200, point f), et au point SFCL.215, point d).
Hej, fantje, posnemite toEuroParl2021 EuroParl2021
1. L'Office gère une banque de données électronique dans laquelle sont enregistrés les indications et les renseignements détaillés relatifs aux demandes d'enregistrement des marques communautaires et les inscriptions portées au registre.
Vse ekipe, zaključite v KREurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez accéder à l'inscription en ligne via l'adresse suivante:
Kaj pa?To je izpred # minutEurLex-2 EurLex-2
Dans le régime belge actuel, pour l’inscription d’une hypothèque (en plus d’une série de droits fixes très limités), sont calculés, d’une part, un salaire pour le conservateur des hypothèques à hauteur de 0,052 % et, d’autre part, un droit d’enregistrement de 0,5 % sur le montant de l’hypothèque.
Veliko raje bi ga sami peljali domovEurLex-2 EurLex-2
l) toute inscription dans un registre de droits immobiliers ou mobiliers, y compris les exigences légales applicables à une telle inscription, ainsi que les effets de l’inscription ou de l’absence d’inscription de ces droits dans un registre. »
Ste tako vzvišeni, Merrin, da boste v svojo krizo vere povlekli ves svet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEE
Ugotovljeno je bilo, da se na izvozno prodajo povrne nižja stopnja DDV-ja kot na domačo prodajooj4 oj4
Dans l’arrêt attaqué, le Tribunal a annulé l’inscription des LTTE sur la liste de gel des fonds pour des motifs tenant intégralement à la procédure utilisée pour l’adoption des mesures concernées.
Vedno si bil tako nerodenEurLex-2 EurLex-2
Pour les ressources propres traditionnelles, nous examinons les comptes des autorités douanières et analysons les flux des droits jusqu’à la perception des montants correspondants par la Commission et leur inscription dans les comptes.
To je tvoja usodaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.