interrupteur oor Sloweens

interrupteur

/ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ/ naamwoord manlike

Dispositif permettant d'activer ou de désactiver le courant électrique, ou de contrôler son flux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

stikalo

naamwoord onsydig

Cette prescription ne s'applique pas aux interrupteurs d'éclairage de moins de 10 ampères.
To ne velja za stikala za luči z manj kakor 10 A.

gumb

naamwoord manlike

Alors tu trifouilles tes câbles et tes interrupteurs mon petit rat?
Po čem brkljaš s svojimi žicami in gumbi, podgana moja?

Stikalo

dispositif permettant d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux

Interrupteurs pour appareils — Partie 2-1: Règles particulières pour les interrupteurs pour câbles souples
Stikala za aparate – 2–1. del: Posebne zahteve za vrvična stikala

preklapljanje · sprožilec · kretnica · šiba · menjati · izmenjati · trgovati · zamenjati · spremeniti · električno stikalo · lasni vložek

voorbeelde

Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (ID) — Partie 1: Règles générales
Odklopniki na preostali (diferenčni) tok brez vgrajene nadtokovne zaščite za gospodinjstva in podobno uporabo – 1. del: Splošna pravila

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux
Električna stikala, električna zatemnitvena stikala, električni vtiči, električne vtičnice in zidne doze zanje

Fabrication de matériel électrique d'équipement (moteurs, générateurs, transformateurs, interrupteurs, appareillage industriel, etc.)
Proizvodnja motorjev, generatorjev, transformatorjev, stikalnih naprav in drugih naprav za oskrbo z električno energijo

Appareils et instruments électriques de mesure, de signalisation et de contrôle, instruments et matériels de fixation pour le courant fort et faible, à savoir câbles électriques, fils, conducteurs et armatures de raccordement ainsi que matériels de fixation les concernant ainsi qu'interrupteurs et boîtes de raccordement
Električni, merilni, signalizacijski, kontrolni aparati in instrumenti, instrumenti in pritrdilni elementi na področju tehnike jakega toka in tehnike šibkega toka, in sicer električni kabli, žice, prevodniki in vezne armature ter pripadajoči pritrdilni elementi in stikala in priključne doze

Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"
Adapterji za računalniška omrežja, Adapterji za strežnike, Stikala, Ruterji in Omrežni razdelilniki

Pièces et indicateurs électriques pour motocyclettes, à savoir radios, tachymètres, compteurs de tours, batteries, câblage, régulateurs de vitesse, commutateurs, contacts de rupture, pièces d'allumage, raccords terminaux, démarreurs, interrupteurs de circuit, thermostats, chargeurs de batteries, armatures, régulateurs de tension
Električne komponente in kazalci za motocikle, oziroma radijski aparati, kilometrski števci, tahometri, akumulatorjie, električne instalacije, prestave, komutatorji, prekinjala razdelilnika vžiga, radijski sprejemniki, stičniki, vžigalne naprave, stikala, termostati, akumulatorski polnilci, rotorji, regulatorji napetosti

Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse
Električni, elektronski in elektromehanični deli za avtomobilska vozila, in sicer: čipi (integrirana vezja), električne povezave, komutatorji, merilniki vrtljajev, vžigalne baterije, naprave za uravnoteženje, varovalke, merila za nivo tekočih goriv, kazalniki goriva, nivoja vode, v odvisnosti od tlaka, temperature, olja, zapiralniki tokokrogov, instrumenti za niveliranje, merilniki tlaka, znaki svetleči, svetlobne ali mehanske signalne naprave, naprave za kontrolo hitrosti vozil, navigacijske naprave za vozila (krovni računalnik), števci kilometrov za vozila, regulatorji napetosti za vozila, aparati za merjenje hitrosti (fotografiranje) in kazalniki hitrosti

l'émetteur doit se déclencher uniquement s'il est commandé manuellement par un interrupteur sans verrouillage, s'il est de plus au contact ou à proximité immédiate du matériau recherché et si les émissions sont orientées dans la direction de l'objet;
Oddajnik je vklopljen le, če se z njim ročno upravlja s stikalom brez zaskočitve ter je v stiku ali neposredni bližini preiskovanega materiala in so emisije usmerjene v smeri objekta.

Vous n'avez pas un interrupteur pour tout couper?
Nimate stikaIa, da jih izkIjučite?

Les interrupteurs des vitres, des toits ouvrants et des cloisons de séparation à commande électrique doivent être placés et commandés de telle sorte que le risque de fermeture intempestive soit réduit au minimum
Stikala za okna/pomične strehe/pregradne stene na električni pogon so nameščena in upravljana tako, da je nevarnost nenamernega zapiranja čim manjša

Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporées (ID) — Partie 1: règles générales
Odklopniki na preostali (residualni) tok brez vgrajene nadtokovne zaščite za gospodinjsko in podobno rabo (RCCB's) - 1. del: Splošna pravila

J'ai réparé l'interrupteur.
Popravil sem stikalo na hodniku.

Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) — Partie 2-1: Applicabilité des règles générales aux ID fonctionnellement indépendants de la tension d’alimentation
Odklopniki na preostali (diferenčni) tok brez vgrajene nadtokovne zaščite za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo (RCCB) – 2-1. del: Uporabnost splošnih pravil za delovanje RCCB, neodvisnih od omrežne napetosti

Les feux doivent être allumés et éteints manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;
napravi se ročno vklopita in izklopita z ločenim stikalom;

— déchets et débris d'assemblages électriques et électroniques ( 59 ) (y compris les circuits imprimés) ne contenant pas d'éléments tels que les accumulateurs et autres piles mentionnés sur la liste A, les interrupteurs au mercure, les verres de tubes cathodiques, les autres verres activés, et les condensateurs au PCB, ou non contaminés par les constituants figurant à l'annexe I ( tels que cadmium, mercure, plomb, polychlorobiphényles, etc.), ou purifiés de ces constituants, au point de ne présenter aucune des caractéristiques figurant à l'annexe III (voir rubrique correspondante de la liste A, A1180)
— Odpadki ali ostanki električnih in elektronskih sklopov ( 58 ) (vključno s ploščami s tiskanim vezjem), ki ne vsebujejo sestavin, kot so akumulatorji in druge baterije na seznamu A, živosrebrna stikala, steklo katodnih cevi in druga stekla z aktivnimi oblogami ter kondenzatorji, ki vsebujejo PBC, in niso onesnaženi s sestavinami, navedenimi v Prilogi I (kakor so npr. kadmij, živo srebro, svinec, poliklorirani bifenili PCB) ali so bile te sestavine iz njih odstranjene do te mere, da nimajo nobene od lastnosti iz Priloge III (glej ustrezen vpis na sezamu A, A1180)

Relèvent également de la présente position l’assemblage sur un support (tableau, boîte, etc.) d’appareils identiques du no 8536 (par exemple interrupteurs pour l’éclairage).
Ta tarifna številka zajema sklope na podlagah (npr. na ploščah, v škatlah) s predmeti opreme iz tarifne številke 8536 (npr. stikala za luči).

Interrupteurs électriques de lecture
Električna stikala za odčitavanje

Réparation et maintenance d'appareils électroniques de mesurage et de commande de tous types, en particulier appareils et instruments de mesurage du niveau, en particulier détecteurs à rotor, interrupteurs capacitifs de fin de course de niveau, capteurs de vibrations, sondes de mesure capacitives et conductrices et sondes de mesure à ultrasons non à usage médical
Popravilo in vzdrževanje izdelkov, kot so elektronske merilne in krmilne naprave vseh vrst, zlasti aparati in instrumenti za merjenje nivoja polnjenja, zlasti javljalniki z vrtljivim krilom, kapacitivna mejna stikala za nivo polnjenja, vibracijske sonde, kapacitivne in konduktivne merilne sonde, ultrazvočne merilne sonde za nemedicinske namene

Fils, câbles, interrupteurs et matériaux isolants pour signaux à basse et haute tension et à basse et haute fréquence
Žice, kabli, stikala in izolacijski materiali za nizko in visoko napetostne ter za nizko in visoko frekvenčne signale

— dotés de trois sorties électriques au maximum munies chacune de deux interrupteurs [MOSFET (transistor à effet de champ à oxydes métalliques) ou IGBT (transistor bipolaire à grille isolée)] et d’unités internes et
— največ tremi električnimi izhodi, od katerih je vsak opremljen z dvema stikaloma (MOSFET (polprevodniški poljski tranzistor s kovinskim oksidom) ali IGBT (bipolarni tranzistorji z izoliranimi vrati)) in

«fonction de réactivation», une fonction qui, au moyen d’un interrupteur commandé à distance, d’une télécommande, d’un capteur interne, d’une minuterie ou, pour les dispositifs d’affichage de réseau en mode veille avec maintien de la connexion au réseau, du réseau, permet de passer du mode veille ou du mode veille avec maintien de la connexion au réseau à un mode, autre que le mode arrêt, offrant des fonctions supplémentaires;
„funkcija ponovnega vklopa“ pomeni funkcijo, ki prek daljinskega upravljalnika, vgrajenega tipala ali časovnika ali, za omrežne prikazovalnike v omrežnem stanju pripravljenosti, omrežja, omogoča preklop iz stanja pripravljenosti ali omrežnega stanja pripravljenosti v drug način, razen stanja izključenosti, ter dodatne funkcije;

rotation de la clé de contact jusqu’à la position “0” de l’interrupteur de contact et actionnement d’une porte; en outre, les dispositifs d’immobilisation qui se mettent hors fonction immédiatement avant ou pendant la procédure normale de démarrage du véhicule peuvent se mettre en fonction lorsque l’on coupe le contact;
ob zasuku ključa za vžig v kontaktni ključavnici v položaj „0“ in ko se odprejo ena od vrat; poleg tega je pri napravah za imobilizacijo vozila, ki se izklopijo tik pred ali med običajnim postopkom zagona vozila, dovoljeno, da se vklopijo ob izklopu delovanja motorja;

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes et autres connecteurs, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n’excédant pas 1 000 V; connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaščito električnih tokokrogov, ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in drugi spojniki, razdelilne omarice) za napetosti do vključno 1 000 V

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-2: Prescriptions particulières — Interrupteurs à commande électromagnétique à distance (télérupteurs)
Stikala za gospodinjstva in podobne nepremične električne inštalacije – 2-2. del: Posebne zahteve – Elektromagnetna daljinsko vodena stikala (RCS)*

Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues (DD) — Partie 1: Règles générales
Odklopniki na preostali (residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito za gospodinjsko in podobno rabo (RCBO's) – 1. del: Splošna pravila