jaune oor Sloweens

jaune

/ʒon/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui a la couleur du jaune d'œuf, d'un citron ou de l'or.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

rumen

adjektief

Qui a la couleur du jaune d'œuf, d'un citron ou de l'or.

La partie centrale des chicorées frisées et des scaroles doit être de couleur jaune.
Osrednji del kodrolistne endivije in endivije eskariol mora biti rumen.

rumena

naamwoord vroulike

Couleur évoquée par la lumière qui stimule en même temps les cellules coniques réceptrices des grandes et des moyennes longueurs d’onde, et de manière à peu près égale, sans stimuler cellules coniques réceptrices des petites longueurs d’onde de manière significative.

La partie centrale des chicorées frisées et des scaroles doit être de couleur jaune.
Osrednji del kodrolistne endivije in endivije eskariol mora biti rumen.

žolt

adjektief

Qui a la couleur du jaune d'œuf, d'un citron ou de l'or.

rumenjak · rumenkast · stavkokaz · rumena barva · porumenel · strahopeten · mevžast · zlateničen · slaboten · Rumena · rumen ton

Soortgelyke frases

lotus jaune d’Amérique
nelumbo lutea

Chevalier à pattes jaunes
Mali rumenonogi martinec

Linotte à bec jaune
Severni repnik · severni repnik

paruline jaune
dendroica petechia

petit trèfle jaune
trifolium dubium

bouleau jaune
betula alleghaniensis

narcisse jaune
narcisa · narcissus pseudonarcissus

abutilon à fleurs jaunes
Abutilon theophrasti

plutôt jaune
rumen · rumenkast

voorbeelde

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
- ki mu je bil dodan jajčni rumenjak dobre kakovosti ali zgoščeni proizvodi iz jajčnega rumenjaka in

La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
Prodajnemu poimenovanju „aromatizirano vino na osnovi jajc“ se sme dodati izraz „cremovo zabaione“, če tak proizvod vsebuje najmanj 80 % vina z zaščiteno označbo porekla „Marsala“ in najmanj 60 gramov jajčnega rumenjaka na liter.

Uniquement œufs liquides pasteurisés (blanc, jaune ou œuf entier)
samo pasteriziran jajčni melanž (beljak, rumenjak ali celo jajce)

Deux jaunes?
Dve dozi mete.

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.
Izvirnik je bele, prva kopija rožnate, druga pa rumene barve.

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde.
Izvirnik je bel, prva kopija rožnata, druga pa rumene barve.

De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Je rahlo slano in ima lahko majhna očesa, barva pa prehaja med smetanasto in svetlo rumeno.

4) L’autorisation d’entrée dans l’Union est subordonnée à la présence d’une de ces déclarations si les lots contiennent des animaux d’espèces sensibles à la NHE, à l’infection à Bonamia exitiosa, à l’infection à Perkinsus marinus, à l’infection à Mikrocytos mackini, au syndrome de Taura et/ou à la maladie de la tête jaune.(
4) Za dovoljenje za vstop v Evropsko unijo je potrebna ena od teh izjav, če pošiljke vsebujejo vrste, dovzetne za EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrom Taura in/ali bolezen rumene glave.(

Ce vin se caractérise par une robe allant du jaune pâle à un jaune légèrement ambré, un palais doux et riche et, généralement, un bouquet allant du vineux au fruité.
Vino je blede rumene do svetle jantarne barve, bogatega in sladkega okusa ter z značilno vinsko oziroma sadno aromo.

Pelliculage: macrogol # hypromellose dioxyde de titane (E#) oxyde de fer jaune (E#) oxyde de fer rouge (E
filmska obloga: makrogol # hipromeloza titanov dioksid (E#) rumeni železov oksid (E#) rdeči železov oksid (E

nectarines jaunes: Rita Star, Laura, Big Top (précoces); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (moyennes); Sweet Lady (tardive).
Rumene nektarine: Rita Star, Laura, Big Top (zgodnje); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (srednje) in Sweet Lady (pozna).

Entrent comme matières premières dans la moutarde «Düsseldorfer Mostert» des graines de moutarde jaunes et brunes, du vinaigre d'alcool non filtré, de l'eau de Düsseldorf, particulièrement riche en calcaire et en minéraux, du sel, du sucre et des épices.
Gorčica „Düsseldorfer Mostert“ se proizvaja iz rjavih in rumenih gorčičnih semen, nefiltriranega alkoholnega kisa, proizvedenega v Düsseldorfu, posebne, z apnencem in minerali bogate düsseldorfske vode, soli, sladkorja in začimb.

Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé, et fromage au pesto rouge et vert
samo zorjeni oranžni, rumeni in beli drobljeni sir in sir z rdečim in zelenim pestom

«Phase visuelle: de couleur jaune pâle à légèrement ambrée, adéquate pour un vinaigre “Condado de Huelva”.
„videz: bledo rumena do svetlo jantarjeva barva, ki je značilna za kis ‚Condado de Huelva‘;

b. jaune pour le formulaire no 2, l’exemplaire destiné aux douanes de l’Union européenne ("Copy for the Customs");
(b) rumena za obrazec številka 2, "Izvod za carinsko upravo EU";

Fermenté en fût: couleur jaune paille avec des tons dorés ou verdâtres.
Z vrenjem v sodu pridobi slamnato rumeno barvo z zlatimi ali zelenkastimi odtenki.

jaune à orange
rumena do oranžna

Les senneurs à senne coulissante pêchant le thon dans la zone de la convention relevant de la CITT conservent à bord puis débarquent toutes leurs captures de thon à nageoires jaunes, de thon obèse et de bonite à ventre rayé, à l'exception du poisson jugé impropre à la consommation humaine pour des raisons autres que la taille.
Plovila z zaporno plavarico, ki lovijo tuna v območju Konvencije IATTC, obdržijo na krovu in kasneje iztovorijo ves ulov rumenoplavutega, veleokega in črtastega tuna, razen rib, ki se štejejo za neprimerne za prehrano ljudi zaradi razlogov, ki niso vezani na velikost.

blanc ou jaune-auto
bela ali oranžna

Il se compose d'un signal d'alarme de couleur jaune (défini à l'annexe # du Règlement CEE no #) ou de couleur jaune-auto (défini à l'annexe # du Règlement CEE no #), correspondant au symbole F# défini dans la norme ISO
Indikator napak mora vključevati rumen (kot je opredeljeno v Prilogi # k UNECE pravilniku št. #) ali rumeno rjav (kot je opredeljeno v Prilogi # k UNECE pravilniku št. #) opozorilni signal, kot ga določa simbol F# v skladu s standardom ISO

Je vois ici les tee-shirts jaunes de la FICIB.
Tu vidim rumene majice zveze FICIB (Mednarodne zveze odborov Ingrid Betancourt).

– Jaunes d'œufs:
– Rumenjaki:

La teneur minimale en jaune d'œuf pur est de # grammes par litre de produit final
Najmanjša vsebnost čistega jajčnega rumenjaka mora znašati # gramov na liter končnega proizvoda

a)La liqueur aux œufs est la boisson spiritueuse, aromatisée ou non, obtenue à partir de l'alcool éthylique d'origine agricole, distillat ou boisson spiritueuse, ou d'un mélange de ces produits, dont les ingrédients caractéristiques sont du jaune d'œuf de qualité, du blanc d'œuf et du sucre ou du miel.
(a)Liker z jajci je aromatizirana ali nearomatizirana žgana pijača, pridobljena iz etanola kmetijskega porekla, destilata ali žgane pijače, ali mešanice le-teh, ki vsebuje značilne sestavine, kot so kakovosten jajčni rumenjak, jajčni beljak in sladkor ali med.

Flacons de # ml en verre incolore de type # à usage unique avec bouchons en caoutchouc de type # et obturateurs en aluminium avec capsules flip off en plastique jaunes
Viale za enkratno uporabo, # ml, iz prozornega stekla tipa #, z # gumijastim zamaškom in aluminijastimi zapirali z rumenimi plastičnimi dvižnimi zaporkami