théorie de jauge
Umeritvena transformacija
jauge oor Sloweens
jauge
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kaliber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajuster au trait de jauge avec la phase mobile (3.4) et mélanger.
Vsaj daj ji nekaj, človekEurLex-2 EurLex-2
Introduire à la pipette 10,0 ml de la solution mère de l'étalon (3.10.1) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge avec du méthanol acidifié (3.8) et mélanger.
Nezakonodajni aktiEurLex-2 EurLex-2
c) aux soutes des navires d'une jauge brute inférieure à 1 000 et à l'avitaillement et au matériel d'armement de tous les navires destinés à être utilisés à bord.
Claire, kje si?EurLex-2 EurLex-2
Filtrer au dessus d'une fiole jaugée d'un volume (W) préalablement séchée qui aura reçu 5 ml exactement mesurés d'une solution d'acide chlorhydrique (4.1.).
Ryan, pridi z manoEurLex-2 EurLex-2
(e) la capacité totale de la flotte des chalutiers et des senneurs à senne coulissante pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques ne dépasse pas la capacité de la flotte enregistrée en activité en 2014 en tonnage brut (TB) et/ou en tonnage de jauge brute (TJB), en puissance motrice (kW) et en nombre de navires.
začasno ustavi javno ponudbo ali sprejem v trgovanje za največ # zaporednih delovnih dni vsakič, ko ima razlog za utemeljen sum, da se kršijo določbe te direktivenot-set not-set
Dans une fiole jaugée de # ml, diluer # ml de la solution mère (#.#) avec la solution d
Poznaš razliko?eurlex eurlex
Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).
Prav.Kateri od vas misli, da je boljši obrambni igralec od mene?EurLex-2 EurLex-2
Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges (à l’exclusion des jauges sans dispositif réglable relevant du SH 9031.80)
Od kod poznaš Daisy, Rube?Eurlex2019 Eurlex2019
Peser, avec un degré de précision de 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g d’huile, préalablement filtrée, homogénéisée et, si nécessaire, déshydratée dans une fiole jaugée de 50 ml (4.1.7).
No, bil je poročen in potem je njegova žena tragično umrlaEurLex-2 EurLex-2
Cette nomenclature concerne uniquement les bateaux d’une jauge brute de 100 ou plus.
Sicer ga nimam na mizi, toda imela sem rojstni danEurLex-2 EurLex-2
Dans la réglementation de l’Union, la jauge nette correspond à la définition qui en est donnée à l’annexe I de la convention de 1969.
Glede na obseg izvoza pomenijo štiri vzorčene družbe # % celotnega izvoza citronske kisline iz LRK v Skupnost med obdobjem preiskavenot-set not-set
Dans une fiole jaugée de 1 000 ml, dissoudre 7,812 g de thiosulfate de sodium pentahydrate (Na2S2O35H2O) avec de l'eau.
Še trideset dni, ubijalecEurLex-2 EurLex-2
a. jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;
Če bi jo njegovi marali in ona ne bi umrla?EurLex-2 EurLex-2
Un capteur de pesage hermétiquement scellé (appelé «cellule de charge») comprenant une jauge de contrainte sous la forme d’un circuit en pont mesurant environ 13 × 3 × 3 cm.
Počaščen sem, da lahko sprejmem to težko bremeEurLex-2 EurLex-2
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse
Mesto Poznań, kot ga določajo njegove upravne meje, okrožje Poznań in naslednja okrožja vojvodstva VelikopoljskatmClass tmClass
b) chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers: 4400 tonneaux de jauge brute (TJB);
Hej.Bi mi naredila uslugo? Bi me krila?EurLex-2 EurLex-2
Pour un intervalle de dosage optimal compris entre 0 à 5 μg/ml de cuivre, placer respectivement dans une série de fioles jaugées de 100 ml: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 et 5 ml de la solution de travail (4.4.2.).
Suspenzija za injiciranjeEurLex-2 EurLex-2
le moteur doit être chaud: autrement dit, la température de l’huile moteur mesurée par une sonde dans le tube de la jauge doit au moins être égale à 80 °C ou correspondre à la température de fonctionnement normale si celle-ci est inférieure, ou la température du bloc moteur, mesurée d’après le niveau du rayonnement infrarouge, doit atteindre une valeur équivalente.
Kaj delate tukaj?EurLex-2 EurLex-2
Dans une fiole jaugée de # ml peser à # g près une masse d
Vemo, da si izgubil služboeurlex eurlex
À partir de la solution mère (point #), transférer respectivement # ml, # ml, # ml, # ml et # ml dans des fioles jaugées de # ml
Testo mora biti takšno, da ga lahko primemo z roko in vzamemo iz sklede z eno samo kretnjo, v celoti brez vidnega ostankaeurlex eurlex
Jauge brute ||
Tukaj nekje je majhna hiša, ki je bila nekoč tvojaEurLex-2 EurLex-2
Peser, à 0,1 mg près, 50 mg de substance étalon (3.7), dissoudre dans une solution d'acide méthanesulfonique (3.4) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge et mélanger.
Nekaj nas gre kasneje na pijačoEurLex-2 EurLex-2
Tout officier chargé du quart à la passerelle qui sert à bord d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral doit être titulaire d'un brevet approprié.
Vzel bom čajEurLex-2 EurLex-2
une copie du certificat de jauge dûment authentifié par l'État membre de pavillon du certificat établissant le tonnage du navire
Prav tako ni v moči FTC, da bi lahko na splošno zahtevala, da se organizacije, ki zbirajo podatke na internetu, držijo politike varstva zasebnosti ali kake določene politike zasebnosti [#]oj4 oj4
Dans quatre fioles jaugées de 50 ml, placer 0,5 - 1 - 1,5 - 2 ml de la solution à 100 mg de fer par litre (3.1.10), 20 ml d'eau distillée; continuer selon le mode opératoire décrit en 3.3.3.
Ker moj brat naredi najboljše ocvrte kokoši na svetuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.