jaspe oor Sloweens
jaspe
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
jaspis
Autrefois, en effet, le terme grec traduit par “ jaspe ” pouvait désigner des pierres de diverses couleurs, y compris des gemmes translucides.
V starih časih se je z grško besedo, prevedeno z »jaspis«, označevalo kamne različnih barv, tudi prozorne dragulje.
Jaspis
fr
minéral
Autrefois, en effet, le terme grec traduit par “ jaspe ” pouvait désigner des pierres de diverses couleurs, y compris des gemmes translucides.
V starih časih se je z grško besedo, prevedeno z »jaspis«, označevalo kamne različnih barv, tudi prozorne dragulje.
gašper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasper a seulement réservé deux voyages.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen # Priloge VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasper a de l'expérience avec les nouveau-nés.
Skoraj sta izgubila svojo mater, ker ti rad razstreljuješ stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasper, on a besoin de toi dans le vaisseau, maintenant.
Zato je treba Portugalski pomagati s sofinanciranjem Unije za izvajanje potrebnih ukrepov za preprečevanje širjenja borove ogorčice iz obstoječega razmejenega območja na njenem ozemlju in varovanje ozemlja ostalih držav članic pred borovo ogorčico ter zaščito trgovinskih interesov Skupnosti do tretjih državOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasper était avec elle.
Jaz se bom poročil z mrtvo žensko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Informations sur l'utilisation par la commune d'Arezzo (Toscane) des fonds au titre du programme Jaspers
ker bi morali kot prispevek k zmanjšanju teh tveganj določiti mejne vrednosti in druge neposredno povezane določbe za vse rakotvorne snovi, pri katerih to omogočajo razpoložljivi podatki, vključno z znanstvenimi in tehničnimi podatkiEurLex-2 EurLex-2
Jasper, quelques kilomètres, c'est compris.
Chico... krij zadnja vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux quoi, Jasper?
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besediluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est le fils de Jasper jusqu'au bout des doigts.
Število kontrolnih izvodov T# in enakovrednih dokumentov, katerih carinske oznake, pritrjene ob odhodu, so bile odstranjene brez carinskega nadzora ali so bile zlomljene ali zanje ni bila odobrena oprostitev od označevanja v skladu s členom # Uredbe (EGS) štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasper, qu'est-ce que tu foutais?
Zapusti me takoj.Pojdi domov!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaspers et J.
Obstajamo od srednjega vekaConsilium EU Consilium EU
L'initiative JASPERS vise à aider les autorités nationales et régionales des États éligibles à l'objectif de convergence pour la préparation de grands projets d'infrastructures.
Institucije, ki so obvezniki obveznih rezerv v skladu s členom #.# Statuta ESCB, lahko dostopajo do odprtih ponudb in sodelujejo v operacijah odprtega trga na podlagi standardnih avkcij in dokončnih transakcijEurLex-2 EurLex-2
[6] JASPERS est un dispositif d'assistance technique associant la Commission, la BEI, la BERD et la KfW qui peut intervenir à tous les stades de la préparation de projets.
Takšni organi obvestijo urad odhoda in urad zavarovanja o vseh primerih, ko je nastal carinski dolg v zvezi z deklaracijami za skupnostni tranzit, ki jih je sprejel urad odhoda, in o ukrepih, sprejetih proti dolžniku, da bi izterjali zadevne zneskeEurLex-2 EurLex-2
On a soulage sa douleur, Jasper.
Vam je vse smešno, kajne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, voici en quels termes il exprime l’impression que lui inspire Celui qui siège sur le trône : “ Et celui qui est assis est semblable d’aspect à une pierre de jaspe et à une pierre précieuse de couleur rouge, et tout autour du trône il y a un arc-en-ciel semblable d’aspect à une émeraude.
Duše so občutljive na višinojw2019 jw2019
La ville est carrée, et sa splendeur majestueuse est représentée par le jaspe, l’or et les perles.
Ta postavka zajema dejavnosti, ki jih Center opravlja na posebno zahtevo institucij EUjw2019 jw2019
création d'une initiative communautaire, qui pourrait s'appeler, à simple titre d'exemple, «Initiative communautaire JASMINE», qui intervienne parallèlement aux initiatives JASPER, JEREMIE et JESSICA, pour le développement d'actions d'assistance technique, destinées aux autorités nationales, régionales et locales, ainsi qu'aux opérateurs concernés, afin de pouvoir apporter une efficacité réelle à la coordination des actions communautaires, paneuropéennes et nationales pour répondre aux besoins «d'ingénierie simultanée» entre différents types d'intervention;
Jutri zjutraj moram iti v službi.Halo?EurLex-2 EurLex-2
24. encourage les communautés insulaires à recourir aux facilités de financement et de gestion offertes par JASPERS (assistance commune aux projets de soutien des régions européennes) et JEREMIE (ressources européennes communes pour les entreprises de taille micro à moyenne), afin d'exploiter les ressources disponibles en matière de développement régional et de stimuler le développement des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises, favorisant ainsi la diversification des économies insulaires tout en promouvant la croissance de base par le développement durable; encourage également la mise en œuvre aux niveaux local, régional, national et européen, de l'initiative "Mieux légiférer", en vue notamment de simplifier les exigences administratives, concernant en particulier la soumission et l'évaluation des demandes d'aide financière;
Glede na sklep Parlementa z dne #. marca #, da zaščiti poslansko imuniteto Giuseppeja Garganija v zvezi s civilnim postopkom pred sodiščem v Rimu (točka #.# zapisnika z dne #.#.#), so pristojni italijanski organi v skladu s členom # Poslovnika seznanili s sklepom sodišča, da je postopek proti Giuseppeju Garganiju nedopustenEurLex-2 EurLex-2
La structure Jaspers mise en place pour la période 2007-2013 (voir réponse au point 57) est également destinée à assister les États membres dans la préparation des projets.
ime in naslov priglašenega organa/organov, vključenega/vključenih v postopek ugotavljanja skladnosti, in datum certifikatov skupaj s trajanjem in pogoji veljavnosti certifikatovEurLex-2 EurLex-2
estime que la BEI et la Commission devraient accélérer la mise en œuvre des projets dans les États membres ainsi que dans les secteurs les plus touchés par la crise; estime à cet égard qu'il est important de mettre à profit le savoir-faire des programmes d'assistance technique tels que Jaspers, Jeremie, Jessica et Jasmine, afin d'accélérer la distribution de l'aide structurelle;
del: besedilo v celoti z izjemo besede žensknot-set not-set
Jasper a crié quand ils l'ont bougé.
No prav... nekaj tvojega potrebujem, SophieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franchement, Jasper, parfois...
Naredite prostor njegovemu veličanstvu, kralju Henriku, in lady Anne Boleyn, markizi PembrooškiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasper, s'il te plait, lâche cette épée.
Dolžina in širina.Kako veš take stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| —Recherche au profit de petits groupes de PME:Il s'agit de soutenir de petits groupes de PME innovantes en vue de la résolution de problèmes technologiques communs ou complémentaires, par le biais du programme- cadre et/ou de programmes de financement intergouvernementaux comme les initiatives JEREMIE et JASPERS de la Commission, de la BEI et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).
CPA #.#.#: Taftane tkanine, razen preprogEurLex-2 EurLex-2
Elle disait que Jasper n'arrêtait pas de parler d'une certaine Maya.
Bila je moja prva strankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syd pourrait l'acheter moins chère aux gangs, mais il préfère Jasper.
Kakšne možnosti pa imaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.