lame oor Sloweens

lame

/lam/ naamwoord vroulike

Solide aplati

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

rezilo

naamwoord onsydig

Fer d’outil ou d’arme

Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!
Opozarjam te, da sem oborožen z vilinskim rezilom!

lopatica

naamwoord

Des voilures aux lames
Od jader k lopaticam

Rezilo

partie coupante d'outils et armes divers

Si la lame était tournée vers le prisonnier, cela signifiait pour lui l’exécution.
Rezilo obrnjeno proti jetniku je naznanjalo še eno usmrtitev.

valovanje · lamina · objektno stekelce

Soortgelyke frases

brise-lame
valobran

brise-lames
Valobran · valobran · valolom

ressort à lames
listnata vzmet · ploščata vzmet

lame de rasoir
britvica

Ressort à lames
Listnata vzmet · listnata vzmet · ploščata vzmet

voorbeelde

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Zobozdravstveni instrumenti za dvigovanje sinusne membrane in nanašanje kostnega praška, ročica s prilagodljivim dvojnim rezilom za presaditve veznega tkiva, pribor za zobne izrezke, sestavljen iz trepanov s številnimi rezili različnih velikosti za odstranjevanje vsadkov, zobozdravstveni instrumenti, in sicer ustne prhe, ročna orodja za vrtanje v kost, ročna orodja za ločevanje sinusne membrane od čeljustnice in ročna orodja za polnjenje kosti

Cutters à lame et leurs parties constitutives
Rezalne glave in sestavni deli zanje

Glaçons, vin, lames de rasoir.
Led, vino, britvice.

La note explicative de la sous-position 3920 20 80 est applicable mutatis mutandis. Les lames décoratives de cette sousposition ont une largeur apparente n’excédant pas 5 millimètres.
Pojasnjevalne opombe k tarifni podštevilki 3920 20 80 se uporabljajo mutatis mutandis tudi za to tarifno številko. Toda dekorativni trak iz te tarifne podštevilke, ima vidno širino do vključno 5 mm.

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polyuréthanes alvéolaires
Plošče, listi, filmi, folije, trakovi iz celularnih poliuretanov

Lames pour couteaux, cutters et couteaux à laminé
Rezila za nože, nože za preproge in rezalnike za laminat

Corrosion sur lame de cuivre (3 h à 50 °C)
Korozija bakrenega traku (3 h pri 50 °C)

Lames de hache-paille mécaniques
Strojni noži za sekalnike

L’appareil est équipé d’une sonde d’un diamètre de 5,95 millimètres (et de 6,3 millimètres au niveau de la lame située à la pointe), contenant une photodiode (DEL Siemens de type LYU 260-EO) et un photodétecteur de type 58 MR et ayant une distance opérable comprise entre 0 et 120 millimètres.
Aparatura je opremljena s sondo premera 5,95 milimetra (in 6,3 milimetra na jezičku na vrhu sonde), ki vsebuje fotodiodo (Siemens LED tipa LYU 260-EO) in fotodetektor tipa 58 MR in z obratovalno razdaljo med 0 in 120 milimetri.

Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles synthétiques
Monofil, trak (umetna slama in podobno) ter imitacije katguta, iz sintetičnih tekstilnih materialov

Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polymères de propylène, d'une épaisseur ≤ 0,10 mm
Druge plošče, listi, filmi, folije, trakovi, iz polimerov propilena, debeline ≤ 0,10 mm

- à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.).
- Z uporabo žličke ali spatule prenesemo polovico dekantirane nečistoče v majhno petrijevko ali na mikroskopsko stekelce za mikroskopsko identifikacijo morebitne vsebnosti živalskih sestavin (mesnih vlaken, perja, delcev kosti).

Appareils, instruments, dispositifs, et articles chirurgicaux, médicaux et dentaires, à savoir, porte-aiguilles, capuchons d'aiguilles pour intraveineuses, poignées de lames chirurgicales, et pinces
Kirurški, medicinski in zobni aparati, instrumenti, priprave in potrebščine, in sicer držala za igle, kapice za intravenske igle, ročaji za kirurška rezila in porodničarske klešče

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en cellulose alvéolaire régénérée
Plošče, listi, filmi, folije, trakovi iz regenerirane celularne celuloze

Outils à main, actionnés manuellement,À savoir outils pour le travail des métaux, Forets,Forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, Alésoirs, Fraises, Prises de réglage (outils), Teintures,Forets à centrer, Lames de scies, Tous les produits précités non compris dans d'autres classes
Ročno orodje za ročno uporabo,In sicer orodje za obdelavo kovin, Vrtalni svedri,Spiralni svedri, navrtalni svedri, stožčasti rezkarji, Povrtala, Stružnice, Plinske pipe, Barvila,Centrirni svedri, Rezila za žage, Vsi zgoraj navedeni izdelki, v kolikor jih ne obsegajo drugi razredi

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en matières plastiques non alvéolaires (à l’exclusion des produits de polymérisation)
Druge plošče, listi, filmi, folije, neceličaste strukture, iz nepolimeriziranih plastičnih materialov

Monofilaments artificiels de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n'excède pas 1 mm; lames et formes similaires (paille artificielle, par exemple) en matières textiles artificielles, dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm
Umetni monofilament, številke 67 deciteksov ali več, katerega prečni prerez ne presega 1 mm; trakovi in podobno (na primer umetna slama) iz umetnih tekstilnih surovin, vidne širine do vključno 5 mm

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Ročna orodja in pripomočki, vključno z dleti, kultivatorji, rezilniki, pobiralci rož, sadilnim klinom, vrtalnimi svedri, svedri, robnimi škarjami, elektronskimi kleščami, kompleti orodij za določanje dovajanje goriva v motor, odzračevalniki, pilami, vilicami, cepilniki (cepilni noži), škarjami za obrezovanje žive meje, brusnimi kamni, rezili za kovinske žage, kladivi, ogrodji za ročne žage

Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles artificielles
Monofil, trak (umetna slama in podobno) ter imitacije katguta, iz umetnih tekstilnih materialov

Lame de dix.
Skalpel 10.

Après séchage à l'air, les lames sont colorées.
Preparati se posušijo na zraku in nato obarvajo.

Filés métalliques et fils métallisés (fils text, combinés avec métal, sous forme de fils/lames/poudres)
560500 | Metalizirana preja, tekstilna preja, kombinirana s kovino v obliki niti, trakov/prahu |

Et si c'était moi qui décidais, je prendrais cette lame, je la planterais dans ton cœur, et je terminerais ça une bonne fois pour toutes.
In, če bi bilo po moje, bi vzel to bodalo, ga porinil v tvoje srce... In temu rekel prekleto dober dan.

Lames de scies avec partie travaillante en métaux communs (à l’exclusion des lames de scies à ruban, des lames de scies circulaires et des lames de scies musicales)
Rezila za žage z delovnimi deli iz navadnih kovin (razen rezil za tračne žage, krožne žage in pojoče žage)

Sacs et sachets d’emballage, autres qu’en bonneterie, obtenus à partir de ces lames ou formes similaires
Vreče in vrečke za pakiranje blaga, razen pletenih ali kvačkanih, dobljene iz trakov ali podobno