lamiers oor Sloweens

lamiers

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

lamium

naamwoord

voorbeelde

16 Les gammes «Creation Lamis» et «Dorall» sont produites par Bellure.
16 Seriji „Creation Lamis“ in „Dorall“ proizvaja družba Bellure.

George et Alitiana s’épanouissent dans leurs appels, lui en tant que président du collège d’anciens de la deuxième paroisse de Lami, pieu de Suva nord, elle en tant que conseillère dans la Primaire de la paroisse.
George in Alitiana duhovno rasteta v svojih poklicih – on je predsednik zbora starešin drugega oddelka Lami v severnemu kolu Suva Fidži, ona pa je druga svetovalka Osnovne oddelka.

En outre, quatre parfums de la gamme Creation Lamis et un parfum de la gamme Dorall étaient vendus en flacons et en emballages présentant une ressemblance générale avec les flacons et les emballages des parfums Trésor, Miracle, Anaïs-Anaïs ou Noa, même s’il est constant que ladite ressemblance n’était pas de nature à tromper les revendeurs ou les consommateurs quant à l’origine du produit.
Poleg tega so bili štirje parfumi iz serije Creation Lamis in en parfum iz serije Dorall v prodaji v stekleničkah ter škatlicah, ki so bile na splošno podobne stekleničkam in škatlicam parfumov Trésor, Miracle, Anaïs-Anaïs ali Noa, čeprav ni sporno, da ta podobnost ni bila tolikšna, da bi lahko trgovce ali potrošnike zavajala glede izvora proizvoda.

15 Malaika et Starion commercialisent au Royaume-Uni des imitations de parfums fins de la gamme «Creation Lamis».
15 Družbi Malaika in Starion v Združenem kraljestvu tržita imitacije izbranih parfumov serije „Creation Lamis“.

Sont subventionnables au titre de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003, les dépenses éligibles à l'aide départementale suivantes les épandeurs à compost, les retourneurs d'andains pour compost, les tondeuses pour les vignes enherbées, les taille-haies à scie-lamiers, les déchiqueteuses ou broyeurs à bois mobile, les tracteurs enjambeurs
V skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 so na ravni departmaja Saone-et-Loire za pomoč upravičeni izdatki za: trosilnike komposta, obračalnike komposta, kosilnice trave v vinogradih, naprave za obrezovanje žive meje, mobilne sekalnike ali drobilce lesa ter traktorje z visoko prehodnostjo

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)
Lamium album L.: prečiščeno eterično olje iz bele mrtve koprive / ekstrakt iz bele mrtve koprive / tinktura iz bele mrtve koprive

Cest mon boulot ici, lami
To počnem tu zunaj, prijatelj.

Dans le cadre de tels projets, pourront être éligibles des matériels et équipements tels que des tarrières, des enfonce pieux, des fendeuses de piquets, des affûte piquets, des balayeuses, des dérouleuses de barbelés, des bineuses, des piscines à vaches, des lamiers à scies, des déchiqueteuses de bois, des unités de traitement mobiles d'effluents d'élevage
V okviru teh projektov so upravičeni materiali in oprema, kot so vrtalni stroji, stroji za zabijanje pilotov, cepilniki drogov, stroji za špičenje drogov, stroji za pometanje cest, stroji za navijanje bodeče žice, okopalniki, korita za krave, žage za žive meje, drobilniki lesa in mobilne naprave za ravnanje s hlevskim gnojem

taille-haies à scie-lamiers — Dépense subventionnable maximum: 22 500 EUR
Naprave za obrezovanje žive meje – najvišji znesek upravičenih izdatkov: 22 500 EUR

La société Malaika Investments Ltd, agissant sous la dénomination commerciale Honeypot Cosmetics & Perfumery Sales (ci-après «Malaika»), vendait en gros au Royaume-Uni les parfums de la gamme Creation Lamis, qui lui étaient fournis par Starion.
Družba Malaika Investments Ltd, ki je poslovala pod trgovskim imenom Honeypot Cosmetics & Perfumery Sales (v nadaljevanju: družba Malaika), je v Združenem kraljestvu opravljala grosistično prodajo parfumov iz serije Creation Lamis, ki jih je zanjo dobavljala družba Starion.

La société Bellure NV (ci-après «Bellure»), société de droit belge, a entrepris, respectivement en 1996 et en 2001, la commercialisation sur les marchés européens de parfums des gammes Creation Lamis et Dorall, fabriquées pour son compte et suivant un design voulu par elle, dans un pays tiers.
Bellure NV, družba belgijskega prava, je v letih 1996 in 2001 na evropskih trgih začela tržiti parfume iz serij Creation Lamis ter Dorall, ki so bili za njen račun in po njenih navodilih glede dizajna proizvedeni v državi nečlanici.

17 La gamme «Creation Lamis» comprend, notamment, le parfum La Valeur, qui est une imitation du parfum Trésor, et dont le flacon et l’emballage présentent une ressemblance générale avec ceux de ce dernier.
17 Serija „Creation Lamis“ med drugim zajema parfum La Valeur, ki je imitacija parfuma Trésor in katerega steklenička in škatlica sta na splošno podobni steklenički in škatlici zadnjenavedenega parfuma.

C'est vrai, Lamis?
Je to res, Lamis?

en matière d'achats de matériels nécessaires aux prairies: girobroyeurs, débroussailleuses, ébouseuses, herses-prairies, faneuses, enrubanneuses, andaineuses, taille-haies type lamier (pour les prairies bordées de haies), enfonce-pieux, faucheuses...
glede nakupa potrebne opreme za travnike: rotacijske drobilne stroje, stroje za čiščenje zemljišča (za odstranjevanje grmičja, trna), rahljalnike, travniške brane, obračalnike, ovijalke za bale, zgrabljalnike, rezalnike za živo mejo (nenazobčane), stroje za zabijanje kolov, kosilnice itn

21 Dans le cadre de la commercialisation des parfums des gammes «Creation Lamis», «Dorall» ainsi que «Stitch», Malaika et Starion utilisent des listes comparatives, communiquées aux détaillants, qui indiquent la marque verbale du parfum fin dont le parfum commercialisé est l’imitation (ci-après les «listes comparatives»).
21 Družbi Malaika in Starion v okviru trženja parfumov serij „Creation Lamis“, „Dorall“ in „Stitch“ uporabljata primerjalne sezname, ki jih pošljeta prodajalcem na drobno in na katerih je navedena besedna znamka izbranega parfuma, katerega imitacija je trženi parfum (v nadaljevanju: primerjalni seznami).

en matière d'achats de matériels nécessaires aux prairies: girobroyeurs, débroussailleuses, ébouseuses, herses-prairies, faneuses, enrubanneuses, andaineuses, taille-haies type lamier (pour les prairies bordées de haies), enfonce-pieux, faucheuses...
glede nakupa potrebne opreme za travnike: rotacijske drobilne stroje, stroje za čiščenje zemljišča (za odstranjevanje grmičja, trna), rahljalnike, travniške brane, obračalnike, ovijalke za bale, zgrabljalnike, rezalnike za živo mejo (nenazobčane), stroje za zabijanje kolov, kosilnice itn,