le marché aux puces oor Sloweens
le marché aux puces
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
bolšji trg
Nous étions devant le marché aux puces, nous faisions un reportage sur une des plus grandes pâtisseries de Jaffa, et nous avons entendu...
Bili smo na bolšjem trgu, kjer smo snemali prispevek o eni največjih Jaffinih pekarn, ko smo slišali...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le marché aux puces?
Zdaj smo še bolj v ritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le marché aux puces de Coal Yard.
Pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa je zato treba ukiniti in določiti rok za vložitev zahtevkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout près de l’agora et de l’Acropole, le marché aux puces de Monastiraki vous fera franchir un pas dans un autre monde fascinant.
Se je preselil?jw2019 jw2019
Nous étions devant le marché aux puces, nous faisions un reportage sur une des plus grandes pâtisseries de Jaffa, et nous avons entendu...
Ona ima to radaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu connais le truc des marchés aux puces?
Če imate kaj povedati, me pokličiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre les publications qu’ils distribuent dans le cadre traditionnel du porte à porte, les Témoins en laissent beaucoup dans le cadre de ce qu’on pourrait appeler le témoignage au marché aux puces.
Glede na znanje, pridobljeno v zvezi z varnim in zaupnim ravnanjem z elektronskimi poročili in sporočili, ter glede na stroške izvajanja morajo takšni ukrepi zagotoviti raven zaščite, ki ustreza nevarnostim, ki jih pomeni obdelava poročil in sporočiljw2019 jw2019
128 Deuxièmement, la requérante considère que la seule déclaration – d’ailleurs générale et dépourvue de toute indication quant à une fixation future des prix ou au comportement sur le marché – relative aux puces non-SIM à l’occasion du contact du 24 septembre 2003 n’est pas suffisante pour établir l’existence d’un échange illégal d’informations sensibles à propos de ces produits.
Politični ciljiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'ai pas le temps de flâner dans les marchés aux puces et boire un café au lait avec toi.
Najprej se bom namakal v turški kopeli, dokler ne bom očiščen vse umazanijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temps est loin où nous accomplissions notre ministère du marché aux puces.
Zar vas nije uopće briga?jw2019 jw2019
UNE habitante de Miami a envoyé la lettre suivante à un journal de Floride : “ Le 10 décembre, mon fils s’est fait voler son portefeuille sur un marché aux puces.
Bolj kot njegov mentorjw2019 jw2019
Avi [Ara] Chekmayan, un éditeur du New Jersey, a réellement trouvé ce Faucon Maltais en résine sur un marché aux puces en 1991, malgré le fait que ça lui a pris cinq ans pour authentifier cet oiseau selon -- selon les spécifications des commissaires-priseurs, parce qu'il y avait beaucoup de controverse sur celui-ci.
Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. #/# o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov # in # Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemahted2019 ted2019
Le comité consultatif convient avec la Commission que les engagements définitifs présentés par la partie notifiante le 12 décembre 2017 éliminent l’entrave significative à l’exercice d’une concurrence effective sur les marchés des brevets relatifs aux puces CCP.
ln potem si najel meneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le 11 février 2014, l’EMA a délivré aux requérantes une autorisation de mise sur le marché (ci-après l’« AMM ») pour un médicament vétérinaire, dénommé Bravecto, utilisé pour le traitement des infestations des chiens par les tiques et les puces.
Ne bom se pogajalEuroParl2021 EuroParl2021
7 Le 11 février 2014, l’EMA a délivré aux requérantes une autorisation de mise sur le marché (ci-après l’« AMM ») pour un médicament vétérinaire, dénommé Bravecto, utilisé pour le traitement des infestations des chiens par les tiques et les puces.
Ti ukrepi bi bili lahko določbe upravnega značaja ali pa bi bili v obliki glob ali kazniEurlex2019 Eurlex2019
Le CESE relève que le développement de telles puces a également une incidence sur la micro-informatique, étant donné que les circuits intégrés haut de gamme peuvent être adaptés (réduction d’échelle) aux appareils disponibles sur le marché de masse (micro-ordinateurs, smartphones, secteur automobile).
za plovila, registrirana v pristaniščih, ki ležijo severno od vzporednikaEurlex2019 Eurlex2019
La grande majorité des nouveaux jeux de puces de radionavigation incluent le traitement des signaux de Galileo et sont progressivement intégrés aux récepteurs utilisateur dans différents segments de marché.
Lahko bi bil moj očeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans l'affaire Intel , une communication des griefs complémentaire a été envoyée le 17 juin, renforçant l'avis préliminaire de la Commission, exposé dans une communication des griefs du 26 juillet 2007, selon lequel Intel avait enfreint les règles du traité CE relatives aux abus de position dominante (article 82) dans le but d'exclure son principal concurrent, AMD, du marché des puces informatiques appelées «processeurs x86».
Lahko dokažemo da je spravil morilca v CTUEurLex-2 EurLex-2
Dès lors que le Tribunal a considéré que les pratiques anticoncurrentielles touchant aux prix des puces SIM avaient nécessairement eu un effet sur le prix des puces non-SIM, il a estimé, au point 258 de cet arrêt, que la circonstance que les puces SIM et les puces non-SIM n’appartenaient pas à un même marché de produits avait été sans influence sur le fait que la Commission avait pu prendre les puces non-SIM en considération aux fins du calcul du montant de l’amende.
Ne morem več, vrniti se moramEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.11Le CESE relève que le développement de puces avancées de faible puissance a également une incidence sur la micro-informatique (micro-ordinateurs, smartphones, secteur automobile), étant donné que les circuits intégrés haut de gamme peuvent également être adaptés (réduction d’échelle) aux appareils disponibles sur le marché de masse.
Sporočilo o državni pomoči in tveganem kapitalu v vseh drugih primerihEurlex2019 Eurlex2019
Dans l’affaire Intel, la Commission a publié une communication des griefs complémentaire, le 17 juin, qui renforce son avis, exprimé à titre préliminaire en juillet 2007 dans une communication des griefs, selon lequel Intel avait commis une infraction aux règles du traité CE en matière d’abus de position dominante (article 82) dans le but d’exclure son principal concurrent, AMD, du marché des puces informatiques appelées «processeurs x86».
Zato so takšne razprave potrebne, prav tako kot je potrebna resolucija.EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.