ligature oor Sloweens
ligature
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vezanje
Le rapport de légiste indique des marques de ligatures profondes et des lacérations aux poignets de Steven.
V obdukcijskem poročilu piše o sledeh vezanja in urezninah.
ligacija
logotip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lien non stérile en poly(acide glycolique) ou constitué d’un copolymère d’acide glycolique et d’acide lactique, natté ou tressé, avec âme, destiné à la fabrication de ligatures pour sutures chirurgicales
DovoIj si starEurLex-2 EurLex-2
Appareils orthodontiques et dentaires, à savoir, ligatures préformées en acier inoxydable et fil de ligature bobiné, crochets sphériques pliables, clavettes rotatives, fil électrique, tubes de protection, liens élastomères pour patients, dispositifs de placement en matières élastiques, marqueurs de fil, arcs labiaux, clamps Adams
sposobnost vodenja in motiviranja projektnih skupin, usmerjenost v doseganje rezultatov, zmožnost spoštovanja rokovtmClass tmClass
Les animaux sont castrés sous anesthésie par incision dans le scrotum et prélèvement des testicules et de l'épididyme avec ligature des vaisseaux sanguins et des canalicules séminifères.
Tudi jaz tebeEurLex-2 EurLex-2
Barrières anti-adhérence stériles à usages médicaux ou dentaires, résorbables ou non; ligatures stériles pour sutures, y compris les fils résorbables stériles à usages médicaux ou vétérinaires (à l’exclusion des catguts); adhésifs stériles pour tissus organiques utilisés en chirurgie pour refermer les plaies; laminaires stériles; hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l’art dentaire
Otrokom prodaja mamilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adhésifs médicaux et chirurgicaux pour ligature de plaies
Ja, vi ste eden izmed tistih, ki živijo za ogledalomtmClass tmClass
Ligatures pour sutures
To je še bolj očitno, ker je pakistanska vlada v svojem predlogu glede začasne uredbe izrazila pripravljenost, da nekatere sheme, kolikor je to mogoče, spremenitmClass tmClass
Appareils à ligaturer les fils
Splošne določbetmClass tmClass
Fleurs, feuillages et fruits artificiels, y compris leurs parties; articles confectionnés en fleurs, feuillages ou fruits artificiels fabriqués par ligature, collage, emboîtage ou procédés similaires, en matières plastiques
Moram misliti na dobrobit obeh posadkEurlex2019 Eurlex2019
Il existe un lien évident entre le territoire traditionnel de production et le succès de la Porchetta di Ariccia, lequel est représenté par la capacité technique particulière des producteurs d'Ariccia qui, au cours des siècles, ont transmis de génération en génération, au travers de techniques artisanales spécialisées qui se sont succédé jusqu'à nos jours, l'art d'assaisonner, d'aromatiser, de ligaturer et de cuire lentement le porc au four
Koncern MobilCom je v #. četrtletju leta # utrpel izgubo pred obrestmi in davki (EBIT) v višini #,# milijard EUR, lastni viri pa so znašali #,# milijona EUR (#: #,# milijarde EUR);plačilno nesposobnost, ki je septembra leta # grozila podjetju, je bilo mogoče odvrniti le s posojilom za premostitev likvidnostnih težav KfW, za katerega je jamčila država, v višini # milijonov EURoj4 oj4
La ligature est effectuée manuellement ou mécaniquement à l'aide d'une ficelle.
Ne moreva biti več prijateljaEurLex-2 EurLex-2
La couleur du larynx peut indiquer un étranglement par ligature.
Rekel si, da me ne boš zapustilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l inverse, une incidence plus faible d hémorragie intraventriculaire de grade # # et de ligature chirurgicale ont été associées à l usage prophylactique de Pedea
Baron mi ga je dal, ko je postal moj pokroviteljEMEA0.3 EMEA0.3
Fils d'un copolymère d'acide glycolique et d'acide lactique, destinés à la fabrication de ligatures pour sutures chirurgicales (2)
Ko bo Carla rekla, da je žejna, bo Elliot rekla, da je pozabila ledEurlex2019 Eurlex2019
Barrières anti-adhérence stériles à usages médicaux ou dentaires, résorbables ou non; ligatures stériles pour sutures, y compris les fils résorbables stériles à usages médicaux ou vétérinaires (à l'exclusion des catguts); adhésifs stériles pour tissus organiques utilisés en chirurgie pour refermer les plaies; laminaires stériles; hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire
Ampak ne odobravaš mojega načina življenja?EurLex-2 EurLex-2
Produits à effets médicaux dans le domaine de la gynécologie et de l'obstétrique comme produits pharmaceutiques, hygiéniques, de désinfection ou de ligature
Na poti je, gospod.- # metrovtmClass tmClass
J'ai aussi trouvé des marques de ligatures aux poignets et aux chevilles.
Pogrešalsem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barrières anti-adhérence stériles à usages médicaux ou dentaires, résorbables ou non; ligatures stériles pour sutures, y compris les fils résorbables stériles à usages médicaux ou vétérinaires (à l'exclusion des catguts); adhésifs stériles pour tissus organiques utilisés en chirurgie pour refermer les plaies; laminaires stériles; hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire
Priglašeni organ mora presojati sistem kakovosti, da ugotovi, ali izpolnjuje zahteve iz točkeEurLex-2 EurLex-2
les catguts stériles et ligatures stériles similaires pour sutures chirurgicales (no3006);
Spodbujanje učenja jezikov, ki jih primanjkuje, na oddelkuEurLex-2 EurLex-2
Fils d'un copolymère d'acide glycolique et d'acide lactique, destinés à la fabrication de ligatures pour sutures chirurgicales (1)
Vsaj na zunajEurLex-2 EurLex-2
Les marques de ligatures sont ante-mortem.
Prišla sem obiskati očeta, vendar se nisem mogla upreti da se ne bi ustavilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| 3006.10.00.00 || - Catguts stériles, ligatures stériles similaires pour sutures chirurgicales (y compris les fils résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire) et adhésifs stériles pour tissus organiques utilisés en chirurgie pour refermer les plaies; laminaires stériles; hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire; barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
Ne bom ti povedalEurLex-2 EurLex-2
Fils de lin écrus (à l'exclusion des fils d'étoupes), non conditionnés pour la vente au détail, titrant 333,3 décitex ou plus (n'excédant pas 30 numéros métriques), destinés à la fabrication de fils retors ou câblés, pour l'industrie de la chaussure et pour ligaturer les câbles (2)
Kakor nek neviden ščit, optična iluzijaEurLex-2 EurLex-2
Pas de blessure défensive sur ses avant-bras, pas de marque de ligature sur ses poignets ou ses chevilles.
Toliko da veš, nisem te klical jazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fil à ligature
Vsi bolniki so prejeli najmanj dva protiretrovirusna režima na podlagi zaviralca proteaze, ob sprejemu v raziskavo pa se je režim zdravljenja na podlagi zaviralca proteaze izkazal za neuspešnegatmClass tmClass
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.