ligament croisé antérieur
Sprednja križna vez
ligament oor Sloweens
ligament
fr
action (d’un roman)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Vez
fr
tissu anatomique
Les ligaments ont été sectionné comme si les membres avaient été démontés.
Vezi so poškodovali, ker so odtrgali ude.
kita
On m’a dit que c’était un ligament déchiré et on m’a fait marcher toute la soirée.
Rekli so nam, da se je raztrgala kita in jaz sem morala sodelovati pri vseh vajah.
vez
L’assemblage complexe de leurs os, articulations et ligaments leur confère une flexibilité extraordinaire.
Zapleten skupek delov – kosti, sklepi in vezi – daje dlani neverjetno gibljivost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'il y a un ligament dans notre famille, il traverse les femmes.
Bele, okrogle, bikonveksne, obložene tablete z vtisnjeno oznako ' OLZ # ' na eni strani in ' NEO ' na drugiQED QED
Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles.
Ministrstvo za finance je za dokapitalizacijo HSW-Tradinga namenilo # milijonov PLN (#,# milijona EUR), poljski organi pa so ta ukrep priglasili v okviru dodeljene pomoči družbi HSW (glej razpredelnicojw2019 jw2019
L’assemblage complexe de leurs os, articulations et ligaments leur confère une flexibilité extraordinaire.
VZVRATNA PRESTAVAjw2019 jw2019
Implants artificiels pour hommes et animaux en matériaux polymères et/ou métalliques, y compris prothèses, vis, broches, fixations, ligaments et tissus, matériel de suture
Bolnike so randomizirali na prejemanje Nespa # μg enkrat na tri tedne ali #, # μg/kg enkrat na tedentmClass tmClass
Parage: ôter les ligaments dorsaux.
Dne #. julija # je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le système de soutien à trois points de la semelle intérieure est conçu pour soutenir, faire bouger et renforcer les ligaments, les tendons et les muscles.
Umirite jo in ji vzemite vzorecEurLex-2 EurLex-2
Indiquant une rupture de ligament, réparée l'année dernière.
Želiš prevzetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greffes artérioveineuses, valves cardiaques de remplacement, greffes de petit diamètre, dispositifs médicaux destinés à être utilisés pour le ligament croisé antérieur du genou
Delno sem bila verjetno tudi sama krivatmClass tmClass
Il est comparable à un simple bandage textile qui est enroulé autour d'un ligament et resserré autour de certaines parties pour exercer une pression afin de favoriser la guérison ou de prévenir d'autres blessures, de manière à empêcher que des mouvements non désirés, comme les mouvements réflexes, ne soient effectués inconsciemment (voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne relatives à la position 9021 10 10 , deuxième paragraphe).
Kako si lahko tako prepričan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces articulations travaillent en collaboration avec un ensemble complexe de ligaments, d’os, de muscles, de nerfs et de vaisseaux sanguins, tous étroitement liés les uns aux autres.
Mislim, da vemjw2019 jw2019
«gélatine», la protéine naturelle et soluble, gélifiée ou non, obtenue par hydrolyse partielle du collagène produit à partir des os, arêtes, peaux et cuirs, tendons, nerfs et ligaments des animaux;
Živel bo dlje od vseh nasEurLex-2 EurLex-2
Chalaze (ligament de maintien du jaune)
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. maja # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjavejw2019 jw2019
C'est une déchirure du ligament ilio-lombaire.
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. marca # o uvedbi začasnih protidampinških dajatev na uvoz določenih dokončanih tkanin za oblačila iz poliestrskih filamentov s poreklom iz Ljudske republike KitajskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élongation des ligaments du genou
pred prilagoditvijo se doda naslednjeEurLex-2 EurLex-2
Tous les os, tendons, cartilages, ligaments dorsaux (Ligamentum nuchae) et tissus conjonctifs grossiers doivent être enlevés soigneusement.
Ne spuščaj se tako nizkoEurLex-2 EurLex-2
Services vétérinaires liés aux ruptures de ligaments, aux réductions de fractures et au traitement de blessures et maladies rachidiennes
Spremembe razpisa za posredne dejavnosti RTR v okviru posebnega programa (Euratom) za raziskavein izobraževanje o jedrski energiji (#-#) (UL CtmClass tmClass
Produits pour aider à la récupération et au renforcement des os, des muscles, des ligaments, et des articulations
za pripravo rezervnega seznama pisarniškega osebja v Uradu za varstvo informacijskih sistemov (Infosec), obvestilo o katerem je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C # A z dne #. oktobratmClass tmClass
Ancrages transplantables pour ligaments et tendons
ob upoštevanju členov #, #, # in # Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija predložila predlog Parlamentu (CtmClass tmClass
Protections pour ligaments
Razumeti moratetmClass tmClass
Par exemple, en cas de déchirure des ligaments, l'article devrait rendre impossible toute inclinaison de l'articulation de la cheville, même pendant la course ou le saut.
skrbno ravnajo z lastnino in opremo na krovu plovila ter spoštujejo zaupnost celotne dokumentacije plovilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tous les os, tendons, cartilages, ligaments dorsaux (Ligamentum nuchae) et tissus conjonctifs grossiers doivent être enlevés soigneusement
Tla so pokrita s prahom železovega oksidaeurlex eurlex
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.