machine agricole oor Sloweens

machine agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

kmetijski stroji

Stroji, ki se uporabljajo za obdelovanje, sajenje, kultiviranje in žetev pridelkov. Poleg koristi v obliki večjega donosa prinaša uporaba mehanizacije tudi nekaj slabosti za okolje: globoko oranje izpostavi večji del prsti vetrni in vodni eroziji; ostanki pridelka so lahko odstranjeni v nasprotju s podoranjem, kar lahko privede do izgube organskih delcev v prsti, s tem pa do povečanja nevarnosti erozije prsti.(Vir: MGH / DOBRIS)

Ficelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves
Dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje za kmetijske stroje iz sisala ali drugih vlaken iz družine agav

kmetijska mehanizacija

Stroji, ki se uporabljajo za obdelovanje, sajenje, kultiviranje in žetev pridelkov. Poleg koristi v obliki večjega donosa prinaša uporaba mehanizacije tudi nekaj slabosti za okolje: globoko oranje izpostavi večji del prsti vetrni in vodni eroziji; ostanki pridelka so lahko odstranjeni v nasprotju s podoranjem, kar lahko privede do izgube organskih delcev v prsti, s tem pa do povečanja nevarnosti erozije prsti.(Vir: MGH / DOBRIS)

Environ 90 % des moissonneuses-batteuses haut de gamme vendues actuellement par un grand fabricant de machines agricoles sont équipées de récepteurs compatibles avec EGNOS.
Približno 90 % vrhunskih kombajnov, ki jih trenutno prodaja vodilni proizvajalec kmetijske mehanizacije, je opremljenih s sprejemniki, združljivimi s sistemom EGNOS.

kmetijska oprema

Stroji, ki se uporabljajo za obdelovanje, sajenje, kultiviranje in žetev pridelkov. Poleg koristi v obliki večjega donosa prinaša uporaba mehanizacije tudi nekaj slabosti za okolje: globoko oranje izpostavi večji del prsti vetrni in vodni eroziji; ostanki pridelka so lahko odstranjeni v nasprotju s podoranjem, kar lahko privede do izgube organskih delcev v prsti, s tem pa do povečanja nevarnosti erozije prsti.(Vir: MGH / DOBRIS)

compensation des dommages matériels causés aux équipements agricoles, aux machines agricoles et aux bâtiments d’exploitation, ainsi qu’aux stocks.
nadomestilo za materialno škodo na kmetijski opremi, strojih in kmetijskih poslopjih ter staležih.

voorbeelde

Réparation et révision de machines agricoles, instruments agricoles et accessoires pour machines agricoles
Popravila in servisiranje poljedelskih strojev, poljedelskih naprav in priključkov za poljedelske stroje

Bennes pour machines agricoles
Vozički za kmetijske stroje

Machines agricoles telles que machines agricoles pour l'ensemencement, le remplissage, le repiquage
Stroji za kmetovanje, kot so kmetijski stroji za setev, polnjenje, presajanje

Machines agricoles exclusivement à actionnement hydraulique et à moteur à combustion interne
Kmetijski stroji izključno na hidravlični pogon in s pomočjo motorja z notranjim izgorevanjem

Appareils agricoles mécaniques et machines agricoles
Kmetijske strojne naprave in kmetijski stroji

Composants de machines agricoles
Sestavni deli za poljedelske stroje

Services de réparation, d'assistance et de maintenance de machines agricoles
Storitve popravila, pomoči in vzdrževanja kmetijskih strojev

Pièces de moteurs diesel pour machines agricoles
Deli za dizelske motorje za poljedelske stroje

Machines agricoles, rouleaux compresseurs
Kmetijski stroji, cestni parni valjarji

Distributeurs automatiques. Machines agricoles
Prodajni avtomati. Kmetijski stroji

Ficelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves
Dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje za kmetijske stroje iz sisala ali drugih vlaken iz družine agav

Installation de machines agricoles et forestières
Montaža industrijskih strojev in naprav za kmetijstvo

Semoirs [machines agricoles]
Sejalniki [poljedelski pripomočki]

Machines agricoles, À savoir, Dispositifs de fendage de bûches et Bêches tarières et Leurs pièces de rechange
Kmetijski stroji, Sicer, Cepilec za debla in Naprave za kopanje lukenj za drogove in Nadomestni deli zanje

Ficelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves
Dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje za kmetijske stroje iz sisala ali drugih vlaken iz rodu agave

Convoyeurs pour machines agricoles et horticoles
Transportni trakovi za kmetijske in vrtne stroje

- en Allemagne (Bade-Wurtemberg), les machines agricoles, telles que les tracteurs, ont été exclues.
- v Nemčiji (Baden-Württemberg) so bili izključeni poljedelski stroji, kot so traktorji.

Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)
Kmetijski in gozdarski stroji - Elektromagnetna združljivost - Metode preskušanja in merila sprejemljivosti (ISO 14982:1998)

Machines agricoles et leurs pièces
Poljedelski stroji in njihovi deli

Appareils pour machines agricoles, en particulier les bennes
Aparati za priključitev na poljedelske stroje, zlasti prekucni transportni keson

Services d'installation, réparation et entretien de machines et machines-outils, en particulier machines agricoles
Storitve instalacije, popravila in vzdrževanja strojev in orodnih strojev, predvsem poljedelskih strojev

Machines (excepté machines agricoles) et machines-outils
Stroji (razen poljedelskih strojev) in orodni stroji

Parties de matériel agricole; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de machines agricoles et forestières
Deli za kmetijske stroje in naprave; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kmetijskih in gozdarskih strojev in naprav

Enfouisseurs à patins, à disques ou à dents [machines agricoles]
Zagrebalniki na drsalke, diske ali zobe [kmetijski stroji]